Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La critique de la Parole divine montre l’orgueil spirituel

Dans quel orgueil spirituel se hissent les hommes qui veulent critiquer Mes Dons de Grâce ou bien se croient appelés à pouvoir les juger. La Sagesse divine n'est pas accessible intellectuellement, ils peuvent seulement supplier Ma Grâce pour une juste pensée qui leur arrivera parce qu'alors ils entrent déjà en contact avec Moi. Mais celui qui veut juger tout seul avec son entendement, qui croit pouvoir pénétrer mentalement dans la Vérité et son Origine est arrogant, il devra toujours admettre son insuffisance et devra même admettre qu'un tel examen ne lui revient pas, parce que les domaines spirituels lui sont fermés s'il n'y entre pas accompagné par Moi. Mais les hommes s'arrogent cela et ensuite ils donnent un jugement qui ne peut jamais être juste, parce que l'homme se bouge dans l'obscurité tant qu’il n'a pas tendu encore à l'unification avec Moi, ce qui cependant suppose la plus profonde humilité et demande à reconnaître son manque dans lequel l'homme ensuite se tourne humblement vers Moi et Me demande l'éclairage de ses pensées. Celui qui vit seulement pour sa vie terrestre, qui ne s’efforce pas de mettre en ordre sa vie intérieure, qui donc croit pouvoir sonder et motiver tout avec l'entendement humain, n'est pas vraiment appelé à juger sur un Don de Grâce divine, parce qu'il lui sera et restera incompréhensible le processus de la transmission comme aussi le riche Courant de Grâce qui coule sur la Terre, parce que l'homme a perdu toute connaissance à travers sa chute d'un temps dans l'abîme et donc en lui il fait encore sombre. D'abord il doit allumer en lui une Lumière, qui est celle que produit l'amour désintéressé, mais alors il reconnait aussi dans l’humilité sa faiblesse d'entendement et il n'entre plus dans les domaines spirituels pour les sonder au moyen de son entendement. Malgré cela beaucoup d'hommes s'arrogent un jugement dont ils ne sont pas le moins du monde capables. Cela est un signe de grande arrogance spirituelle, et ils arriveront toujours davantage dans l'obscurité tant qu’ils ne se tournent pas vers Moi-Même et ensuite ils pourront aussi recevoir de Moi l'éclaircissement lorsque leur désir pour la Vérité est sérieux. Mais alors vous devez venir à Moi humblement, parce que seulement à l’humble Je donne Ma Grâce. Dès que vous êtes d’esprit arrogant, vous êtes dominé aussi par Mon adversaire qui est rempli d'orgueil et il vous l'a transmis. Beaucoup d'hommes sont si convaincus de l'acuité de leur entendement qu'ils ne veulent accepter aucun enseignement et ceux-ci ne pourront jamais être guidés dans la pure Vérité, parce que la Vérité peut être justement seulement la part d'un homme humble, parce qu'elle procède de Moi et elle touche toujours seulement les cœurs de ceux qui se donnent à Moi dans le plus profond amour et l'humilité. Mais à celui qui est hautain il manque aussi l'amour, parce qu'il est encore entièrement soumis à celui qui est sans amour, qui cependant s'élève au-dessus de tout et ne veut pas Me reconnaître comme son Seigneur. Donc gardez-vous de l'orgueil spirituel, vu qu’il vous rend totalement aveugles en esprit et vous ne pourrez ensuite jamais accueillir et comprendre Mes Dons de Grâce, parce que pour vous ils seront seulement des pensées confuses et ils ne rayonneront aucune Lumière, parce que l'adversaire qui veut vous retenir dans la plus profonde obscurité pour ne pas vous perdre empêche cela.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님의 말씀을 판단하는 것은 영적인 교만을 증거한다.

위로부터 내려준 내 은혜의 선물을 비판하려고 하고 또는 자신이 이를 판단하기 위해 부름을 받았다고 믿는 사람들은 어떠한 영적인 교만에 빠져 있는가! 하나님의 지혜는 이성으로 이해할 수 없다. 그들은 단지 올바르게 생각할 수 있는 은혜를 간절히 구할 수 있다. 그러면 그들이 이미 나와 연결이 되어 있기 때문에 이 은혜가 그들에게 주어질 것이다. 그러나 단지 이성 만으로 판단하려는 사람은 생각으로 진리에 진리의 출처에 도달할 수 있다고 믿는 사람은 오판한 것이고 항상 자신의 부족함을 인정해야만 할 것이다.

그는 자신에게 이런 시험을 하는 일이 허용되지 않음을 깨달을 수밖에 없을 것이다. 왜냐면 만약에 그가 내 동행함이 없이 영적인 영역의 들어선다면, 그에게 영적인 영역이 닫혀 있기 때문이다. 그러나 사람들은 이런 일을 할 수 있다고 거만하게 오판을 한다. 그들은 절대로 올바를 수 없는 판단을 내린다.

왜냐면 그가 깊은 겸손함과 자신의 부족함을 깨닫는 것이 요구되는 이 가운데 겸손하게 나에게 의뢰하고 자신의 생각을 깨우쳐 주기를 구하는 것이 요구되는 나와 하나가 되기 위한 추구를 하지 않아 아주 오랫동안 영적인 어두움 가운데 거하기 때문이다.

단지 자신의 이 땅의 삶을 살고 자신의 내면의 삶이 질서 있게 되게 노력하지 않는 사람은 그러므로 모든 것을 인간의 이성으로 분별하려고 하고 헤아릴 수 있다고 믿는 사람은 진실로 하나님의 은혜의 선물을 판단해보게 부르심을 받지 않았다.

왜냐면 그에게는 전해지는 과정뿐만 아니라 이 땅으로 흐르는 충만한 은혜의 흐름을 이해할 수 없고 이해할 수 없게 남기 때문이다. 왜냐면 사람들이 한때 깊은 곳으로 타락해 모든 깨달음을 잃었고 아직 그의 내면이 어두운 가운데 있기 때문이다. 그는 먼저 자신의 유익을 구하지 않는 사랑이 주는 빛을 자신 안에서 켜야만 한다. 그러나 그는 겸손하게 자신의 이성의 연약함을 깨달아야 한다. 그는 자신의 이성의 능력으로 영의 영역을 헤아려 보기 위해 영의 영역에 들어 가서는 안 된다.

그러나 많은 사람들이 판단해볼 수 있는 가장 작은 능력도 없으면서 판단을 할 수 있다고 거만하게 오판을 한다. 이는 아주 큰 영적인 교만의 증거이다. 그들이 나 자신에게 도움을 청할 때까지 그들은 더욱 어두움에 빠지게 될 것이다. 그들의 진리를 향한 소원이 진지 하면, 그들이 나 자신에게 의뢰하면, 그들은 내 설명을 받을 수 있다. 그러나 너희는 겸손하게 나에게 다가와야만 한다. 왜냐면 단지 겸손한 자에게 내가 내 은혜를 선물 해주기 때문이다.

너희가 교만한 영으로 있으면, 전적으로 교만한 그리고 이런 교만을 너희에게 전달 해주기 원하는 내 대적자가 너희를 지배하고 있는 것이다. 많은 사람들이 자신의 날카로운 이성에 대한 확신을 가지고서 어떠한 가르침도 영접하기를 원하지 않는다. 이런 사람들은 절대로 순수한 진리로 인도받을 수 없다. 왜냐면 진리는 단지 바로 겸손한 사람들의 소유가 될 수 있기 때문이다. 왜냐면 진리는 나로부터 나오고 단지 깊은 사랑과 겸손으로 나에게 헌신하는 사람들의 심장에만 감동을 주기 때문이다.

그러나 교만한 사람에게는 사랑이 부족하다. 그러므로 그는 아직 사랑이 전혀 없고 자기 자신을 모든 것 위에 세우고 나를 자신의 주님으로 인정하기를 원하지 않는 자의 말에 귀를 기울이게 된다. 그러므로 너희는 영적인 교만으로부터 너희를 보호해야 한다. 영적인 교만은 너희를 전적인 영적인 봉사가 되게 하고 너희가 절대로 내 은혜의 선물을 영접하고 이해할 수 없게 만들 것이다.

왜냐면 너희를 빼앗기지 않기 위해 너희를 가장 깊은 어두움 가운데 머무르게 하기를 원하는 대적자가 이를 방해하기 때문에 은혜의 선물은 너희에게 단지 혼동 된 생각이고 어떤 빛도 비추어 주지 않을 것이기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박