Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Êtres de Lumière incarnés sur la Terre – L’action de l’Esprit – Réceptions médiumniques

Aussi les êtres de Lumière qui s’incarnent sur la Terre dans le dernier temps avant la fin sont seulement actifs dans Ma Volonté lorsqu’ils mènent leur vie terrestre en intime liaison avec Moi et si donc de leur part il n’existe aucune résistance contre Moi, c’est-à-dire qu’ils se soumettent consciemment à Ma Volonté, ce qui demande aussi un lien avec Moi qui doit être établi par la libre volonté.

Donc, aucun être de Lumière qui s’incarne sur la Terre comme homme pour une mission n’a été forcé par Moi à cette mission, mais l’amour en lui doit le stimuler à se donner à Moi, et alors l’homme exécutera vraiment sa mission selon Ma Volonté. Et vous, les hommes, pouvez bien le croire que maintenant ils sont aussi actifs comme il convient à votre bénédiction, mais toujours en tant que homme qui ne sait pas sa provenance, parce qu’un tel savoir n’apporterait aucune bénédiction, ni pour l’être de Lumière – l’homme lui-même –, ni pour l’humanité qu’il veut aider.

Ils sont certes en intime contact avec Moi et s’acquittent de leur tâche terrestre avec joie et dévouement, mais Je n’emploie pas ces hommes qui maintenant agissent pour Moi sur la Terre comme des formes sans volonté pour qu’ils doivent témoigner de Moi; tout au contraire, un tel homme, l’être de Lumière incarné, laissera agir en lui Mon Esprit complètement en libre volonté, et celui-ci annoncera la Vérité, vu que son étincelle spirituelle s’unit avec l’Esprit du Père de l’Éternité et que maintenant il parle sur Mon Ordre, c’est-à-dire qu’il portera à la connaissance du prochain le bien spirituel qu’il reçoit sans interruption de Moi.

Mais ne vous laissez pas tromper par de faux prophètes, parce que Mon adversaire aussi se fera passer comme représentant du Christ pour tromper les hommes, en particulier dans le temps de la fin. Mais il se cachera derrière un masque et il n’hésitera pas à employer des Paroles divines qu’il connaît et que maintenant il cherche à interpréter dans son sens. Ne vous laissez pas tromper par de faux christs et de faux prophètes, parce que Mon adversaire se dissimule sous une couverture pour trouver accès chez les hommes qui appartiennent à Moi et qui Me cherchent tout sérieusement, et avec cela il a souvent beaucoup de succès.

Et il se sert souvent de Mon Nom, parce que la volonté des hommes eux-mêmes lui concède cela, qui accepte avec crédulité comme Vérité tout ce que des hommes avec une prédisposition médiumnique prétendent d’avoir reçu de Ma Part. Vous devez faire une différence entre l’action de l’Esprit dans l’homme et la réception médiumnique où la propre volonté est mise hors jeu, de façon que Mon adversaire se voit offrir l’occasion d’agir, ce dont il profite vraiment bien.

Mais celui qui a déjà allumé en lui la Lumière de la connaissance découvrira son action honteuse et ne se laissera pas déconcerter, parce qu’à celui qui désire être dans la Vérité, Je lui la transmets et Je lui confère aussi la faculté de jugement pour reconnaître Ma Parole transmise sur la Terre comme procédant de Moi, et il n’attribuera plus aucune crédibilité à Mon adversaire pour combien celui-ci voudra procéder avec astuce pour tromper les hommes. Parce que la pensée de l’homme sera bien guidée et il recevra des clarifications dès qu’il désire sérieusement la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Diemo Landgraf

Esseri di Luce incorporati – L’agire spirituale – Ricezioni medianiche

Anche gli esseri di Luce che s’incorporano sulla Terra nell’ultimo tempo prima della fine, sono attivi soltanto nella Mia Volontà, quando conducono la loro vita terrena in intimo collegamento con Me e quindi da parte loro non esiste nessuna resistenza contro di Me, cioè, si sottomettono coscientemente alla Mia Volontà, che richiede anche un legame con Me, che devono stabilire nella libera volontà. Quindi nessun essere di Luce che si incorpora sulla Terra come uomo allo scopo di una missione, è stato da Me costretto a questa missione, ma l’amore in lui lo deve stimolare di darsi a Me ed allora l’uomo eseguirà davvero la sua missione secondo la Mia Volontà.

E voi uomini potete ben credere, che ora sono anche attivi, come conviene per la vostra Benedizione, ma sempre come uomo che non sà della sua provenienza, perché un tale sapere non porterebbe nessuna Benedizione, né per l’essere di Luce, l’uomo stesso, né per gli uomini a cui deve portare aiuto. Loro sono in intimissimo contatto con Me ed adempiono il loro compito terreno con gioia e dedizione. Ma Io uso questi uomini che ora operano per Me sulla Terra, non come forme senza volontà che debbano testimoniare di Me, ma in tutta la libera volontà un tale uomo, l’essere di Luce incorporato, lascerà agire in sé il Mio spirito e questo annuncerà la Verità, dato che la sua scintilla spirituale si unisce con lo Spirito del Padre dall’Eternità ed ora egli parla su Incarico Mio, cioè darà ai prossimi conoscenza del patrimoniospirituale, che riceve ininterrottamente da Me.

Ma non lasciatevi ingannare da falsi profeti, perché il Mio avversario si presenterà pure come rappresentante di Cristo per irretire gli uomini, in particolare nel tempo della fine. Si nasconderà dietro una maschera e non temerà nemmeno d’impiegare delle Parole divine, che lui conosce e che ora cerca di interpretare nel suo spirito. Non lasciatevi ingannare da falsi cristi e falsi profeti, perché il Mio avversario si nasconde sotto un mantello di copertura per trovare accesso presso quegli uomini che appartengono a Me e che tendono con tutta la serietà verso di Me e con ciò egli ha sovente molto successo.

E si serve anche spesso del Mio Nome, perché la volontà degli uomini stessi glielo concede, perché accoglie tutto come Verità dagli uomini di facile fede con facoltà medianica, tutto quello che questi gli portano come presunta Verità da Parte Mia. Distinguete tra l’agire dello spirito nell’uomo e “ricezioni medianiche” dove la sua propria volontà viene esclusa e dove all’agire del Mio avversario viene data l’occasione che costui usa veramente bene. Ma chi ha già acceso in sé la Luce della conoscenza, scoprirà anche il suo agire oltraggioso e non si lascerà irretire, perché chi desidera stare nella Verità, Io la guido anche a lui e gli conferisco anche la facoltà di giudizio, a riconoscere la Mia Parola guidata alla Terra come procedente da Me e non attribuirà più alcuna credibilità al Mio avversario, per quanto questo vorrà procedere con astuzia per ingannare gli uomini. Perché il pensare dell’uomo viene guidato giustamente ed a costui giungerà la chiarificazione, appena desidera seriamente la Verità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich