Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'unification des confessions ecclésiastiques ?

Il n'existe aucune possibilité que s’unissent les confessions ecclésiastiques, parce que toutes se conforment solidement à des doctrines déformées et elles ne cherchent pas à s’en détacher. Toutes tournent leur attention vers des actions extérieures, elles représentent toutes un christianisme qui n'est pas le symbole de ce que Jésus indique comme l'Église fondée par Lui. Parce que cette Église est une union spirituelle, ses membres vivent un christianisme vivant qui transforme l’homme de intérieur, mais qui ne peut pas être comparé avec le christianisme qui est représenté par les églises, qui se conforme principalement à des usages extérieurs, il adopte d’innombrables actions et cérémonies qu’il fait passer en premier et donc il met au second plan la transformation intérieure de l'être de l'homme en amour, et donc il ne peut jamais arriver au juste contact avec Dieu, à la renaissance spirituelle qui cependant est le Symbole de cette Église que Jésus Lui-Même a fondée sur la Terre. Aucune des confessions ne s'éloignera de ses traditions, aucune ne renoncera à quelque chose par amour d'autre chose bien qu’elle soit seulement œuvre d'homme et n'ait aucune valeur devant Dieu. La dispute des confessions tourne sur ces différences qu'elles-mêmes ont créées au cours du temps, mais elles ne pensent pas au patrimoine spirituel erroné qui a ensuite créé la confusion et qui est représenté avec toute la ferveur comme la religion primordiale, qui cependant est à rechercher seulement dans la Vérité que Jésus Lui-Même a enseigné sur la Terre et qui entretemps a été déformée et qu’aucune des confessions existantes ne représente plus, et elle ne peut pas le faire parce que pour cela il est nécessaire de l’Action de l'Esprit qui peut être conquise seulement à travers l'accomplissement des Commandements divins de l'amour. Ce Commandement est certes enseigné, mais peu observé, parce qu'à tous les autres commandements ajoutés par les hommes il est donné plus d'attention, bien qu’ils soient inutiles, parce qu'ils ne sont pas procédés de Dieu, mais sont pure œuvre d'homme, et donc ils n'ont pas de subsistance et aucune influence sur le développement de l'âme vers le Haut, sur son mûrissement sur la Terre. La Parole divine de Jésus sur la Terre, qui révélait aux hommes la pleine Vérité, a été interprétée si faussement que de ces interprétations ont résulté beaucoup de faux usages, et dans cela l'adversaire de Dieu a eu sa main dans le Jeu, en confondant l'esprit des hommes, ce qui s’est traduit par les exigences de ces diverses confessions, qui se sont séparées toujours lorsque les hommes se querellaient sur le sens spirituel des Paroles de Jésus, et de telles questions de disputes ont été la raison de chaque confession selon le degré de sa connaissance ou de l'état spirituel de ceux qui se croyaient appelés, mais qui eux-mêmes n'appartenaient pas à l'Église du Christ, autrement leur esprit aurait été éclairé et il se serait détaché des confessions ou des orientations spirituelles existantes. Des représentants fervents ont certes lutté pour leur connaissance conquise, lorsqu’ils étaient déjà plus avancés dans la maturité de leur âme, mais ils n'ont jamais pu s'affirmer, parce que leurs adversaires n’étaient jamais disposés à renoncer à une œuvre édifiée qui consistait seulement en actions erronées, parce qu’humaines, qui ne correspondent jamais à la Volonté divine, parce qu'elles ne coïncident pas avec la pure Vérité. Même si on parle d’une unification des confessions, elles ne s'éloignent pas de toute façon des dispositions humaines et ne s’efforcent pas d'édifier la vraie Église du Christ qui demande une vie intérieure des hommes qui correspond à la Volonté divine et qui ne dépend d'aucune action extérieure, mais uniquement d'une vie d'amour, qui établit le lien avec Dieu et procure aux hommes une foi vivante comme la pleine compréhension pour la pure Vérité qui était conquise à travers l’Action de l'Esprit dans l'homme, qui est l'unique symbole de cette Église que Jésus Christ a fondée sur la Terre. Et tant que les hommes ne s'éloignent pas des formalités avec lesquelles ils ont entièrement détourné beaucoup d'hommes de la foi, tant qu’eux-mêmes ne cherchent pas à expérimenter le réveil intérieur qui a pour conséquence l’Action de l'Esprit et des pensées clairement éclairées, alors ce seront des intentions inutiles pour arriver à un accord, parce qu'ils ne s'accordent pas avec la Vérité, mais restent arrêtés sur leur patrimoine spirituel erroné, qui cependant n’apporte aucune bénédiction pour leurs âmes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

UJEDINJENJE CRKVENIH DENOMINACIJA?....

Nema nikakve šanse da će se crkvene denominacije pomiriti [[(uskladiti)]] jedna sa drugom budući se drže njihovih iskvarenih učenja i ne pokušavaju se odmaknuti od njih.... One se sve koncentriraju na vanjske običaje, one predstavljaju Kršćanstvo koje se ne podudara sa onim što Isus opisuje kao Crkvu utemeljenu od strane Njega.... Budući je ova Crkva duhovno sjedinjenje, njezini članovi primjerom dokazuju živo Kršćanstvo koje preobražava osobu iz unutra, ono se ne može porediti sa Kršćanstvom kojeg zastupaju crkve.... koje uglavnom slijede izvanjske običaje, prihvatili su bezbrojne prakse i ceremonije i time pripisuju više važnosti ovima dok zanemaruju unutarnju promjenu prirode ljudskog bića u Ljubav.... Kao rezultat ono nikada ne može ostvariti ispravan odnos s Bogom, duhovni preporod, koji je, međutim, sama suština Crkve utemeljene na Zemlji od strane Isusa Osobno. Nijedna od denominacija neće napustiti nihove tradicije, ni jedna od njih se neće, poradi druge, odreći ičega premda je to samo ljudski proizvod i nema vrijednosti pred Bogom.

Obrazloženje denominacija odnosi se na one razlike koje su bile stvorene od strane njih tijekom vremena, ali ni jedna misao nije usmjerena na aktualno obmanjujuće duhovno znanje koje je na prvom mjestu prouzročilo zbrku i koje je gorljivo branjeno kao izvorna religija. Ova se, međutim, može jedino pronaći u Istini poučavanoj od strane Isusa Osobno na Zemlji koja je također bila iskrivljena do sada i više nije podupirana od strane nijedne od denominacija, niti može biti podupirana budući to potrebuje djelovanje Duha, koje može biti postignuto jedino ispunjavanjem Božanskih Zapovijedi Ljubavi. A posebice ova Zapovijed je u stvari poučavana ali je vršena najmanje od svih, budući se na sve kasnije nadodane ljudski napravljene zapovijedi obraća više pažnje, premda one nisu od nikakve vrijednosti budući ne potječu od Boga nego su samo ljudsko djelo.... time one ne mogu trajati i nemaju nikakav utjecaj na daljnji razvoj ljudske duše koja treba sazrijeti ovdje na Zemlji. Božanska Riječ Isusa na Zemlji koja je dala čovječanstvu cijelu Istinu je bila protumačena tako neispravno da su ova tumačenja rezultirala u mnogim pogrešnim običajima.

Ovdje je Božji protivnik [[(Sotona)]] igrao njegovu ulogu zbunjujući duh ljudi, što je postalo zamjetno u zahtjevima ovih različitih denominacija, koje su se uvijek razdvojile kada su se ljudi raspravljali oko značenja Isusovih Riječi. I svaka denominacija je podupirala takva sporna pitanja sukladno stupnju njihova razumijevanja ili duhovnom stanju onih koji su vjerovali za sebe kako su pozvani ali koji sami nisu pripadali Kristovoj Crkvi, ili bi njihov duh bio prosvjetljen i oni bi sebe odijelili od postojećih vjerovanja ili škola razmišljanja. Neki gorljivi predstavnici čija je zrelost duše već dalje napredovala su se zasigurno borili za znanje koje su stekli. Ali oni nisu nikada mogli prevladati budući njihovi suparnici nisu bili voljni odreći se strukture koja se sastojala jedino od obmanjujućih ljudskih praksi, koje se nikada nisu podudarale sa Božanskom voljom budući se one nisu slagale sa Čistom Istinom....

Čak ako se denominacije namjeravaju ujediniti, one i dalje neće odustati od ovih ljudskih utemeljenja te nastojati izgraditi istinsku Crkvu Isusa Krista što pretpostavlja od ljudi jedan unutarnji život u skladu sa Božanskom voljom koji se ne oslanja na ikakve vanjske prakse, nego jedino na život Ljubavi. Ovo će ustanoviti vezu sa Bogom i rezultirati u živoj vjeri baš kao i u potpunom razumijevanju Čiste Istine koje je stečeno kroz djelovanje Duha unutar ljudskog bića i koje je isključiva karakteristika Crkve koju je Isus Krist ustanovio na Zemlji. I sve dok ljudi ne napuste formalnosti kroz koje oni odvraćaju u potpunosti vjeru mnogih ljudi, sve dok oni sami ne žele doživjeti unutarnje buđenje, koje rezultira u djelovanju Duha i prosvjetljenju misli, biti će besmisleno započeti ostvarivati nagodbu, jer onda se oni neće složiti u Istini nego će se držati obmanjujućeg duhovnog znanja što, međutim, neće biti od nikakve koristi za njihove duše.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel