Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Sacrifice d'Expiation de l'Homme Jésus

Celui qui S’est fait clouer sur la Croix savait toutes les misères spirituelles et terrestres des hommes, qui étaient la conséquence de la faute du péché. Et donc Il voulait éteindre la faute du péché de l'humanité, Il a voulu prendre sur Lui toutes les souffrances, car Il voulait apporter de l'Aide à Son prochain dans leur misère. C’était l'Homme Jésus dont le très grand Amour lui a procuré la connaissance de la disposition malheureuse des hommes et sa cause. Il savait, qu'eux-mêmes ne pourraient jamais se libérer de leur misère, parce qu'Il savait aussi le motif de leur existence comme homme, de leur chute autrefois de Dieu, de leur Créateur, dans la libre volonté. Et cet Homme Jésus S’est offert Lui-Même à Son Dieu et Père de l'Éternité comme Sacrifice d'Expiation. Il voulait éteindre la grande faute des hommes, Il voulait leur libérer la voie vers le Père. Lui-Même voulait donner Sa Vie, pour redonner la Vie à Ses prochains, Vie qu'ils avaient perdue à travers leur chute de Dieu, parce qu'ils se trouvaient dans l'état de mort, ils étaient enchaînés au pouvoir de l'adversaire de Dieu. Et arracher les hommes à ce pouvoir était la Volonté et l'Œuvre de l'Homme Jésus dont l'Âme venait du Règne de la Lumière sur la Terre pour cette Mission. Il y a été poussé par un très grand Amour pour ce Plan de Salut, parce qu'Il Était en constante liaison avec l'Éternel Amour ; Il Était rempli de l'Amour envers le Père et cet Amour l'a poussé à parcourir la voie des terribles souffrances et tourments pour expier la faute du péché qui pesait sur toute l'humanité. Et l'Amour en lui augmentait constamment, l'Éternel Amour Même a pris demeure dans l'Homme Jésus, Lequel était préparé comme demeure pour Son Père qui Était l'Amour Même. Et cet Amour qui demeurait en Lui lui donnait la Force d’accomplir l’Œuvre de Miséricorde qui était et restera unique, Il a donné Sa Vie pour les hommes Il a subi la mort la plus douloureuse sur la Croix et ainsi il a éteint la faute du péché pour l'humanité entière, pour les hommes du passé, du présent et du futur. Seulement l'Amour pouvait accomplir une telle Œuvre. Dieu en tant que l'Éternel Amour Était dans l'Homme Jésus, donc Dieu Lui-Même a accompli le Sacrifice sur la Croix et a racheté l'humanité de la mort éternelle. La Justice de Dieu n'a pas permis qu'une faute du péché reste inexpiée, la Justice de Dieu a aussi rendu impossible d’accepter l'être devenu impie dans Son Règne de Lumière et de Béatitude. Et donc l'humanité aurait dû rester éternellement dans son état malheureux, parce qu'elle-même ne pouvait pas s’en libérer si une Âme de la Lumière ne s’était pas offerte pour porter un Sacrifice d’expiation à la place des êtres devenus impies et apporter Satisfaction à la Justice de Dieu. Mais ce Sacrifice d'Expiation était incommensurablement douloureux, un Homme n'aurait jamais supporté cette mesure de tourments, si une ultra mesure d'Amour ne Lui avait pas donné la Force de tenir bon jusqu'à la fin, si Dieu Lui-Même, « l'Éternel Amour » n’avait pas été dans l'Homme Jésus pour que donc Jésus soit capable de supporter une souffrance surhumaine justement à travers la Force de l'Amour. Mais l'Homme Jésus a souffert indiciblement et donc Il a racheté la grande faute du péché vis-à-vis de Dieu, pour que la voie vers le Père devienne de nouveau libre pour les hommes qui se mettent consciemment sous la Croix, qui veulent participer à l'Œuvre de Libération de Jésus, qui Le prient pour augmenter la Force de volonté, pour le Pardon de leur faute du péché, et connaissent et reconnaissent aussi le Père Lui-Même en Lui. Aucun homme n’est forcé, il reste totalement libre de si et comment il se dispose envers Jésus Christ et Son Œuvre de Libération, mais il est toujours de nouveau donné l'éclaircissement, ce qu'a fait l'Homme Jésus pour Son prochain et Qui Était Celui Qui a accompli dans l'Homme Jésus cette Œuvre de Libération. Et de nouveau il est toujours indiqué qu'aucun homme ne doit faire passer outre Lui le divin Rédempteur Jésus Christ, s'il veut de nouveau entrer dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude, où il demeurait autrefois avant sa chute dans le péché. Jésus a expié la grande faute, mais maintenant il doit aussi Être prié consciemment. Il doit Être prié pour que Son Sang ait été versé aussi pour cet homme qui lui présente cette demande. L'homme doit être librement de bonne volonté de se réfugier en Lui sous Sa Croix. Et il sera vraiment racheté de chaque faute, il pourra revenir au Père qui a la Nostalgie de Ses fils, mais Il peut de nouveau les accueillir dans Son Règne seulement lorsque chaque faute est éteinte à travers Jésus Christ, le Fils de Dieu et Rédempteur du monde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Das Sühneopfer des Menschen Jesus....

Der Sich ans Kreuz schlagen ließ, Der wußte um alle geistigen und irdischen Nöte der Menschen, die Folge waren der Sündenschuld.... Und darum wollte Er die Sündenschuld der Menschheit tilgen, Er wollte alle Leiden auf Sich nehmen, Er wollte Seinen Mitmenschen Hilfe bringen in ihrer Not.... Es war der Mensch Jesus, Dessen übergroße Liebe Ihm auch die Erkenntnis eintrug von der unglückseligen Verfassung der Menschen und deren Ursache.... Er wußte es, daß sie niemals selbst sich aus ihrer Not befreien konnten, weil Er auch um den Anlaß ihres Menschseins wußte, um ihren einstigen Abfall von Gott, ihrem Schöpfer, im freien Willen. Und dieser Mensch Jesus bot Sich Selbst Seinem Gott und Vater von Ewigkeit als Sühneopfer an.... Er wollte die große Schuld der Menschen tilgen, Er wollte ihnen wieder den Weg frei machen zum Vater.... Er wollte Selbst Sein Leben hingeben, um Seinen Mitmenschen das Leben wiederzuschenken, das sie durch ihren Abfall von Gott verloren hatten, denn sie befanden sich im Zustand des Todes, sie waren gefesselt in der Gewalt des Gegners von Gott. Und dieser Gewalt die Menschen zu entreißen war der Wille und das Werk des Menschen Jesus, Dessen Seele zwecks dieser Mission aus dem Lichtreich zur Erde herabkam. Ihn veranlaßte eine übergroße Liebe zu diesem Heilsplan, denn Er stand in dauernder Verbindung mit der Ewigen Liebe; Er war erfüllt von der Liebe zum Vater, und diese Liebe bewog Ihn, einen Weg entsetzlicher Leiden und Qualen zu gehen, um die Sündenschuld zu entsühnen, die auf der gesamten Menschheit lastete. Und die Liebe in Ihm nahm ständig zu, die Ewige Liebe Selbst nahm Aufenthalt in dem Menschen Jesus, Der Sich zur Wohnung herrichtete für Seinen Vater, Der die Liebe Selbst war.... Und Diese in Ihm wohnende Liebe gab Ihm Kraft, ein Werk der Barmherzigkeit zu vollbringen, das einmalig war und bleiben wird.... daß Er Sein Leben hingab für die Menschen, daß Er den schmerzvollsten Tod erlitt am Kreuz und so die Sündenschuld tilgte für die gesamte Menschheit, für die Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft.... Nur die Liebe konnte ein solches Werk vollbringen.... Gott als die Ewige Liebe war in dem Menschen Jesus.... also hatte Gott Selbst das Kreuzesopfer dargebracht und die Menschheit erlöst vom ewigen Tode. Die Gerechtigkeit Gottes ließ es nicht zu, daß eine Sündenschuld ungesühnt blieb.... die Gerechtigkeit Gottes machte es auch unmöglich, das sündig-gewordene Wesen aufzunehmen in Sein Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Und es hätte daher die Menschheit ewig in ihrem unglückseligen Zustand verharren müssen, weil sie selbst sich nicht davon befreien konnte, wenn sich nicht eine Seele des Lichtes ihrer Not erbarmt hätte.... wenn nicht eine Seele des Lichtes sich erboten hätte, anstelle der sündig gewordenen Wesen ein Sühneopfer darzubringen und der Gerechtigkeit Gottes Genüge zu tun.... Aber dieses Sühneopfer ist unermeßlich leidvoll gewesen, es hätte niemals ein Mensch dieses Maß von Qualen ertragen, wenn ihm nicht ein Übermaß von Liebe die Kraft gegeben hätte, durchzuhalten bis zum Ende.... wenn nicht Gott Selbst, die "Ewige Liebe", in dem Menschen Jesus gewesen wäre und Jesus also zu den übermenschlichen Leiden fähig war eben durch die Kraft der Liebe.... Doch es hat der Mensch Jesus unsäglich gelitten und darum die große Sündenschuld Gott gegenüber abgegolten, damit für die Menschen der Weg wieder frei wurde zum Vater, die bewußt sich unter das Kreuz stellen.... die an dem Erlösungswerk Jesu Anteil nehmen wollen, die Ihn angehen um vermehrte Willenskraft, um Vergebung ihrer Sündenschuld und die in Ihm auch den Vater Selbst erkennen und anerkennen.... Es wird kein Mensch gezwungen, es steht ihm völlig frei, ob und wie er sich zu Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk einstellt, aber es wird ihm immer wieder Aufschluß gegeben, was der Mensch Jesus getan hat für Seine Mitmenschen und Wer es war, Der in dem Menschen Jesus dieses Erlösungswerk vollbrachte. Und es wird immer wieder darauf hingewiesen, daß kein Mensch an Ihm, dem göttlichen Erlöser Jesus Christus, vorübergehen darf, will er wieder in das Reich des Lichtes und der Seligkeit eingehen, wo er einst weilte vor seinem Sündenfall.... Jesus hat die große Schuld entsühnt, aber Er muß nun auch bewußt angegangen werden.... Er muß gebeten werden, daß Sein Blut auch für den Menschen vergossen worden sei, der Ihm diese Bitte vorträgt. Es muß der Mensch freiwillig zu Ihm unter Sein Kreuz flüchten.... Und er wird wahrlich erlöst sein von aller Schuld, er wird heimkehren können zum Vater, Der Sich sehnet nach Seinen Kindern, aber sie erst dann wiederaufnehmen kann in Sein Reich, wenn alle Schuld getilgt ist durch Jesus Christus, den Sohn Gottes und Erlöser der Welt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde