Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Foi faible ou incrédulité

La foi parmi l'humanité est devenue outre mesure faible. Des hommes connaissent bien tous les enseignements qui Me concernent, Moi leur Dieu et Créateur, mais tous n’acceptent pas comme Vérité ce qui leur est présenté comme telle, et rejettent même souvent ces enseignements qui correspondent la Vérité, parce qu'eux-mêmes n'ont pas la faculté d'examiner, ou bien ne parcourent pas la voie juste pour pouvoir examiner : la voie directe vers Moi Qui leur offrirais vraiment des connaissances de la Vérité. Et ce qui est enseigné aux hommes de la part de ceux qui se sentent appelés, est souvent dépourvu de Vérité. C’est un bien spirituel déformé, qui donc ne correspond plus à la Vérité, parce qu'il a été accepté sans aucun examen comme transmission divine, et maintenant il est encore prétendu l'acceptation inconditionnelle de ces enseignements, de sorte que même l'homme pensant n'ose pas examiner, pour discerner la Vérité de l'erreur, mais il le devrait, et il le pourrait, s'il désirait sérieusement la pure Vérité et se tournait vers Moi-Même. Et ainsi l'humanité est devenue mécréante si bien qu’elle ne veut souvent plus reconnaître un Dieu et Créateur et ne peut ainsi pas sonder sa voie terrestre, et donc le but et l’objectif de celle-ci ne sont pas reconnus. Et à elle il n'est pas possible d’expliquer la connexion des hommes avec leur Dieu et Créateur, et donc ils ne savent rien de Ma Volonté, dont l'accomplissement leur offrirait une clarté limpide. Et ainsi aucun homme ne s’efforce de re-parcourir la voie vers Moi, lorsqu’il est mécréant dans la mesure qui fait que lui-même doute de l'Existence d'un Dieu et Créateur. Et ainsi l'homme doit de nouveau reconquérir cette foi qu’il peut conquérir parce qu'il peut penser et parce que lui-même est aidé à penser de la manière juste, lorsqu’il s'agit de questions intimes comme dans quel rapport il est en tant qu’être créé envers cette Puissance Qui l'a créé ! Et l'homme peut arriver à la foi si seulement il le veut, lorsque ces questions qui sont en liaison avec son existence sur cette Terre le préoccupent. Il y aura toujours des êtres de Lumière qui prennent soin de lui et l'instruisent mentalement, et cela selon la Vérité, pour autant qu’il soit intéressé par la conquête de la Vérité. Mais alors il saura aussi vite qu'elle est la Volonté de son Créateur qui est que l'homme doit mener une vie dans l'amour. Il le saura, parce qu’en lui-même demeure le sentiment de ce qui est bien et de ce qui est mal, et parce qu'il a en lui un silencieux réprobateur qui lui annonce Sa Volonté. Et si l'homme maintenant vit selon ses sentiments intérieurs, alors il sera aussi vite dans la foi vivante ; il saura que son sentiment intérieur est juste, qu’il existe un Être du Pouvoir duquel il est procédé et que cet Être le poursuit avec Son Amour. Parce que vite il reconnaît les voies sages sur lesquelles il est guidé et qui lui montrent clairement l'Existence d'un tel Pouvoir auquel il doit son existence. Et si maintenant il a conquis cette pensée, alors il se tournera mentalement vers Cet Être, parce qu'il reconnaît Son grand Pouvoir, parce qu'il se soumet à lui librement, se laisse guider et il demandera aussi assistance à Cet Être puissant, parce qu’en tant qu’homme il se sent faible, mais il ne veut pas agir contre la Volonté de Ce Pouvoir. Et alors il soumet sa volonté à la Mienne, à l'Éternelle Divinité, et alors il peut aussi être certain qu'il soit saisi par Moi et que maintenant Je ne le laisserai jamais plus tant qu’il ne s’est pas uni à Moi, tant qu’il ne s’est pas acquitté de sa tâche terrestre qui lui a été imposée pour son existence terrestre et qui consiste toujours seulement dans le fait que l'homme reconnaisse son Dieu et Père et qu'il tende vers Moi, qu’il se subordonne à Ma Volonté. Que donc il reconnaisse de nouveau Celui-ci comme son Dieu et Père de l'Éternité dont il s'était autrefois éloigné dans la libre volonté et pour cette raison il est tombé dans l'abîme d’où il doit irrévocablement de nouveau revenir vers le haut, et dans ce but il doit marcher sur la Terre. L'homme doit apprendre à croire, et il doit donc lui être donné un savoir selon la Vérité. Alors il pourra aussi croire ; alors il Me reconnaîtra, Moi son Dieu comme son Père et désirera Mon Amour que Je lui offrirai sans limites, parce qu'autrefois il est procédé de Mon Amour. Mais Je ne peux pas le forcer absolument à la foi qu’il y a un Règne spirituel qui Me concerne Moi-Même en tant que Dieu et Créateur. L'homme lui-même doit conquérir cette foi, et il le fera si seulement il mène une vie dans l'amour, s’il s’efforce de vaincre l'amour de lui-même et de le transformer en amour désintéressé pour le prochain. Donc il est poussé de l'intérieur, stimulé par Ma divine étincelle d'Amour qui cherchera toujours à le pousser à faire du bien dans le désintéressement, et à cette poussée il doit seulement céder. Parce que chaque action d'amour lui offre une Lumière, et ce qui maintenant lui est demandé par Moi de croire, il le comprendra toujours davantage, il l’acceptera, et de cela sa foi deviendra vivante.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Fraca fé ou falta de fé....

A fé tornou-se extremamente fraca entre a humanidade.... As pessoas conhecem certamente todos os ensinamentos que me dizem respeito como seu Deus e Criador, mas não aceitam tudo como verdade que lhes é apresentada como tal, e também rejeitam frequentemente os ensinamentos que correspondem à verdade porque elas próprias não têm a capacidade de os examinar ou não tomam o caminho certo para poderem examinar.... o caminho directo para Mim, Quem lhes daria também verdadeiramente o conhecimento da verdade. E o que as pessoas são ensinadas por aqueles que se consideram chamados é também, na sua maioria, desprovido de verdade.... é um conhecimento espiritual educado que já não corresponde à verdade porque foi adoptado sem qualquer exame como transmissão e agora exige-se uma aceitação sem hesitação destes ensinamentos.... para que mesmo a pessoa que pensa não a examine ele próprio, a fim de poder distinguir a verdade do erro. Pois ele pode fazê-lo se desejar seriamente a pura verdade e se voltar para Mim mesmo. E assim a humanidade tornou-se infiel, de modo que muitas vezes já não quer reconhecer um Deus e Criador, não podendo assim sondar o seu caminho terreno e reconhecer também o seu propósito e objectivo. E mesmo a ligação entre as pessoas e o seu Deus e Criador não lhes pode ser evidenciada, pelo que também não conhecem a Minha vontade, cujo cumprimento lhes daria uma clara claridade.... E assim, nenhum ser humano se esforça por retomar o caminho de volta a Mim se for infiel a tal ponto que até duvida da existência de um Deus e Criador. E o ser humano tem primeiro de ganhar novamente esta fé, mas pode ganhá-la porque é capaz de pensar.... e ele também é ajudado a pensar correctamente quando se trata de questões internas como a relação que ele, como ser criado, tem com o Poder que o criou.... Ele pode alcançar a fé se apenas quiser.... quando é movido por tais questões que se relacionam com a sua existência nesta terra. Pois os seres de luz cuidarão sempre dele e instruí-lo-ão mentalmente, e isto com verdade, desde que ele esteja interessado em obter a verdade.... Mas em breve saberá também que é vontade do seu Criador que o ser humano viva uma vida de amor.... Saberá isto porque ele próprio tem o sentimento inerente do que é bom e do que é mau.... e porque tem dentro de si um admoestador silencioso que lhe dá a conhecer a Sua vontade.... E se agora vive de acordo com os seus sentimentos interiores, em breve a fé estará viva nele, saberá que o seu sentimento interior está certo, que existe um Ser de cujo poder ele emergiu e que este Ser o persegue com o Seu amor, pois em breve reconhecerá os caminhos sábios pelos quais é guiado e que lhe provam claramente a existência de tal Poder a Quem ele deve a sua existência.... E se ele só ganhou esta fé então ele também se voltará mentalmente para este Ser e.... porque ele reconhece o seu grande poder.... submeter-se voluntariamente a Ele, deixar-se guiar e também apelar a este Ser poderoso para a Sua ajuda, porque o ser humano sente-se fraco mas não quer agir contra a vontade desse Poder.... E depois submete a sua vontade à vontade da Divindade Eterna, e então também pode ter a certeza de que será agarrado por Ela e que jamais o deixarei ir até que se tenha unido a Mim, até que tenha cumprido a sua tarefa terrena, que lhe foi estabelecida para a sua existência terrena e que só sempre consiste em o ser humano reconhecer o seu Deus e Pai e lutar para com Ele, de se subordinar à Sua vontade..... que assim o reconhece novamente como seu Deus e Pai da eternidade, de Quem uma vez se afastou por sua livre vontade e assim caiu no abismo do qual tem irrevogavelmente de voltar para cima, e assim para este fim caminha através da terra..... O ser humano deve aprender a acreditar, e o conhecimento verdadeiro deve ser-lhe apresentado, então ele também poderá acreditar, pois então reconhecerá Deus como seu Pai e desejará o Seu amor, que eu também lhe concedo sem limitações, porque ele emergiu do Meu amor.... (24.6.1962) Mas não posso forçá-lo de forma alguma a acreditar em ensinamentos que dizem respeito ao reino espiritual.... que Me dizem respeito a Mim mesmo como Deus e Criador.... ele próprio tem de ganhar esta fé, e fá-lo-á se só viver uma vida de amor.... se se esforçar por conquistar o amor egoísta e transformá-lo em amor altruísta de vizinhança.... Ele é, portanto, conduzido a partir de dentro porque isto é causado pela Minha centelha divina de amor que tenta sempre induzi-lo a fazer o bem no altruísmo e cuja exortação ele só precisa de ceder a.... Pois cada acto de amor dá-lhe uma luz, e o que agora lhe é exigido para acreditar que compreende cada vez mais, e ele aceita, e a sua fé ganha vida...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL