Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Beaucoup sont appelés, peu sont élus…. »

Beaucoup sont appelés, mais seulement peu sont élus. Mais le fait que J’en appelle seulement peu et que Je les rende capables d’être actifs pour Moi et Mon Règne n'est pas un Acte arbitraire de Ma Part, mais vous les hommes le déterminez vous-mêmes, parce que vous êtes tous appelés à devenir de vrais fils de Dieu et dès que êtes sérieusement intéressés, vous serez aussi vite élus, parce qu'alors sont remplies les conditions qui maintenant Me poussent à vous guider dans toute la plénitude les Dons spirituels, les Grâces que vous devez maintenant seulement prendre en compte pour arriver à la progéniture de Dieu qui est but et l’objectif de votre vie terrestre. Donc vous ne devez pas croire que vous êtes déjà déterminés depuis l'Éternité, si vous atteignez ou non le degré de maturité. Vous ne devez pas croire que Je mets en évidence particulièrement l'un ou l'autre ou bien que Je lui laisse affluer des Dons de Grâce inhabituels qui rendent possible de se former selon Ma Volonté. À vous tous les hommes sont à votre disposition les mêmes Dons de Grâce, mais vous-mêmes devez les prendre en compte respectivement et alors Je peux vous élire, Je peux vous donner une fonction déjà sur la Terre, que pourraient gérer tous les hommes, mais ils n'en ont pas la volonté et donc ils ne s'acquittent pas des conditions que J’ai mises pour une telle fonction. Parce que c’est une tâche spirituelle que J’impose à ceux que Je choisis, c’est un service pour Moi et Mon Royaume qui ne procure à l'homme aucun bien terrestre, mais qui concerne seulement la libération d'âmes errantes, c’est une action pour laquelle J’ai besoin d'hommes qui doivent remplir pour leur prochain cette tâche salvatrice. Et vu que vous tous vous devez vous affirmer dans l'amour servant, vous êtes tous appelés. Mais seulement celui qui s'affirme est choisi, parce qu'alors il lui est mis à disposition la Force que demande une telle action de salut, parce qu'il conquiert la Force à travers ses actions dans l'amour, et parce que cette action dans l'amour unit maintenant l'homme avec Moi de sorte que l’étincelle spirituelle, Ma Part, qui reposait en lui se réveille maintenant et pousse l'homme à l'activité qu’il doit dérouler à Mon Service et parce qu'alors, instruit par Mon esprit, il agira, il voudra et pensera aussi entièrement dans Ma Volonté, et maintenant il est pour Moi un serviteur apte qui gère sa fonction pour la Bénédiction de son prochain, il est en même temps en liaison avec Moi et avec ses prochains et donc il peut aussi transmettre à ceux-ci Ma Volonté. Parce qu'il est nécessaire que les hommes sachent Ma Volonté et chacun qui se met à Ma disposition comme médiateur dans la libre volonté et qui veut s'activer d’une manière salvatrice, est admis par Moi et Je le comble avec la Grâce et la Force, Je lui offre la Lumière pour qu’il la porte dans le monde. Parce qu'il a suivi Mon Appel et donc Je pouvais le choisir et l’insérer dans le groupe des Miens qui sont actifs avec ferveur pour Moi et Mon Royaume.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

“Molti sono chiamati, pochi solo gli eletti ...”

Molti sono chiamati, ma solo pochi gli eletti. Ma questo non è un Atto arbitrario da Parte Mia, che chiamo solo pochi e li rendo capaci ad essere attivi per Me ed il Mio Regno, ma voi uomini stessi lo determinate, perché tutti siete chiamati a diventare veri figli di Dio ed appena ne siete seriamente interessati, sarete anche presto eletti, perché allora ci sono anche le premesse che ora Mi inducono di guidare a voi in tutta la pienezza i Doni spirituali, delle Grazie che dovete ora solo valutare per giungere alla figliolanza di Dio, che è scopo e meta della vostra vita terrena.

Quindi non dovete credere che siete già predestinati sin dall’Eternità, se raggiungete o no il grado di maturità. Non dovete credere che evidenzio particolarmente o l’uno o l’altro oppure gli lascio affluire insoliti Doni di Grazia che rendono possibile formarsi secondo la Mia Volontà. A tutti voi uomini sono a disposizioni gli stessi Doni di Grazia, ma voi stessi li dovete valutare rispettivamente ed allora posso quindi eleggervi, vi posso dare una funzione già sulla Terra, che potrebbero gestire tutti gli uomini, ma non ne hanno la volontà e perciò non adempiono nemmeno le condizioni che sono premessa per una tale funzione. Perché è un compito spirituale che pongo a coloro che scelgo, è un servizio per Me ed il Mio Regno che non procura all’uomo nessun bene terreno, ma che riguarda solo la redenzione di anime erranti, un’azione per la quale ho bisogno di uomini, che devono adempire sui loro prossimi questo compito salvifico. E dato che tutti voi vi dovete affermare nell’amore servente, siete anche chiamati tutti. Ma soltanto colui che si afferma, è anche scelto, perché allora gli sta anche a disposizione la Forza che richiede una tale azione di salvezza, perché conquista la Forza attraverso il suo agire nell’amore, e perché questo agire nell’amore unisce ora anche l’uomo con Me in modo che la scintilla, spirituale, la Mia Parte che riposa in lui, ora si risveglia e spinge l’uomo all’attività che deve svolgere nel Mio Servizio e perché allora, come istruito dal Mio spirito, agirà, vorrà e penserà anche del tutto nella Mia Volontà, ed ora Mi è anche un idoneo servo che gestisce la sua funzione per la Benedizione dei suoi prossimi, che è contemporaneamente in collegamento con Me e con i prossimi e perciò può anche trasmettere su costoro la Mia Volontà.

Perché è necessario che gli uomini sappiano della Mia Volontà ed ognuno che si mette a Mia disposizione come mediatore nella libera volontà e che vuole attivarsi in modo salvifico, viene da Me accettato ed Io lo colmo con Grazia e Forza, gli dono la Luce, affinché la porti fuori nel mondo. Perché ha seguito la Mia Chiamata e perciò lo potevo scegliere ed inserirle nella schiera dei Miei che sono attivi con fervore per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich