Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu répond aux demandes

Vous devez pouvoir recevoir continuellement de Mon Trésor de Grâce, parce que sans Grâce vous ne pouvez pas devenir bienheureux. Et Mon Amour vous désire ardemment, Je veux de nouveau reconduire à Moi Mes fils et donc Je dois les pourvoir avec une mesure de Grâces qui est illimitée, parce qu'ils sont faibles et doivent être fortifiés par Moi. Et vu que Je connais Mes créatures, vu que Je sais la volonté de chaque homme dès qu'il passe de nouveau sur la Terre comme être auto-conscient, alors Je les pourvoirai toujours avec les justes moyens qui les aident à devenir bienheureux. Je les instruirai bien sur la voie qu’ils doivent prendre pour arriver au but et Je leur rendrai clairement reconnaissable cette voie, pour qu'ils la trouvent et pour qu’ils la parcourent, pour qu'ils ne tendent pas de nouveau vers l'abîme dont ils se sont hissés avec Mon Aide, pour soutenir maintenant la dernière épreuve de la volonté sur la Terre. Parce que les hommes sont aveugles en esprit lorsqu’ils commencent la vie terrestre, or ils peuvent expérimenter l'éclairage de leur esprit seulement de Moi-Même ; Mon étincelle spirituelle qui est la Part de l'Esprit du Père de l'Éternité, doit faire briller en eux une Lumière et ils doivent obtenir une mesure de savoir qui leur ouvre clairement et de façon compréhensible leur tâche terrestre. Alors ils chercheront aussi à s'acquitter de cette tâche terrestre et atteindront le but. Maintenant Moi-même sais quel savoir sert à un homme pour aider son âme au mûrissement sur la Terre, Je sais où il fait encore sombre en lui et ce qui doit lui être apporté comme savoir, s'il doit être une Bénédiction pour l'âme de l'homme. Et Je lui transmettrai aussi ce savoir, c'est-à-dire toujours sous la forme comme l'homme le permets à travers sa volonté. Lui-même peut Me soumettre chaque question et Je lui mettrai la réponse dans le cœur, s'il l'entend sérieusement et se rend digne de Ma Réponse à travers un chemin de vie selon Ma Volonté, c'est-à-dire que ses pensées lui seront apportées de sorte qu’il les reconnaisse comme Vérité ; donc elles le rendront satisfait, mais toujours seulement lorsque d'abord il s'est tourné intimement vers Moi-Même et a demandé l'éclairage de son esprit pour une juste Réponse à sa question et ensuite aussi s’il écoute de l'intérieur ou bien fait attention aux pensées qui lui affluent maintenant. De cette façon peut être instruit par Moi au travers de l'esprit chaque homme qui désire seulement sérieusement la Vérité et est en intime contact avec Moi. Si maintenant Je guide Ma Parole sur la Terre, c'est-à-dire si J'ouvre à l'homme un savoir selon la Vérité, parce que cela est nécessaire pour guider l'humanité assombrie hors de l'obscurité de l'esprit, parce qu'elle se trouve en grande misère spirituelle s’il ne lui est pas apporté la Vérité, alors J’ouvrirai toujours aux hommes un savoir qui leur sert pour mûrir dans leurs âmes. Je les instruirai à travers un moyen qui Me sert par amour pour Moi et pour le prochain. Et Je sais vraiment ce qui sert pour marcher sur des voies droites, parce que d'abord ils doivent apprendre à Me reconnaître Moi-Même, ils doivent connaitre Mon Être Qui en soi Est Amour, Sagesse et Puissance et Qu’ils peuvent même aimer avec la juste connaissance. Parce que c’est Ma Volonté et Mon But que de conquérir l'amour de Mes créatures pour qu’elles trouvent de nouveau la voie du retour vers Moi, elles se sont séparées autrefois de Moi dans la libre volonté et donc elles sont tombées dans l'abîme. Ce qui maintenant aide les hommes à Me reconnaitre d’une manière juste, Je le leur révélerai en guidant la Vérité sur la Terre. Je verserai comme Dons de Grâce tout ce qui sert aux hommes pour devenir bienheureux. Ce qu’ils ne reçoivent pas de Moi, ils n'en ont donc pas besoin, cela doit vous rester caché ou bien vous pousser à établir vous-mêmes le lien avec Moi et à demander à Moi-Même l'éclairage intérieur. Et si Je le considère salutaire pour vous, J'exécuterai vos demandes, parce que Je ne le refuse à aucuns de Mes fils, parce que Je Suis l'Amour et Celui-ci veut toujours offrir, si ce que les hommes désirent est pour leur Bénédiction. Et le temps vous donnera l'éclaircissement, parce que vous vous trouvez dans le dernier temps et si vous faites attention, vous reconnaîtrez aussi tous les signes qui indiquent la fin prochaine. Et chacun qui mène une Vie spirituelle auprès de sa vie terrestre, chacun qui tend sérieusement vers Moi, saura aussi dans quel temps il vit et donc il se donnera intimement à Moi et pourra recevoir de Moi une claire Lumière. Parce que le temps va à la rencontre de sa fin et vous les hommes vous pouvez seulement vous unir toujours plus intimement avec Moi pour ne pas devoir craindre cette fin. Parce qu'alors vous faites partie des Miens que Je pourvois sans limites avec des Grâces et maintenant vous deviendrez « bienheureux par Grâce ».

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dio risponde alle domande

Dovete poter ricevere continuamente dal Mio Tesoro di Grazia, perché senza Grazia non potete diventare beati. Ed il Mio Amore vi brama, voglio di nuovo ricondurre a Me i figli Miei e perciò devo provvederli con una misura di Grazie che è illimitata, perché sono deboli e devono essere fortificati da Me. E dato che conosco le Mie creature, dato che so della volontà di ogni uomo appena passa sulla Terra di nuovo come essere auto consapevole, allora li provvederò anche sempre con i giusti mezzi che aiutano loro a diventare beati. Le istruirò bene, quale via devono prendere per giungere alla meta e renderò loro anche chiaramente riconoscibile questa via, affinché la trovino e per percorrano, affinché non tendano di nuovo all’abisso dal quale si sono sollevati con il Mio Aiuto, per sostenere ora l’ultima prova della volontà sulla Terra. Perché gli uomini sono ciechi nello spirito, quando cominciano la vita terrena, e possono sperimentare l’illuminazione del loro spirito solo da Me Stesso; la Mia scintilla spirituale, che è la Parte dello Spirito del Padre dall’Eternità, deve far risplendere in loro una Luce e devono ottenere una misura di sapere, che dischiude loro chiaramente e comprensibilmente il loro compito terreno. Allora cercheranno anche di adempiere questo compito terreno e raggiungeranno la meta. Ora Io Stesso sò, quale sapere serve ad un uomo per aiutare la sua anima alla maturazione sulla Terra, Io sò, dove è ancora buio in lui e che cosa gli dev’essere portato come sapere, se dev’essere di Benedizione per l’anima dell’uomo. Ed Io gli trasmetterò anche questo sapere e cioè sempre nella forma, come l’uomo lo permette attraverso la sua volontà. Egli stesso Mi può sottoporre ogni domande ed Io gli metterò anche la risposta nel cuore, se l’intende seriamente e si rende degno della Mia Risposta attraverso un cammino di vita secondo la Mia Volontà, cioè i suoi pensieri verranno condotti in modo che li riconosca come Verità; quindi lo renderanno soddisfatto, ma sempre soltanto, quando dapprima si è rivolto intimamente a Me Stesso ed ha chiesto l’illuminazione del suo spirito per una giusta Risposta alla sua domanda e poi anche ascoltare nell’interiore oppure fare attenzione, quali pensieri gli affluiscono ora. In questo modo può essere istruito da Me attraverso lo spirito ogni uomo, che desidera solo seriamente la Verità e sta nell’intimo contatto con Me. Se ora guido la Mia Parola sulla Terra, cioè dischiudo all’uomo un sapere secondo la Verità, perché questo è necessario per guidare l’umanità rabbuiata fuori dall’oscurità dello spirito, perché si trova in grande miseria spirituale, se non le viene apportata la Verità, allora dischiuderò sempre agli uomini un sapere che serve loro per maturare nelle loro anime. Io li istruirò attraverso uno strumento che Mi serve per amore per Me e per il prossimo. Ed Io sò davvero che cosa serve per camminare su rette vie, perché dapprima devono imparare a riconoscere Me Stesso, devono sapere del Mio Essere Che in Sé E’ Amore, Sapienza e Potenza e Che possono anche amare con la giusta conoscenza. Perché questa è la Mia Volontà e la Mia Meta, di conquistare l’amore delle Mie creature, affinché trovino di nuovo la via del ritorno a Me, dal Quale si sono separate una volta nella libera volontà e perciò sono cadute nell’abisso. Ciò che ora aiuta che gli uomini Mi riconoscano in modo giusto, lo rivelerò anche a loro, quando guido la Verità sulla Terra. Riverserò come Doni di Grazia tutto ciò che agli uomini serve per diventare beati. Quello che non ricevono da Me, non ne hanno quindi bisogno, questo vi deve o rimanere nascosto oppure indurvi a stabilire voi stessi il legame con Me e chiedere a Me Stesso l’illuminazione interiore. E se Io lo considero salvifico per voi, eseguirò le vostre richieste, perché non Mi nego a nessuno dei figli Miei, perché Io Sono l’Amore e Questo Si vuole sempre donare, premesso che ciò che desiderano sia per la Benedizione degli uomini. Ed il tempo stesso vi darà il chiarimento, perché vi trovate nell’ultimo tempo e se fate attenzione, riconoscerete anche tutti i segnali che indicano alla vicina fine. Ed ognuno che conduce una Vita spirituale accanto alla sua vita terrena, ognuno che tende seriamente a Me, saprà anche in quale tempo vive e perciò si darà intimamente a Me e potrà ricevere da Me una chiara Luce. Perché il tempo sta andando incontro alla sua fine e voi uomini vi potete soltanto unire sempre più intimamente con Me per non dover temere questa fine. Perché allora fate parte dei Miei che provvedo illimitatamente con Grazie ed ora diventerete anche “beati per Grazia”.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich