Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Se servir de la Force divine

Vous devez vous rappeler que vous devez vous servir de Ma Force, parce que, tous seuls, vous êtes trop faibles et tombez de nouveau aux mains de Mon adversaire et de son pouvoir, parce que celui-ci ne cesse pas de lutter pour vos âmes, pour qu'elles n’aillent pas se perdre. Mais dès que vous vous servez de Ma Force il vous laissera, parce qu'alors il sait qu’il vous a perdu et qu'il ne peut pas procéder contre vous, parce que Moi-même Je marche auprès de vous après votre demande intime tournée vers Moi. Donc vous ne devez jamais être craintif, pour combien même vous soyez exposés à de fortes agressions. Vous êtes protégés par Ma Présence et de celle-ci vous pouvez être certains, si seulement vous-mêmes pensez intimement à Moi, lorsque vous vous réfugiez en Moi dans la prière ou bien dans l'intime liaison mentale avec Moi. Et donc Je veux toujours de nouveau vous assurer de Ma Présence et Je veux fortifier la foi en vous, car Je prends soin de chaque individu en tout Amour, pour qu'aucune misère et affliction ne le décourage pas et qu’il en arrive à douter de Mon Aide. Parce que Je la lui concède à chaque instant, en particulier, lorsque Je sais qu’il veut faire partie des Miens, lorsque Je sais que sa vie intérieure est tournée vers Moi, que Je Suis tout le contenu de sa vie et qu’il cherche toujours seulement à s'acquitter de Ma Volonté. Et Je connais les cœurs de Mes fils et Je ne les laisserai pas dans la misère, vu que Je vois que pour eux la chose la plus importante dans la vie terrestre est l'état de leur âme et donc Je les assiste avec tout l'Amour, pour qu'ils n’aillent pas se perdre et ne tombent pas aux mains de Mon adversaire. Je les accepte comme Mes fils, lorsqu’ils s’efforcent de devenir dignes de la filiation de Dieu et donc Je peux aussi M'acquitter sur eux de la Promesse : « Cherchez d'abord le Règne de Dieu et tout le reste vous sera donné en surcroit…. » Maintenez seulement le lien avec Moi et vous n'aurez plus rien à craindre, ni une rétrogradation spirituelle, ni le pouvoir de Mon adversaire, qui a un droit sur vous seulement lorsque vous le reconnaissez encore à travers votre appartenance à lui, chose qui est exclue lorsque dans la libre volonté et dans toute l'intériorité vous vous tournez vers Moi-Même et Me demandez Mon Aide dans toute misère. Ouvrez seulement votre cœur et vos oreilles afin que Je puisse vous parler, afin que vous entendiez Ma Parole car alors vous recevrez directement Ma Force. Désirez seulement que Je vous parle et Je prendrai Soin de vous, Ma Parole vous offrira la Force. (07.06.1962) Maintenez seulement la liaison avec Moi, afin que le Courant de Ma Grâce puisse toujours couler en vous et vous n'avez alors vraiment plus à craindre d'aller les mains vides, vous ne devez pas craindre que Je vous laisse, que Je ne sois plus présent. Et rappelez-vous toujours que la grande sécheresse spirituelle demande toujours un arrosage continu, que l'Eau de la Vie doit toujours arroser le sol aride, si la semence doit bourgeonner et produire un bon fruit. Et vous recevez continuellement la semence de Moi comme aussi l’Eau vivifiante, parce que les Rayons de Mon Soleil d'Amour arrivent à la Terre qui git dans le noir et doit apporter l'éclairage et la chaleur pour promouvoir une bonne croissance. Servez-vous seulement toujours des Dons de Grâce que vous recevez directement de Moi et tirez d’eux la Force pour vous-mêmes, pour votre corps et pour votre âme. Et laissez puiser vos prochains à la Source de la Vie, offrez-leur le verre rempli et vous ramasserez une riche Bénédiction ; parce que pour Moi il est possible seulement rarement d’ouvrir une Source, parce que les hommes eux-mêmes ne viennent plus à Moi avec une telle demande afin que Je puisse leur parler directement. Mais ils entrent déjà dans le champ de Mon Soleil de Grâce, lorsqu’ils acceptent Ma Parole, lorsque vous la leur portez à Ma Place. Et donc Je vous donne toujours de nouveau l’Ordre de prêter toujours pour Moi et Mon Règne le travail, quel que soit ce qui vous est seulement possible Ma Bénédiction reposera toujours sur vous et procurera le succès pour toutes les âmes qui ne vous refusent pas, lorsqu’elles prennent connaissance à travers vous de Ma Parole. Parce que vous effectuez avec bonne volonté ce travail de la Vigne pour Moi, lorsque vous portez au-delà ce que vous recevez. Et il vous affluera toujours de nouveau Ma Force, parce qu'alors vous êtes en liaison avec Moi, dès que vous transmettez Ma Parole à vos prochains car alors ceux-ci peuvent la recevoir à travers vous, de sorte qu’eux aussi puissent recevoir la vraie Boisson de Vie qui apporte guérison à leur âme, et soit aussi la preuve de Mon Amour pour Mes créatures qui peuvent constamment accueillir la Force de la Source d’où coule l'Eau vivante. Ils doivent boire tous de la Coupe que Je remplis toujours de nouveau, pour offrir aux hommes ce qui leur manque en Nourriture et en Boisson pour leur âme, et que seulement Moi-même Je peux leur offrir s'ils doivent guérir et mûrir tant qu’ils vivent sur la Terre. Parce que J'aime Mes créatures et Je ne veux pas qu'elles aillent se perdre, Je veux qu'elles atteignent leur but encore sur cette Terre et donc elles doivent être revigorées et rassasiées à Ma Source et recevoir tout ce qui sert à leurs âmes pour pouvoir entrer mûres dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude lorsque sera venue l'heure du décès de cette Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Reclamar o poder divino....

E deves estar ciente do facto de que tens de fazer uso da Minha força porque és demasiado fraco por ti mesmo e caís de novo presa do Meu adversário e do seu poder, pois ele não deixará de lutar pelas vossas almas para que elas não se percam para ele. Mas assim que usares as Minhas forças, ele soltar-te-á, pois então ele saberá que te perdeu e que não te pode combater porque Eu próprio ando ao teu lado, o que resulta no teu sincero apelo a Mim. Por conseguinte, nunca tenha medo, por mais fortes que sejam as tentações a que está exposto.... A Minha presença protege-vos, e podeis estar certos da Minha presença se só vós próprios vos lembrardes sinceramente de Mim, se vos refugiardes em Mim em oração ou em contacto mental íntimo.... E por isso quero assegurar-vos da Minha presença uma e outra vez, e quero fortalecer a vossa fé de que cuidarei de cada indivíduo em todo o amor para que ele não desespere em qualquer adversidade e tribulação e duvide da Minha ajuda. Pois eu concedo-lhe sempre, especialmente quando sei que ele quer pertencer aos Meus, quando sei que a sua vida interior está voltada para Mim, que Eu sou todo o seu propósito na vida e que ele só se esforça por cumprir a Minha vontade.... E conheço o coração dos Meus filhos e não os deixarei na adversidade, afinal, vejo que o seu estado de alma é a coisa mais importante para eles na vida terrena e por isso também cuido deles com todo o amor, para que não se percam e caiam nas garras do Meu adversário. Aceito-os como Meus filhos se fizerem um esforço para se tornarem dignos da filantropia de Deus e, portanto, a promessa pode ser cumprida neles: 'Buscai primeiro o reino de Deus, e tudo o resto vos será acrescentado.... Basta manter o vínculo comigo e não precisará mais temer nada, nem um declínio espiritual nem a violência do Meu adversário, que só tem direito a si se ainda o reconhecer através da sua filiação a ele, o que, no entanto, é imediatamente excluído se se dirigir a Mim mesmo em livre arbítrio e em toda a intimidade e Me pedir ajuda em cada adversidade.... E só abra o seu coração e ouvido para que eu possa falar consigo, para que ouça a Minha Palavra e assim receba a Minha força directamente de Mim.... Só quero que Eu fale contigo e também Me ouvirás, e a Minha Palavra dar-te-á força. (7.6.1962) Basta manter a ligação comigo para que o Meu fluxo de graça possa sempre fluir para ti, e então não precisas de temer que vás de mãos vazias, não precisas de temer que eu te deixe, que eu não esteja mais presente para ti.... E tenha sempre em mente que a grande seca espiritual requer uma irrigação perpétua, que a água da vida deve irrigar constantemente o solo seco para que a semente possa brotar e dar bons frutos.... E recebe constantemente de Mim tanto a semente como a água revitalizante, porque os raios do Meu sol do amor penetram na terra que está na escuridão e quer trazer iluminação e calor para promover um bom crescimento. Apenas façam sempre uso dos dons da graça que recebem directamente de Mim e retirem a força para vós próprios, para o vosso corpo e para a vossa alma.... E deixa também os teus semelhantes tirar da fonte da vida, entrega-lhes o copo cheio e colherás ricas bênçãos; pois só raramente Me é possível abrir um poço, porque as próprias pessoas já não se aproximam de Mim com um pedido tal que eu possa dirigir-me directamente a eles.... Mas eles já entram no reino do Meu sol de graça quando aceitam a Minha Palavra, quando a trazem em Meu lugar.... E por isso vos dou a tarefa, uma e outra vez, de fazerdes tudo o que for possível por Mim e pelo Meu reino e a Minha bênção descansará sempre sobre ele e trará sucesso a todas as almas que não vos rejeitam quando tomam conhecimento da Minha Palavra através de vós.... Por isso, de bom grado realize este trabalho da vinha para Mim, de modo a transmitir o que recebe.... E a Minha força fluirá para vós uma e outra vez, porque então estareis em contacto comigo assim que derdes a Minha Palavra aos vossos semelhantes e assim eles poderão recebê-la através de vós, para que eles também se deitem na fonte da vida e recebam a verdadeira bebida da vida que lhes trará a recuperação das suas almas.... e que é também uma prova do Meu amor pelas Minhas criações vivas, que podem constantemente retirar força da fonte da qual flui a água viva.... Todos devem beber da tigela que eu encho vezes sem conta para oferecer às pessoas o que lhes falta em comida e bebida para a sua alma.... e que só Eu próprio lhes posso dar se quiserem ficar saudáveis e maduros enquanto viverem na terra.... Porque amo as Minhas criações vivas e não quero que se percam, quero que atinjam o seu objectivo enquanto ainda estão nesta terra, e assim serão alimentadas e alimentadas na Minha fonte e receberão tudo o que as almas precisam para poderem entrar no reino da luz e da felicidade num estado de maturidade quando chegar a hora da partida desta terra...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL