Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La demande de Force dans le temps de la fin

Dans ce temps de la fin vous devez profiter particulièrement de Mes Dons de Grâce, parce que vous êtes faibles et avez besoin de beaucoup de Force que Je vous laisse cependant affluer constamment, si seulement vous voulez l'accepter, lorsque vous l’acceptez de Ma Main comme un insolite Don de Mon Amour qui veut vous aider, parce que vous êtes dans une grande misère. Je connais la faiblesse et l'incapacité de chaque homme de dépasser avec ses propres forces les défis qui lui sont posés ; mais il y réussira avec Ma Force, il dépassera même les situations les plus difficiles, parce que lorsqu’il profite de Ma Force, alors toute faiblesse disparaitra de lui, alors il aura la Force de vaincre tout et il sortira victorieux de toutes les misères. Mais il y aura des misères, dans lesquelles parfois il a besoin de Force et il doit la demander, parce que Je ne le laisse pas sans Aide si seulement il Me demande intimement l'apport de Force. Dans le temps de la fin il sera souvent difficile de conserver la confiance dans Mon Aide et de venir à Moi en toute misère et confiance, parce que le temps de la fin appartient à Mon adversaire et il l'utilise vraiment bien en laissant arriver les hommes dans toutes les oppressions possibles, dans lesquelles ils doivent devenir découragés parce qu'il veut qu'ils ne trouvent pas la voie vers Moi. Mais lorsqu’ils prennent la voie vers Moi, alors à eux toute l’Aide nécessaire est assurée parce que Je n’en laisse aucun dans la misère du corps ou de l'âme, s’il se tourne vers Moi confiant et demande à Moi l'apport de Force pour éliminer toutes les misères avec Mon Aide. Mon adversaire veut empêcher cela, et donc il vous opprimera toujours davantage et vous laissera arriver dans des états de faiblesses dont vous croyez ne plus pouvoir sortir et alors vous serez effrayés et découragés. Mais vous devez toujours être certain du fait que, en tant que Mes serviteurs, vous pouvez vous tourner à tout moment vers votre Père de Maison, Lequel vous pourvoira toujours avec tout ce qui est nécessaire pour le corps et pour l'âme. Parce que vraiment en tant qu'ouvriers dans Ma Vigne, Mon adversaire veut vous rendre inaptes, parce qu'alors le travail de Libération subit une perte qu'il cherche seulement à obtenir pour ne rien perdre de sa suite. Pensez toujours à cela et prêtez-lui résistance, en prenant la voie vers Moi, d'où vous arrive toujours l'Aide. Je récompenserai vraiment votre fidélité et votre persévérance et vous expérimenterez visiblement Mon Aide, vous sentirez que Moi-même Je suis présent en vous et avec vous, Mes serviteurs, et que Je vous bénis à chaque instant où vous êtes actifs pour Moi. Ce sera pour votre Bénédiction spirituelle et terrestre, si seulement vous Me soumettez confiants vos misères, car qui pourrait les éliminer sinon Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité Qui en Son Amour, Sagesse et Puissance Est indépassable ? Je veux toujours vous montrer Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance pour que votre foi soit fortifiée et que vous ne craigniez plus aucune limitation de la part de Mon adversaire. Ce qui semble impossible, Je veux le rendre possible, et là où la force de l'homme est finie, là commence à agir Ma Force. Ainsi Je récompense votre fidélité et votre dévouement pour Moi, si seulement vous Me servez toujours selon Ma Volonté, si vous ne vous laissez pas retenir dans votre travail de la Vigne par celui qui est Mon adversaire et qui M'oppose sa résistance et veut aussi vous la transmettre, pour vous empêcher de recevoir la Lumière et de la distribuer aux hommes qu'il a précipités dans l'obscurité et qui nécessitent d'urgence Ma Lumière, pour retrouver de nouveau la voie vers Moi. Mais il ne doit pas réussir, parce que Je sais que votre volonté est forte et que vous voulez Me servir dans votre amour. De tels services d'amour ne seront pas vraiment sans succès, et il perdra sa suite, mais Je conquerrai des âmes et celles-ci seront sauvées de l'abîme dans laquelle Mon adversaire veut pousser les hommes, parce qu'il n'a en soi aucun amour, mais seulement de la haine. Mais l'amour est plus fort que la haine et l’amour vaincra.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La richiesta di Forza nel tempo della fine

In questo tempo della fine dovete approfittare particolarmente dei Miei Doni di Grazia, perché siete deboli ed avete bisogno di molta Forza, che vi lascio però affluire costantemente, se soltanto la volete accettare, quando l’accettate dalle Mie Mani come un insolito Dono del Mio Amore, che vi vuole aiutare, perché siete in grande miseria. Conosco la debolezza e l’incapacità di ogni singolo uomo, di superare con la propria forze le sfide, che gli vengono poste; ma gli riuscirà con la Mia Forza di superare anche le situazioni più difficili, perché quando approfitta della Mia Forza, allora è svanita da lui ogni debolezza, allora ha la Forza di vincere tutto ed uscirà vittorioso da tutte le miserie. Ma ci saranno delle miserie, in cui a volte ha bisogno di Forza e la deve richiedere, perché non lo lascio senza Aiuto, se soltanto Mi chiede intimamente per l’apporto di Forza. Nel tempo della fine sarà sovente difficile conservare la fiducia nel Mio Aiuto e venire a Me in ogni miseria e fiducia, perché il tempo della fine appartiene al Mio avversario e l’utilizza davvero bene, mentre lascia capitare gli uomini in tutte le oppressioni possibili, nelle quali devono diventare scoraggiati perché vuole, che non trovino la via verso di Me. Ma quando prendono la via verso di Me, allora a loro è anche sicuro ogni Aiuto, perché non lascio nessuno nella miseria del corpo o dell’anima, se si rivolge fiducioso a Me e chiede a Me l’apporto di Forza per eliminare tutte le miserie con il Mio Aiuto. Il Mio avversario vuole impedire questo, e perciò vi opprimerà sempre di più e vi lascerà capitare anche in stati di debolezze, che credete di non uscirne più ed allora siete intimoriti e scoraggiati. Ma dovete sempre essere certi del fatto che come Miei servi potete rivolgervi in ogni tempo al vostro Padre di Casa, il Quale vi provvederà sempre con tutto ciò che necessitate per il corpo e per l’anima. Perché proprio da operai nella Mia Vigna, il Mio avversario vuole rendervi inidonei, perché allora il lavoro di Redenzione subisce una perdita, che lui cerca soltanto di ottenere per non perdere nulla del suo seguito. Pensate sempre a questo e prestategli resistenza, mentre prendete la vostra via verso di Me, da dove vi arriva sempre l’Aiuto. Vi ricompenserò davvero la vostra fedeltà e perseveranza e sperimenterete visibilmente il Mio Aiuto, sentirete che Io Stesso Sono presente in voi e con voi, Miei servi, e vi benedico ogni ora, in cui siete attivi per Me. Dev’essere per la vostra Benedizione spirituale e terrena, se soltanto Mi sottoponete fiduciosi le vostre miserie, perché chi le potrebbe eliminare, se non Io, vostro Dio e Padre dall’Eternità, Che nel Suo Amore, Sapienza e Potenza E’ insuperabile? Vi voglio sempre dimostrare questo Mio Amore, Sapienza e Potenza, affinché la vostra fede venga fortificata e non temiate più nessuna limitazione da parte del Mio avversario. Quello che sembra impossibile, lo voglio rendere possibile Io, e dove la forza d’uomo è finita, là comincia ad agire la Mia Forza. Così vi ricompenso la vostra fedeltà e dedizione a Me, se soltanto Mi servite sempre secondo la Mia Volontà, se non vi lasciate trattenere nel vostro lavoro oda Vigna da colui, che è il Mio avversario e che Mi oppone la sua resistenza e la vuole trasmettere anche a voi, per impedirvi di ricevere la Luce e di distribuirla agli uomini che lui ha precipitati nell’oscurità e che necessitano urgentemente della Mia Luce, per ritrovare di nuovo la via verso di Me. Ma non gli deve riuscire, perché Io so che la vostra volontà è forte e che Mi volete servire nel vostro amore. Tali servizi d’amore non saranno davvero senza successo, e lui perderà il suo seguito, ma Io conquisterò delle anime e queste saranno salvate dall’abisso, al quale il Mio avversario vuole spingere gli uomini, perché non ha in sé nessun amore, ma soltanto odio. Ma l’amore è più forte dell’odio e vincerà l’amore.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich