Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force d'Amour de Dieu doit être active

Je Serai toujours avec ceux qui veulent Me servir en toute sincérité, par amour pour Moi et pour le prochain et qui donc veulent aussi se bouger dans la Vérité pour pouvoir effectuer pour Moi ce service : guider au-delà Ma Parole comme porteurs de la Vérité. Ceux-ci pourront donc compter sur Mon Soutien à chaque instant, Je veux les bénir spirituellement et matériellement et les protéger de toutes les attaques de Mon adversaire. Mais celui-ci procédera toujours de nouveau contre eux et cherchera à miner la pure Vérité, et il trouvera accès aux hommes et leur présentera une grande erreur qui cependant ne sera pas reconnue, parce que partout ne prédomine pas le même fort désir pour la Vérité, bien que les hommes soient supposés se bouger dans la pure Vérité. Et il y aura cette lutte constante de l'obscurité contre la Lumière, parce que tant que l'adversaire a encore un droit sur les âmes des hommes du fait que celles-ci ne se sont pas encore données entièrement à Moi, il ne laissera rien de côté pour éteindre la Lumière d'en haut et mettre à sa place des lumières d’éblouissement qui ne manqueront pas leur effet. Mais la libre volonté de l'homme lui-même est déterminante quant au degré de Force avec laquelle la Lumière brille d'en haut et pénètre dans le cœur. Parce que lui-même doit désirer la Lumière, alors elle lui brillera. Les esprits primordiaux eux-mêmes autrefois tombés de Moi ont choisi dans la libre volonté l'obscurité, parce qu'ils ont renoncé à toute Lumière, ils ont renoncé à l'afflux de Ma divine Lumière d’Amour. Et ainsi l'esprit s'est assombri, ils ont perdu n'importe quelle connaissance. Ils se sont raidis et rendus incapables pour toute activité, ils ont perdu toute mobilité et ils se sont totalement durcis dans leur substance spirituelle. Autrefois ils étaient Force d'Amour rayonnée de Moi, et ils étaient capables de toute prestation et maintenant ils sont devenus des êtres impuissants, morts qui, du fait de leur total durcissement, sont devenus incapables pour n’importe quelle activité et donc Je les ai transformés en Créations de toutes sortes, pour que la Force devienne maintenant efficace dans Ma Volonté et que le spirituel raidi arrive de nouveau lentement à la vie. Parce que seulement l'activité est vie et l’activité demande de la Force et une « vie » n'est pas concevable sans l'apport de Force. Je vous le dit toujours de nouveau pour vous ouvrir la compréhension que les êtres autrefois rayonnés de Moi et de Mon Amour n’étaient rien d’autre que Ma Force d'Amour qui maintenant devait devenir active selon Ma Volonté qui devait devenir efficace si la Loi de l’Ordre divin devait être accomplie. Je continue toujours l’afflux de Ma Force d'Amour et donc Je rends capables toutes Mes créatures d’agir et de créer constamment, parce qu’elles ont été créées à Mon Image, elles portaient en elles le même esprit et la même volonté de créer et elles trouvaient aussi leur bonheur dans l’action en créant. C’était vraiment une plénitude de Force d’Amour qui coulait constamment à travers elles, elles disposaient de cette grande Force qui n'avait besoin d'aucune Source de Force, et elles puisaient elles-mêmes la Lumière et la Force et donc elles étaient totalement indépendantes de Moi. Et ainsi elles se sont détachées de Moi dans la libre volonté et ont refusé tout apport ultérieur de la divine Force d'Amour. Elles-mêmes ont dissous librement le lien avec Moi et se sont éloigné de Moi vers l'obscurité, parce qu'elles-mêmes ont renoncé à la Lumière et à la Force et maintenant elles sont d'esprit assombri, c'est-à-dire qu’elles ont perdu n'importe quelle connaissance de leur Origine et de leur rapport avec Moi et ont aussi perdu toutes leurs facultés qu’elles possédaient lorsqu’elles étaient intimement unies avec Moi au travers du constant rayonnement d'Amour de Ma Part. Mais tous ces esprits primordiaux étaient autrefois dans la Lumière la plus claire, même si Je n'étais pas visible à eux et donc leur chute dans l'abîme n'était pas une conséquence de l'absence de Lumière et de Force, mais un acte d'arrogance spirituelle que Mon adversaire a transféré sur elle, lorsqu’il est devenu ouvertement Mon adversaire, lorsque lui-même dupait les êtres en se faisant passer pour leur Créateur et Père et qu’en dehors de lui il n’existait aucun être au-dessus. Mais aux êtres il restait encore assez de Lumière pour qu’ils puissent reconnaître les mensonges et l'esprit de Lucifer, mais eux aussi voulaient être libres et indépendants de Moi et donc ils l'ont suivi dans l'abîme et sont tombés dans une obscurité toujours plus profonde. Mais c’était leur libre volonté et Je ne les ai pas entravés dans la chute de Moi, mais Mon Amour était de toute façon pour eux et cherchait comment ils devaient de nouveau trouver la voie du retour à Moi. Mais pour cela ils devaient d'abord être libérés du pouvoir de leur seigneur, de celui qui était maintenant Mon adversaire, parce qu'eux-mêmes ne pouvaient pas s'opposer à lui. Et donc J’ai fait se lever la Création qui devait procurer ce processus de Rapatriement de l'esprit (du spirituel), par lequel J'aidais de nouveau le spirituel précipité abyssalement à monter de nouveau en haut, là où l'adversaire n'avait plus aucun pouvoir sur ce spirituel. Mais ce spirituel autrefois tombé et qui se trouve maintenant sur la voie du retour, devait de nouveau se décider librement pour Moi ou bien pour lui. Et pour cela il devait de nouveau avoir la libre volonté et même une petite aide, (la divine étincelle spirituelle). Et Je la lui ai ajoutée au début de son incorporation en homme, et maintenant elle cherche à influencer de l'intérieur l'être spirituel tombé, l'âme, pour re-parcourir la voie terrestre dans Ma Volonté, pour prendre un jour la juste décision. Et c’est le sens et le but de la vie terrestre en tant qu’homme, que le retour à Moi se déroule dans la libre volonté, que l'homme soit disposé à accepter Mon Rayonnement d'Amour, qu’il s'ouvre et donc accueille de nouveau la Lumière et la Force et ainsi se déroule sa dernière transformation où il doit se former totalement dans l'amour et ensuite retrouver l’état de son être primordial, de nouveau il est devenu l'esprit de Lumière comme lorsque Je l'avais externalisé dans l'Infini et maintenant il peut de nouveau créer et former dans la Force et dans la Lumière et donc il agira aussi auprès de Moi dans Ma Volonté, qui est aussi sa volonté, parce qu’il s'est donné entièrement à Moi et s'est uni avec Moi dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes Liebekraft muß tätig werden....

Ich werde immer mit denen sein, die Mir dienen wollen in aller Aufrichtigkeit, aus Liebe zu Mir und zum Nächsten, und die darum auch sich in der Wahrheit bewegen wollen, um diesen Dienst Mir leisten zu können: als Wahrheitsträger Mein Wort weiterzuleiten, das reine Wahrheit verbürgt. Diese also werden mit Meiner Unterstützung rechnen dürfen zu jeder Zeit, irdisch und geistig will Ich sie segnen und sie schützen vor allen Angriffen Meines Gegners. Doch immer wieder wird dieser vorgehen gegen sie und die reine Wahrheit zu untergraben suchen, und er wird Zugang finden zu den Menschen und ihnen großen Irrtum vorsetzen, der aber nicht erkannt wird, weil nicht überall das gleiche starke Wahrheitsverlangen vorherrscht, das aber Voraussetzung ist, um sich in der reinen Wahrheit zu bewegen. Und ebendieser Kampf der Finsternis gegen das Licht wird ständig geführt, denn solange der Gegner noch ein Anrecht hat auf die Seelen der Menschen, weil diese sich noch nicht Mir voll und ganz hingegeben haben, wird er nichts unversucht lassen, das Licht aus der Höhe zu verlöschen und an seine Stelle Blendlichter aufzustellen, die auch ihre Wirkung nicht verfehlen. Der freie Wille des Menschen selbst aber ist bestimmend, in welcher Stärke das Licht von oben leuchtet und in das Herz eindringt.... Denn er muß selbst nach Licht verlangen, dann wird es ihm auch leuchten.... Die von Mir einst abgefallenen Urgeister wählten selbst im freien Willen die Finsternis, denn sie gaben alles Licht hin, sie wehrten sich gegen den Zustrom Meines göttlichen Liebelichtes. Und also wurde ihr Geist verfinstert, sie verloren jegliche Erkenntnis. Sie erstarrten und wurden zu jeder Tätigkeit unfähig, sie verloren jegliche Beweglichkeit und verhärteten völlig in ihrer geistigen Substanz.... Sie waren einst von Mir ausgestrahlte Liebekraft, die zu allen Leistungen fähig war.... und wurden nun ohnmächtige, tote Wesen, die in völliger Verhärtung unfähig wurden zu jeglicher Tätigkeit und die Ich darum umformte zu Schöpfungen jeglicher Art, auf daß die Kraft nun in Meinem Willen wirksam wurde und das erstarrte Geistige wieder langsam zum Leben kam. Denn nur Tätigkeit ist Leben und Tätigkeit erfordert Kraft, und es ist ein "Leben" ohne Kraftzufuhr nicht zu denken.... Immer wieder erkläre Ich euch dies, um euch das Verständnis zu erschließen dafür, daß die einst von Mir und Meiner Liebe ausgestrahlten Wesen im Grunde des Grundes ebendie Liebekraft waren, die nun in Meinem Willen tätig werden sollte, die wirksam werden mußte, wenn das Gesetz göttlicher Ordnung erfüllt werden sollte.... Der immerwährende Zustrom Meiner Liebekraft also befähigte alle Meine Geschöpfe zum ständigen Wirken und Schaffen, weil sie als Meine Ebenbilder geschaffen waren, die den gleichen Schöpfergeist und Willen in sich trugen und auch ihre Beglückung fanden in schöpferischem Wirken.... Gerade die Liebekraftfülle, die sie ständig durchströmte, war es, die sie überheblich werden ließ und in ihnen die Vorstellung wachrief, daß sie von selbst über diese große Kraft verfügten, daß sie keinen Kraftquell benötigten, sondern aus sich selbst Kraft und Licht schöpften und darum völlig unabhängig waren von Mir.... Und so lösten sie sich willensmäßig von Mir und wehrten jede weitere Zufuhr Meiner göttlichen Liebekraft ab.... Sie lösten freiwillig die Bindung mit Mir und strebten von Mir ab, der Finsternis zu, weil sie selbst das Licht und die Kraft hingaben und sie nun verdunkelten Geistes waren, d.h. jegliche Erkenntnis um ihren Ausgang und ihr Verhältnis zu Mir verloren und ihnen auch alle Fähigkeiten verlorengingen, die sie zuvor besaßen, als sie innigst mit Mir verbunden waren durch die ständige Liebedurchstrahlung Meinerseits. Doch alle diese Urgeister standen ehemals in hellstem Licht, sie erkannten Mich, auch wenn Ich ihnen nicht schaubar war, und es war also ihr Fall zur Tiefe keine Folge von Licht- oder Kraftlosigkeit, sondern ein Akt geistiger Überheblichkeit, die Mein Gegner auf sie übertrug, als er Mir zum offenen Gegner wurde, als er selbst den Wesen vorgaukelte, daß er ihr Schöpfer und Vater sei und es außer ihm kein höheres Wesen mehr gibt.... Den Wesen aber war noch so viel Licht geblieben, daß sie die Lügen und den Geist Luzifers hätten erkennen können, aber auch sie wollten frei und unabhängig sein von Mir und darum folgten sie ihm in die Tiefe und fielen in immer tiefere Finsternis.... Doch es war ihr freier Wille, und Ich hinderte sie nicht an dem Abfall von Mir, aber Meine Liebe galt ihnen dennoch und suchte nach einem Weg, auf dem sie zu Mir wieder zurückfinden sollten.... Dazu mußten sie aber erst der Gewalt ihres Herrn.... Meines nunmehrigen Gegners.... entwunden werden, weil sie selbst sich nicht wider ihn zur Wehr setzen konnten.... Und darum ließ Ich die Schöpfung entstehen, die jenen Prozeß der Rückführung des Geistes (Geistigen) zustande bringen sollte.... wo (in der) Ich dem zutiefst Gesunkenen wieder emporhalf zur Höhe, wo (und) der Gegner keine Macht mehr hätte über dieses Geistige.... Doch einmal mußte sich auch dieses Gefallene und nun auf dem Wege der Rückkehr sich befindliche Geistige wieder frei entscheiden für Mich oder für ihn.... Und dazu mußte es wieder den freien Willen haben und auch einen kleinen Helfer.... (den göttl. Geistesfunken.) Und diesen gesellte Ich ihm bei zu Beginn der Verkörperung im Menschen, der nun von innen heraus das geistige abgefallene Wesen.... die Seele.... zu beeinflussen sucht, in Meinem Willen den Erdenweg zurückzulegen, um einmal die rechte Entscheidung zu treffen.... Und dies ist der Sinn und Zweck des Erdenlebens als Mensch, daß die Rückkehr zu Mir im freien Willen vollzogen wird, daß der Mensch bereit ist, Meine Liebeanstrahlung anzunehmen, daß er sich öffnet und also wieder Licht und Kraft entgegennimmt und so seine letzte Umwandlung vollzieht, daß er völlig zur Liebe sich gestaltet und dann wieder sein Urwesen angenommen hat, daß er wieder zum Lichtgeist geworden ist, als den Ich ihn hinausgestellt habe in die Unendlichkeit, und nun wieder in Kraft und Licht schaffen und gestalten kann und also auch wirken wird neben Mir in Meinem Willen, der auch sein Wille ist, weil er sich Mir ganz hingab und sich zusammengeschlossen hat mit Mir auf ewig....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde