Oh, croyez que vous devez de nouveau re-parcourir la voie vers le Haut précisément comme vous l'avez parcourue vous-mêmes dans la libre volonté vers l'abîme, croyez que vous ne pouvez sauter aucune phase de votre développement vers le Haut, et vous devez exécuter consciemment la re-transformation dans votre être d’Ur, ce qui demande aussi que vous deviez vous approcher de Moi marche par marche, comme vous vous êtes autrefois éloignés de Moi marche par marche. À vous les hommes il manque l'appréciation du péché que vous avez commis lorsque vous vous êtes séparés de Moi, lorsque vous vous êtes rebellés contre Mon Amour et avez rejeté toute Lumière et toute Force dans une sensation de rébellion intérieure contre Moi. Mais précisément vous devez de nouveau désirer ardemment librement Ma Lumière et Ma Force. Vous devez avoir la nostalgie de Mon Amour et vous ouvrir et donc Me rendre possible de laisser de nouveau rayonner en vous l'Amour, qu'une fois vous avez rejeté dans le coupable refus de Moi-Même. Et ce retour dure un temps infiniment long, parce qu’il procède selon la Loi, il doit se produire comme s’est déroulé votre éloignement de Moi. À vous en tant qu’homme il ne peut pas être rendu compréhensible de quelle manière s’est déroulée votre chute de Moi, mais il doit vous suffire de savoir qu'il a fallu des temps éternels et donc vraiment il faudra de nouveau l'éternité jusqu'à ce que de nouveau vous ayez retrouvé le Cœur du Père et soyez devenus Miens dans l’éternité. Parce que lorsque vous serez un jour revenus à Moi, vous ne tomberez alors plus et vous n'aurez pas à craindre un chemin terrestre répété, à moins que votre amour ne vous pousse pas vers vos frères malheureux pour les aider avant qu'ils échouent dans leur lutte vers le Haut. Mais cela se produit ensuite de nouveau dans la totale libre volonté, autrement dit plus en révolte contre Moi, mais correspondant entièrement à Ma Volonté, et alors la descente à l'abîme apportera aussi une bénédiction à l'être même, comme aussi aux hommes qui tendent vers Moi, cependant ils doivent lutter durement et sont faibles dans la remontée vers le Haut. Mais que vous les hommes vous vous trouviez sur cette voie du retour dans la Maison du Père, est un enseignement vrai que Je vous donne pour que vous vous rendiez compte de la responsabilité de votre parcours terrestre, parce que toute votre vie doit être considérée sous ce point de vue. (09.06.1962) Et si vous le croyez, alors vous mènerez aussi une vie selon Ma Volonté que vous expérimenterez toujours, parce que Moi-même Je vous annonce Ma Volonté par le Discours direct, mais Je vous ai aussi mis dans le cœur un silencieux réprobateur qui vous conseille bien, et vous, lorsque vous écoutez ce réprobateur, vous monterez en toute sécurité vers le Haut et vous vous approcherez toujours davantage de Moi, parce qu'alors vous observerez aussi Mes Commandements d'Amour que vous apprenez à reconnaître comme fondement de Ma Volonté, parce que J'indiquerai toujours seulement de mener une vie dans l'amour désintéressé et alors votre développement procède irrévocablement. Vous devez parcourir pas après pas la voie vers le Haut, comme vous êtes descendus dans l'abîme parce que vous devez vous relier de nouveau avec Moi dont vous vous êtes détachés volontairement. Et avec Mon Soutien cela vous est possible, mais vous ne réussissez jamais dans cette œuvre sans Mon Aide, avec votre propre force, parce qu'alors Mon adversaire emploie tout son pouvoir et son astuce pour vous tirer de nouveau en bas, parce qu'il ne veut pas perdre sa suite dans laquelle il voit son pouvoir. Mais vous tous êtes aussi Ma Part, même si c’est au moyen de sa volonté, car vous êtes de toute façon procédés de Ma Force, et cette Force doit de nouveau irrévocablement refluer à la Source de la Force selon la Loi de l'Éternité. Et donc Je ferai tout pour offrir à vous les hommes une Lumière pendant le temps de votre vie terrestre, dans laquelle vous-mêmes devez vous décider librement pour Moi ou pour lui, sur ce dont il s’agit dans votre parcours terrestre, et quelle voie vous devez prendre pour revenir à Moi. Moi-même Je vous offrirai l'Aide, pour que votre parcours de l'abîme vers le Haut ne soit pas sans succès et que vous atteigniez un jour votre but, que vous reveniez à la Source de Force de l'Éternité, que vous tendiez vous-même vers Moi et M'offriez librement votre amour, que vous établissiez avec Moi un intime contact qui entrainera certainement que vous parcouriez plein de Force votre vie terrestre et celle-ci mène à coup sûr vers le Haut, de sorte que vous trouviez pendant la vie terrestre la juste décision, que vous souteniez la dernière épreuve de volonté sur cette Terre, que vous vous décidiez dans le cœur pour Moi en tant que votre Seigneur et que maintenant vous Me serviez avec tout le cœur et avec une âme heureuse, parce que vous avez reconnu que vous M'appartenez et que vous resterez et devez rester uni avec Moi éternellement si vous voulez devenir bienheureux.
Amen
TraducteursCreád que tenéis que pasar el camino de vuelta hacia la altura, igual como lo habeis pasado voluntariamente a la profundidad.... no debéis sobrepasar a ninguna fase de vuestro desarrollo del ascenso, sino transformaros con consciencia al ser del origen y lo que determina que pasais escalón por escalón para poder acercaros de nuevo, como os habéis alejados escalón por escalón en antaño. Como hombre os falta la capacidad de juzgar sobre la injusticia que cometisteis cuando os separasteis de Mi, cuando os rebelásteis contra Mi amor rechazando cualquier luz y cualquier fuerza con el sentido interior de rebelión.... Tenéis que anhelar voluntariamente por la luz y fuerza de Mi.... Teneis que anhelar a Mi amor y abriros y hacerme posible de dejar relucir al amor dentro de vosotros, al cual habéis rechazado en antaño con una oposición pecaría contra Mi Mismo.... Y este paso atrás dura mucho tiempo, porque se desarrolló según la ley, tiene lugar y pasa como pasó la distancia de Mi. Como hombre no lo entendéis por completo de qué manera tuvo lugar la caída de Mí, pero os debe ser suficiente que necesitaba tiempos eternos y que ahora se necesita igualmente eternidades, hasta que encontrareis el corazón del padre y os habéis convertidos en Míos.... Porque si habéis vuelto una vez hacia Mí, entonces ya no vais a caer y tener que temer un nuevo camino sobre la tierra.... a menos que os empuje el amor por los hermanos infelices y ayudarles antes de que fracasen en su lucha yendo arriba.... Pero esto pasa solo por voluntad libre, pero sin rechazo ninguno hacia Mi, sino completamente según Mi voluntad, y con esto la bajada a la profundidad va a traer al ser la bendición, igual también al hombre que Me buscan, pero que tienen que luchar mucho todavía y que son débiles yendo arriba.... Pero el hecho que los hombres están en camino hacia arriba es una doctrina verdadera, y os transmito la información para que veais la responsabilidad de vuestro camino por la tierra y para que mantengáis este sentido de responsabilidad, porque vuestra vida entera debe contemplarse bajo este punto de vista.... (9 de junio 1962) Y creyendo en esto vais a llevar una vida bajo Mi voluntad, la cual siempre vais a vivir, porque Yo Mismo pronuncio a Mi voluntad a través de hablo directo, pero también se os mete un avisador silencioso en el corazón que os advierte de actuar correctamente.... si prestáis atención a este avisador.... y avancais con toda certidumbre y os acercais cada vez más a Mí, porque estáis cumpliendo a Mis mandamientos del amor que vais a conocer como la base de Mi voluntad, porque siempre os advierto de los cuales, a llevar una vida con amor sin egoísmo, y avanzar entonces sin remedio en vuestro desarrollo. Paso a paso tenéis que ir el camino hacia arriba, como lo habeis pasado yendo abajo, porque debéis reconectaros Conmigo, Del Cual os habéis soltado voluntariamente.... Y con Mi apoyo es posible, pero nunca podéis llevar a cabo esta obra sin Mi ayuda, porque Mi adversario tiene poder sobre vosotros con toda astucia para empujaros abajo, porque no quiere perder a su manada en la cual contempla su poder.... Pero todos sois también una parte Mía, habeis.... aunque también por su voluntad.... salido de Mi fuerza, y esta fuerza tiene que volver, según la ley de la eternidad, a la fuente de fuerza original. Y por esto Yo voy hacer todo por el hombre durante vuestra vida terrestre, durante la cual podéis decidiros libremente por Mi o por él.... regalar una luz, para haceros ver el propósito de vuestro camino por la tierra y por qué camino podéis volver hacia Mi.... Yo voy a prestaros ayuda para que vuestro camino yendo fuera de la profundidad hacia la altura no sea sin éxito y para que llegues un día a la meta, volver a la fuente de fuerza eterna, para que Me busquéis a Mi y regalarme voluntariamente vuestro amor, para poder establecer un contacto íntimo Conmigo y que os va a garantizar andar en vuestro camino terrestre lleno de fuerza avanzando a la altura y para que podáis tomar decisiones correctas durante vuestro vida terrestre.... para que aprobais bien la última decisión de la voluntad en la tierra, para que os decidáis con todo corazón por Mí como vuestro Señor y Me sirves con todo corazón y alma alegre, porque habéis reconocido que sois Míos estáis unidos Conmigo para siempre y tenéis que serlo para siempre si queréis estar benditos eternamente....
amén
Traducteurs