Vous devez savoir seulement cette chose, c’est que Mon adversaire s'inclut partout où il le peut, parce que c’est le temps de la fin. Vous pouvez constater son action partout où règne la non-clarté, où il y a la confusion et où il subsiste des désaccords auprès des hommes que votre ennemi et aussi Mon adversaire cherche toujours à faire jaillir. Et là où vous constatez des désaccords entre vous et votre prochain, vous savez aussi qu'ici il est à l'œuvre pour mettre en danger votre remontée spirituelle, parce qu’il n’y a là aucune Lumière qui brille dans l'obscurité. Il cherche aussi à faire tomber les Miens dans la confusion, bien que tous veulent seulement ce qui est juste et croient être actifs dans Ma volonté, parce que si une fois Ma claire Lumière brille vers eux, alors il cherchera certainement à l'offusquer ou bien même à l'éteindre. Alors vous avez besoin d'une grande Force et celle-ci vous devez Me la demander, pour que vous puissiez offrir résistance lorsqu’il vous opprime ou bien s’il cherche de nouveau à vous repousser dans l'obscurité. Chacun a tout seul le pouvoir sur lui si c’est son intime désir de M’écouter et si au travers d’actions dans l'amour il permet Ma Présence, de sorte que Moi-même Je puisse le protéger. De quelle manière maintenant il cherche à s'imposer, vous le reconnaissez dans le fait qu’il se choisit des vases humains qui permettent son influence et abusent de Mon Nom, pour présenter de façon crédible aux hommes son outrageant but comme « Mon Action ». Cela se manifestera particulièrement dans le temps de la fin, même si Je vous ai annoncé que Je répandrai Mon Esprit sur toute chair, et vraiment il se servira de cette Promesse en s’arrogeant le droit de porter aux hommes la non-vérité sous le manteau de couverture « d'actions divines ». Les hommes acceptent tout sans réfléchir, mais l'intime lien avec Moi leur ferait toujours reconnaître si c’est Moi qui agis ou bien si c’est Mon adversaire ; mais vous les hommes, vous devez être vigilants et ne pas accepter sans réfléchir tout comme Vérité, parce qu'il se camoufle bien, parce qu'il emploie tous les moyens pour reconquérir les âmes qui sont allées se perdre vers lui mais qui ont déjà offert à Moi leur volonté et que donc Je ne laisse pas tomber. Je dois vous donner cette explication, vu que vous les hommes vous acceptez beaucoup de choses comme provenant de Moi mais qui viennent de Mon adversaire, malgré cela Je vous offrirai toujours une Lumière et Je guiderai bien vos pensées, si vous le voulez sérieusement ; mais vous-mêmes vous devez aussi vous efforcer de reconnaître toujours la chose juste, parce qu'à travers ce désir pour la pure Vérité vous Me donnez aussi l'Autorisation de vous la guider. « Je verse Mon Esprit sur toute chair et Mes valets et domestiques prophétiserons….» Je vous ai donné cette Promesse et elle doit se confirmer et elle se confirmera. Malgré cela les hommes eux-mêmes doivent examiner, parce que vous devez aussi admettre qu'il vous a déjà été soumis beaucoup de choses comme « provenant de Moi », que vous reconnaissez comme fausses et qui guident dans l'erreur, parce que vous devez aussi admettre que l'esprit du mensonge s’est laissé souvent reconnaître et que ces vases se considèrent comme Mes valets et domestiques. Rappelez-vous combien de fois des contradictions se sont laissées reconnaître comme la pure Vérité, à cause de cela elle a toujours été mise en danger et, si vous voulez accepter comme « Effusion de l'Esprit sur des valets et des serviteurs » tout ce qui vous est offert vraiment dans ce temps de la fin, votre pensée deviendrait très confuse et on ne pourrait pas vraiment parler d'une « Lumière d'en haut » ! Vous devez examiner sérieusement et demander pour cela Mon Esprit et si vous voulez véritablement connaitre la Vérité, alors vous identifierez aussi vraiment là où Mon adversaire agit, parce que vous n'avez aucune garantie pour la vérité lorsque l’adversaire se sert de Mon Nom. À la fin il a un grand pouvoir et procède contre la pure Vérité avec toute son astuce et sa perfidie, il veut éteindre la Lumière d'en haut ou bien l'offusquer et il trouve toujours de la faiblesse dans les hommes où il peut s'insinuer si l'homme n'a pas encore déposé totalement le mal héréditaire, où il y a encore une étincelle d'arrogance dans son âme, où l'homme voudrait encore se pousser en avant et se vendre comme vase de Mon Esprit, mais cela ne peut être que seulement lorsque la plus profonde humilité remplit son cœur ; parce que seulement à l’humble Je donne Ma Grâce. J’agis en cachette, mais les hommes qui ont contact avec un vase choisi par Moi Me reconnaissent dans chaque Parole que maintenant l'homme adresse à son prochain ; parce que Moi-même Je mettrai les mots dans la bouche de ceux qui parlent pour Moi et en Mon Nom et qui Me servent dans le temps de la fin, ceux que Je considère aptes pour Me servir comme valets et domestiques dans Ma Volonté.
Amen
TraducteursThis much you should know, My adversary interferes wherever he can because it is the time of the end.... His activity can be detected wherever ambiguity reigns, wherever there is confusion and where disagreements arise amongst people, which are always triggered by the one who is your enemy and My opponent. And where you notice discord between people you will also know that he is active there in order to endanger your spiritual progress, for there is no light to illuminate the darkness either .... He will even try to plunge My Own into confusion, although they all want what is right and believe themselves to work according to My will. For once they are brightly enlightened by Me he will surely try to obscure the light or even extinguish it completely. And then you will need great strength and have to request it from Me in order to enable you to resist him if he puts you under pressure or tries to push you back into darkness.... But everyone has power over him if it is his heartfelt desire to belong to Me and through actions of love allows Me to be present so that I Myself can protect him from My adversary. You can recognise how he tries to assert himself by the fact that he chooses human vessels for himself to influence them accordingly and to misuse My name in order to credibly portray his disgraceful intentions as 'My working'.... And this will particularly distinctly manifest itself during the time of the end. Although I announced that I will pour out My spirit over all flesh.... he will specifically make use of this promise by arrogantly daring to spread falsehood amongst people under the cover of 'divine' activity. And people thoughtlessly accept everything, yet their heartfelt bond with Me will always enable them to recognise whether it is Mine or My adversary's work. For they will feel an inner objection to all that which is not 'the working of My spirit'. But you humans should also be careful and not thoughtlessly accept everything as truth, for he disguises himself well, because he will use all means in order to regain the souls he has lost, which had already granted Me their will and which I will therefore not let fall.... I must clarify this to you, after all, you humans accept much as coming from Me which, in fact, comes from My adversary, but I will always grant you enlightenment too and guide your thoughts correctly if you seriously want this....
However, you must also always make an effort to recognise that which is right, since through your desire for the pure truth you also entitle Me to impart it to you. 'I shall pour out My spirit upon all flesh, and servants and handmaidens shall prophesy....' This is the promise I gave you and therefore it must come true.... And it will indeed come true.... Nevertheless, you humans have to make the test yourselves.... After all, you will have to admit that much has already been presented to you as 'coming from Me' which you recognised as being wrong and misleading. You will have to admit that the lying spirit has often been caught out and that these vessels nevertheless look upon themselves as My servants and handmaidens.... Consider how many contradictions have been identified and how the pure truth was thereby endangered by them time and again .... And if you want to accept everything that is offered to you especially during these last days as 'the outpouring of spirit upon servants and handmaidens'.... your thinking would become very confused and one could hardly speak of a 'light from above'.... You should examine everything seriously and appeal to My spirit for it. And if you genuinely want to know the truth then you will truly recognise where My adversary is at work. For the fact that My adversary avails himself of My name is no guarantee that you receive the truth; he has great power at the end and uses cunning and trickery to fight against the pure truth; he wants to extinguish the light from above or obscure it and will always find a weakness in a person where he can slip in if the person has not yet entirely discarded the hereditary evil, if he still harbours a small spark of arrogance in his soul.... if the person would still like to be important and present himself as a vessel for My spirit which, however, he can only become when profound humility fills his heart.... For I only bestow My grace upon the humble. And I work in seclusion, but people who are in contact with one of My chosen vessels recognise Me in every Word spoken by this person to his fellow human beings.... I Myself will place the Words into the mouth of those who speak on behalf of Me and My name and who serve Me in the last days, whom I consider to be suitable to be of service to Me as servants and handmaidens according to My will....
Amen
Traducteurs