Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Qui est Celui Qui vous parle ?

Le fait que vous êtes en mesure de M’entendre, que Je vous parle, que Je guide à vous Ma Parole qui est le Rayonnement de la Lumière d'Amour de Moi-même est le signe de Ma Présence. Sachez que Je remplis tout le Cosmos, mais sachez aussi que Je suis présent dans le plus petit grain de sable. Et ainsi Je peux aussi demeurer dans le cœur de l’homme qui désire comme un fils parler avec Son Père. Pourquoi le considérez-vous comme impossible ? Parce que vous-mêmes voulez créer une très grande distance de Moi à vous, alors que Mon Amour vous a fait se lever et cet Amour désire aussi toujours Ses créatures. Pourquoi vous est-il insaisissable que vous puissiez M’entendre, que Moi-même Je Me baisse en bas vers vous pour vous parler ? Il est certes compréhensible que vous ne pouvez pas supporter Ma Force d'Amour non couvert, mais Je peux toujours vous la tourner dans la Force comme le permet votre état de maturité, mais elle vous touche seulement dès que vous-mêmes le voulez, dès que vous-mêmes ouvrez votre volonté à Mon Rayonnement d'Amour. Mais c’est toujours un Courant de Force procédé de l’Éternelle Source d’Ur, qui coule en vous. Certes vous avez été rayonnés par Moi en tant que minuscule étincelle, mais vous êtes et restez éternellement le même, votre élément primordial est l'Amour qui revient de nouveau à la Mer de Feu de l'éternel Amour, parce que cela est la Loi de l'Éternité. Et même votre libre volonté n'a pas pu dissoudre le lien entre Moi et vous, elle a seulement fait de sorte que Ma Force d'Amour ait pu devenir moins efficace sur vous, qu'elle ne pouvait pas vous rayonner avec la Force de la Lumière, comme celle-ci procède de Moi, mais elle vous touche de toute façon, parce qu'autrement vous n'auriez plus pu subsister. Il existe donc toujours et éternellement le lien, et même si votre volonté diminue l'effet de Mon Rayonnement d'Amour, vous ne pourrez de toute façon jamais Me pousser à limiter Mes Rayonnements et vous ne pourrez pas dire que Moi-même Je Me tiens à distance de vous. Cette opinion est erronée, parce que vous ne pouvez pas mesurer la profondeur de Mon Amour qui est et sera éternellement pour vous. Donc Moi-même Je Me porte près de vous, comme vous le permettez. Si vous-mêmes vous vous tenez encore loin de Moi, vous n'aurez alors pas le désir de M’entendre Moi-Même. Alors il serait indifférent pour vous, si et où Je Suis. Mais si vous-mêmes cherchez à vous approcher de Moi, alors vous-même diminuez encore la distance de Moi et si vous désirez ardemment Mon Discours, alors vous-mêmes Me rendez possible d’être présent, parce qu'alors il y a déjà l'amour en vous et l'amour vous unit avec Moi. Votre désir pour Mon Discours M'ouvre votre cœur et Mon Rayonnement d'Amour est de nouveau possible comme au début. « Celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui…. » Et le degré dans lequel éclate en vous l'amour, détermine aussi l'effet de Force de Mon Rayonnement d'Amour de sorte que vous pouvez dire que vous disparaîtriez si Mon Courant d'Amour coulait au travers de vous avec toute Sa Force, parce qu’en tant qu’homme vous n'êtes pas encore capables d'accueillir cet Amour que primordialement vous perceviez lorsque vous étiez encore bienheureux dans le Règne des esprits. Malgré cela Je suis présent, parce que Je ne suis pas seulement votre Dieu et Créateur, mais votre Père et un Père sera toujours près du fils et c’est le Père Qui parle à Son fils lorsque celui-ci désire Son Discours. (03.05.1962) Je serai certes pour vous éternellement impossible à atteindre, et Je serai même éternellement insondable, parce que Je suis le Centre d’Ur et vous êtes des étincelles de Lumière rayonnées de Moi, et donc vous ne pouvez pas contempler l'Être dont vous êtes sortis. Parce que Je Suis éternellement l'Esprit le plus parfait dans l'Infini dont aucun être créé ne peut se faire un concept. Mais cela ne M'empêche pas de M’approcher dans la Force de Lumière et d’Amour de chaque être individuel qui peut le supporter et vous ne pouvez jamais dire que ce n’est pas Moi-même Qui s’unis avec Ses fils, et Qui Suis présent. Mais Ma Présence est indéniable, dès que Je parle au fils, parce que c’est la Force d'Amour qui maintenant remplit le cœur de celui qui M’entend, parce que la « Force d'Amour » Est Mon Être d’Ur, parce que Moi-même Je suis l'Amour. La mesure de la Force d'Amour qui peut couler dans un homme détermine aussi le degré de divinisation que l'homme peut atteindre sur la Terre, comme l'a atteint l'Homme Jésus, cependant celui-ci est atteint seulement rarement, parce que peu d'hommes sont capables d'un amour tel qu’ils peuvent abandonner la vie terrestre totalement spiritualisé. Et de telles divinisations signifient toujours la plus étroite unification avec Moi, donc la Présence de l'Éternelle Divinité, de l'Esprit le plus haut de l'Infini. Parce que Je Suis et Reste un Dieu de l'Amour, et l'Amour cherchera toujours à S’unir avec ce qui est procédé de Lui comme produit. Je tendrai toujours à la réunification avec les êtres créés par Moi, parce que c’est le but du processus de Créer que d'agir et de créer en intime union avec les produits de Mon Amour. Et un jour J’atteindrai ce but, parce que Mon Amour Est éternellement immuable.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Quem é que lhe fala?....

Este é o sinal da Minha presença que Me ouvis, que vos falo, que vos transmito a Minha Palavra, a emanação da luz do amor de Mim mesmo. Sabe que eu preencho todo o universo.... mas também sabe que estou presente no mais pequeno grão de areia.... E assim posso também habitar no coração de uma pessoa que, como uma criança, deseja falar com o seu Pai.... Porque considera isto impossível? Porque é que vós próprios quereis criar uma distância tão grande entre vós e Mim, quando o Meu amor vos deu à luz e este amor também deseja constantemente as suas criaturas? Porque é incompreensível para si que possa ouvir a Minha voz, que Eu próprio me incline para me dirigir a si? Que não conseguirias suportar a Minha força não disfarçada de amor é certamente compreensível, mas posso sempre virá-la para ti com tanta força quanto o teu estado de maturidade permite.... mas toca-vos assim que vós próprios o desejais, assim que vos abris à Minha iluminação do amor através da vossa vontade. Mas é sempre a Minha emanação, é sempre o fluxo de força que emana da Fonte Eterna que flui para si..... Pode muito bem ter sido irradiado por Mim como a mais pequena faísca, mas é e permanecerá para sempre o mesmo.... O seu elemento primordial é o amor que também regressa ao mar de fogo do amor eterno porque esta tem sido a lei desde a eternidade. E mesmo o vosso livre arbítrio não foi capaz de dissolver a ligação entre Mim e vós, apenas teve o efeito de que a Minha força de amor podia tornar-se menos eficaz em vós, que não podia iluminar-vos com a força da luz que emana de Mim, mas, no entanto, toca-vos porque, de outra forma, já não poderiam ter existido. Assim, o vínculo existe sempre e para sempre, e mesmo que a vossa vontade reduza o efeito da Minha iluminação do amor, nunca poderíeis fazer com que Mim restringisse as Minhas emanações, nem poderíeis dizer que Mim mesmo me afastei de vós.... Esta presunção é errada, pois não pode medir a profundidade do Meu amor que se aplica a si e que se aplicará a si para sempre. Assim, eu próprio me aproximo tanto quanto você o permite.... Se ainda se mantiverem longe de Mim, então também não terão o desejo de Me ouvir.... Então seria irrelevante para si se Eu Sou e onde Eu Estou.... Mas se vós próprios procurais aproximar-vos de Mim, então vós mesmos também reduzireis a distância de Mim, e se anseais pela Minha morada, então vós mesmos permitireis que Mim esteja presente em vós, pois então o amor já está em vós, e no amor unir-vos-eis a Mim.... O vosso desejo pelo Meu endereço abre-me o vosso coração e o Meu resplendor de amor é novamente possível como no início.... "Aquele que habita no amor habita em Mim e eu nele...." E o grau em que o amor se inflama em ti é também determinado pela força da Minha iluminação do amor, para que possas certamente dizer que perecerias se a Minha corrente de amor te inundasse com toda a sua força, porque como ser humano ainda não és capaz daquele amor que sentiste originalmente quando ainda eras feliz no reino dos espíritos. No entanto, estou presente para vós, pois não sou apenas vosso Deus e Criador, mas também vosso Pai.... e o Pai nunca se negará ao Seu filho, o Pai estará sempre próximo do filho, e é o Pai que fala ao Seu filho quando este deseja o Seu endereço.... (3.5.1962) Eu certamente permanecerei eternamente inacessível para vós, e eternamente ser-vos-ei insondável, porque Eu sou o centro original e vós sois centelhas de luz emitidas por Mim que, por isso, não puderam contemplar o Ser de Quem emanaram.... Pois eu sou eternamente o Espírito mais perfeito no infinito, de Quem nenhum ser criado pode formar um conceito.... Mas isto não me impede de me aproximar de cada ser com a força da luz e do amor que ele pode suportar, e então nunca poderás dizer que não sou eu mesmo Quem se une aos Seus filhos, Quem está presente para eles.... Mas a Minha presença é inegável assim que me dirijo à criança, porque é a força do amor que agora enche o coração de quem Me ouve, e porque 'força do amor' é a Minha natureza fundamental.... porque Eu próprio Sou amor.... O grau de força do amor que pode fluir para uma pessoa também determina o grau de deificação que o ser humano pode certamente alcançar na terra.... como o ser humano Jesus também alcançou, mas que raramente é alcançado apenas porque poucas pessoas são capazes de tal amor que possam deixar a vida terrena tão completamente espiritualizada. E tal deificação significa sempre a união mais próxima com Me.... assim presença da Divindade Eterna, do mais alto espírito no infinito.... Pois eu sou e continuo um Deus de amor, e o amor procurará sempre unir-se ao que dele emergiu como um produto.... Esforçar-me-ei sempre pela reunificação com os seres criados por Mim, porque este é o Meu objectivo do processo de criação: trabalhar e criar em íntima comunhão com os produtos do Meu amor.... E também alcançarei este objectivo um dia porque o Meu amor é eternamente imutável...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL