Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le savoir spirituel prouve le réveil et le lien avec Dieu

Si vous savez votre origine en tant qu’homme, votre création de Moi et votre détachement volontaire de Moi avec la chute dans l'abîme qui s’en est suivie, alors votre esprit en vous est réveillé à la vie, parce que vous pouvez recevoir ce savoir et le comprendre seulement lorsque Mon Esprit de Père de l'Éternité guide ce savoir à l’étincelle spirituelle en vous. Donc l'esprit en vous doit être réveillé à la vie, et cela est le début de ce qui signifie une vie d'amour selon Ma Volonté. Cela suppose que vous avez suivi la poussée intérieure de Mon étincelle spirituelle en vous, qui est Ma Part, et donc vous êtes entré dans Ma volonté qui demande de vous une vie dans l'amour. L’état de totale ignorance dans laquelle se trouve l'homme lorsqu’il commence sa vie terrestre, est une preuve que n'a encore eu lieu aucun lien de cette étincelle divine avec Moi, l'Esprit du Père, qu’il est encore totalement séparé de Moi, qu'il est toujours encore dans l'isolement que lui-même s'est préparé au travers de sa chute d'un temps de Moi. Parce que la séparation de Moi signifie aussi une totale absence de Lumière, parce que Ma Force d'Amour qui lui offre une claire Lumière et la connaissance ne peut plus rayonner les êtres. Il ne vous est resté aucune lueur de connaissance, lorsque vous vous êtes volontairement éloignés de Moi. Et dans cette totale absence de Lumière vous entrez sur la Terre comme homme. Mais vous pouvez de nouveau vous procurer la Lumière de la connaissance, en puisant par vous-même ce savoir qui vous est offert de toute façon par Moi, votre Dieu et Père, lorsque vous marchez à travers la vie terrestre. Seulement le lien de l’étincelle spirituelle en vous doit être rétablie avec l’Esprit du Père de Éternité, pour qu'ensuite il vous soit aussi assuré l'apport de Lumière, c'est-à-dire une illimitée mesure de savoir, que l'Amour qui jamais ne finit vous transmettra si seulement vous remplissez les conditions que J’ai nouées à cela et l’homme dans lequel il fait clair, qui croît dans la connaissance qui concerne le Règne qui n'est pas de ce monde, peut se glorifier d'être bienheureux, parce que celui-ci a déjà commencé sa remontée, parce qu'il recevra toujours seulement la Lumière comme conséquence d'une vie d'amour, et cela est but et l’objectif de la vie terrestre, parce qu’elle porte l'âme de l'homme à la perfection. Un minimum de savoir qui correspond à la Vérité est toujours un signe de l'union divine, parce que l'amour unit l'homme avec Moi, et l'amour de nouveau garantit un savoir selon la Vérité. C’est pourquoi dès le début de sa vie l'homme doit chercher la communion avec Moi par une vie d'amour, alors sa volonté sera orientée d’une manière juste, bien que dans le passé il l'ait dirigé erronément et soit tombé dans l'obscurité, alors qu’une volonté orientée de la manière juste poussera toujours vers Moi, mais il doit s’occuper des voix suaves qui sont pour ainsi dire la manifestation de l’étincelle spirituelle en lui qui cherche à le diriger sur un chemin de vie juste devant Moi. Il n’est pas forcé de céder à la poussée intérieure de cette étincelle, parce que dans l'incorporation comme homme, à l'âme il est rendue la libre volonté, cependant elle ne pourrait jamais se décider à juste titre, c'est-à-dire pour Moi, si Je ne lui avais pas ajouté une petite aide avec l’étincelle spirituelle qui cherche à l’influencer de l'intérieur, à diriger sa volonté dans la juste direction et donc aussi à procéder dans son développement vers le Haut, jusqu'à ce qu’il ait atteint son but, l'union avec Moi, à laquelle chaque étincelle spirituelle tendra toujours, parce qu'elle est Ma Part. Et dès qu’il est offert à l'homme seulement un peu de Lumière, dès qu’il lui est soumis un savoir selon la Vérité sur son origine et son but, il évaluera ce savoir de la manière juste. Il mènera un chemin de vie correspondant, parce qu'il reconnaît la Volonté de son Dieu et Créateur de Éternité, avec Qui il veut de nouveau s'unir comme un Père avec Son fils, Qui voudrait de nouveau offrir à Sa créature l'état primordial dans lequel elle était bienheureuse sans limites. Tant que l'homme marche encore dans une totale obscurité de l'esprit, sa vie terrestre est un arrêt, parce qu'il ne reconnaît ni son début ni sa fin, il ne reconnaît ni le but ni l’objectif, ni la cause de sa vie terrestre. Donc il n'orientera pas à juste titre sa volonté, c'est-à-dire selon Ma Volonté, parce qu'il est totalement sans savoir, et sa volonté est extrêmement affaiblie, et pour agir il lui manque simplement la volonté que Mon adversaire tient au plus bas, et seulement la force d'amour pourrait le fortifier, or l'homme la conquiert seulement lorsqu’il écoute Mon Esprit en lui qui lui annonce Ma Volonté, qui vous demande toujours seulement d’agir dans l'amour pour que vous montiez vers le Haut. Et ainsi cherchez toujours à obtenir la connaissance de Ma Volonté et observez la, et en vérité, il fera clair en vous, et votre force augmentera. Alors vous pourrez aussi opposer résistance à Mon adversaire, parce qu'alors votre étincelle spirituelle vous poussera ensuite continuellement vers l'Esprit du Père de l'Éternité. Et elle établira même la communication avec Lui et il ne voudra jamais plus dans l’éternité la dénouer, parce que la Lumière et la Force le rendent bienheureux et l'âme s'unit de nouveau avec Moi d’une manière indissoluble, comme elle l’était au début.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

DUHOVNO ZNANJE DOKAZUJE BUĐENJE I VEZU S BOGOM...

Saznate li vi jednom kao čovjek o vašem početku, o vašem izlasku iz Mene i o vašem dobrovoljnom otpadništvu od Mene, i padu u ponor koji je uslijedio, onda je i vaš duh u vama probuđen u život, jer vi možete primiti ovo znanje i razumjeti ga, jedino kada Moj Očinski Duh od vječnosti dostavi ovo znanje duhovnoj iskri u vama... stoga duh u vama mora biti probuđen u život, a to pretpostavlja Ljubav-ni život prema Mojoj volji... To pretpostavlja da ste vi slijedili unutarnji poticaj Moje duhovne iskre u vama, koja je Moj udio, i tako ušli u Moju volju, što od vas zahtijeva život u Ljubavi. Prethodno stanje potpunog neznanja, u kojem se svaki čovjek nalazi kada započinje zemaljski život, dokaz je da se još nije dogodilo povezivanje ove Božanske iskre sa Mnom, Očevim Duhom, da je ona još potpuno odvojena od Mene, da ona još uvijek stoji u izolaciji, koju je on sam sebi priredio kroz svoje nekadašnje otpadništvo od Mene... Jer, odvajanje od Mene znači i potpuno odsustvo svjetla, budući Moja Ljubav-na snaga koja mu poklanja jasno svjetlo i spoznaju, ne može više prožimati biće. Vama nije preostao ni tračak spoznaje kada ste dobrovoljno otišli od Mene, i u ovom potpunom odsustvu svjetla, vi dolazite na Zemlju kao čovjek, no vi možete iznova sebi priskrbiti svjetlo spoznaje, vi možete iz sebe samih crpiti ovo znanje, koje vam je na svaki način ponuđeno od Mene, vašeg Boga i Oca, kada vi hodate kroz zemaljski život... Jedino mora biti iznova uspostavljena veza duhovne iskre u vama sa Duhom Oca od vječnosti, tako da vam onda bude također osigurano dostavljanje svjetla, odnosno, neograničena mjera znanja, koje će vam prenositi Ljubav Koja nikada ne prestaje, ako vi samo ispunite uvjet koji sam Ja uz to vezao... A čovjek u kojem je svjetlo, koji raste u spoznaji koja se tiče kraljevstva koje nije od ovoga svijeta, može se pohvaliti da je blagoslovljen. Jer, ovaj je već započeo svoj uspon, budući će on uvijek primiti svjetlo jedino kao posljedicu svoga života Ljubavi, a takav je svrha i cilj zemaljskog života, jer dušu čovjeka dovodi do savršenstva. Najmanje znanje koje odgovara Istini, uvijek je znak Božanske povezanosti, budući Ljubav povezuje čovjeka sa Mnom, i Ljubav opet, jamči znanje koje odgovara Istini.... I zato od početka svojega života čovjek mora tražiti zajedništvo sa Mnom kroz život Ljubavi, onda je također njegova volja usmjerena ispravno... koju je on jednom usmjerio naopako i zato pao u tamu... A ispravno usmjerena volja će uvijek poticati (gurati) prema Meni, no on treba obratiti pažnju na nježni glas, koji je u neku ruku izražavanje Božanske iskre u njemu, koji ga nastoji usmjeriti na preda Mnom ispravan način života... On nije prisiljen slijediti unutarnje nagonjenje ove iskre, budući je u utjelovljenju kao čovjek, duši vraćena slobodna volja, koja se nikada ne bi mogla odlučiti ispravno, odnosno za Mene, ukoliko joj sa duhovnom iskrom ne bi bio pridružen mali pomagač, koji nastoji iznutra utjecati na njega da usmjeri svoju volju u ispravnom smjeru, te time također nastavi koračati u svom razvoju naviše sve dok ne postigne svoj cilj, sjedinjenje sa Mnom... čemu će upravo ta duhovna iskra... budući je Moj udio... uvijek težiti. A čim je čovjeku darovano tek nešto svjetla, čim mu je podastrijeto istinito znanje o njegovom porijeklu i njegovom cilju, on će ovo znanje ispravno i cijeniti; on će voditi njemu sukladan način života, jer on prepoznaje volju njegovog Boga i Stvoritelja od vječnosti, Koji se kao Otac želi iznova združiti sa Svojim djetetom, Koji bi opet Svojemu stvorenju htio pokloniti izvorno stanje, u kojem je ono bilo beskrajno blaženo. Dok god međutim čovjek još uvijek odlazi u potpunoj tami Duha, njegov zemaljski život je prazni hod, jer on ne prepoznaje ni njegov početak ni njegov kraj, on ne prepoznaje ni svrhu ni cilj, ni razlog njegovog zemaljskog postojanja, pa stoga on ni neće ispravno usmjeriti svoju volju, tj. u skladu sa Mojom voljom, budući mu za to jednostavno nedostaje sposobnost, budući je on potpuno bez znanja, a krajnje je oslabljena i njegova volja, koju Moj protivnik drži dolje, i jedino bi ju mogla osnažiti snaga Ljubavi, koju čovjek međutim stječe jedino ako on sluša Moj Duh u njemu, Koji mu objavljuje Moju volju, Koji od vas uvijek zahtijeva jedino Ljubav-no djelovanje tako da se vi opet podignete naviše. I stoga uvijek nastojte steći znanje o Mojoj volji, i ispunite ju, pa će uistinu nastati svjetlo u vama, i vaša će snaga porasti, vi ćete onda također moći pružiti otpor Mojemu protivniku. Jer, onda će vaša duhovna iskra neprestano nagoniti (gurati) k Duhu Oca od vječnosti, i on će također uspostaviti zajedništvo s Njime, i ovo on više nikada neće htjeti prekinuti, budući ga svjetlo i snaga čine blaženim, i duša se iznova nerazdvojno sjedinjuje sa Mnom, kao što je bilo na početku.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel