Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Avertissement sur les réceptions médiumniques

« Chaque esprit qui confesse que Jésus Christ est venu dans la chair, est de Dieu….». Cela peut être pour vous la pierre d'examen, si vous êtes instruits par Moi-Même ou bien si vous êtes tombé victime d'un esprit faux, parce que celui-ci ne portera jamais à la connaissance des hommes Mon Incorporation en Jésus, Ma Descente pour de la Libération de l'humanité, mais il témoignera contre Moi. Mais maintenant vous devez aussi savoir que souvent l'esprit contraire s’inclut là où il lui en est offert l'opportunité, lorsque l'homme s’oppose à la volonté de Dieu car alors un esprit étranger peut prendre possession de lui et vous n'êtes pas toujours en mesure de le reconnaître. Je cherche certes toujours le contact avec vous les hommes, et Je Me réjouis de tout contact que vous-mêmes cherchez à établir avec Moi, et là où Je trouve des vases entièrement purs, alors le Rayon de Mon Amour peut couler dans ceux-ci, mais cet acte doit procéder entièrement consciemment ; vous devez vous donner à Moi si intimement que dans l'état conscient vous êtes en mesure d'entendre Ma Voix, et alors vous serez aussi certains que votre Père Lui-Même vous parle. Mais connaissez-vous bien l'état de maturité de ceux qui vous entourent ? Savez-vous si vous êtes protégés contre l'influence d'un esprit impur qui cherche à causer la confusion en vous ? Vous n'avez pas besoin de marcher dans l'erreur, mais vous n'êtes pas sûrs que celle-ci ne s’insinue pas lorsque vous vous confiez comme « médium » à des forces spirituelles, lorsque vous renoncez à votre volonté et donc vous ne pouvez pas vous défendre, lorsqu’un esprit faux prend possession de vous. Car ces esprits immondes attendent seulement l'occasion de pouvoir s'insinuer et chaque pensée impure, chaque opinion prise en avance, chaque manque d’amour peut lui concéder déjà de s'insinuer, et alors il vous apporte son propre « patrimoine spirituel » et vous l'acceptez comme « Ma Parole ». Je veux parler à chacun de Mes fils, et si vous croyez à Moi, l'intime contact que chacun de Mes fils établit avec Moi, lui procure certainement Mon Discours, et chacun de Mes fils peut l’entendre en lui-même, et selon l’intériorité de son dialogue avec Moi, Ma Parole résonnera clairement en lui-même, ses pensées seront guidées de sorte que le fils sente que son Père l'instruit et qu'il peut se confier totalement à ces pensées qui sont la Vérité. L'intime contact est la plus grande valeur que l'homme établit avec Moi dans la libre volonté, parce que celui-ci le protège de l'erreur et lui procure la paix intérieure et la sécurité, d'être gardée dans Mon Amour. J'ai bien dit que là où deux ou trois sont réunis en Mon Nom, là Je Suis au milieu d'eux. Et vous pouvez avoir aussi cette certitude que Moi-même Je Suis avec vous et donne la juste direction à vos pensées. Et alors chacun parlera dans la pleine conscience de ce que Je lui mets dans la bouche, et Moi-même Je peux alors M'exprimer et vous instruire en communiquant avec vous, et par l'intime contact avec Moi vous serez totalement remplis de Mon Esprit, autrement dit dans Ma Volonté qui maintenant est pour votre bénédiction. Parce que l'intime contact avec Moi est et reste la condition pour que Je sois présent, et celui-ci vous pouvez l'établir à chaque instant et en chaque lieu. Alors vous n'êtes pas liés à des heures établies qui ne garantissent jamais que chacun se soit préparé de sorte qu’il se trouve dans le plus intime contact avec Moi, et pour qu’ensuite Ma Présence soit aussi garantie dans le cœur de chaque homme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Waarschuwing voor mediamieke ontvangst

"Iedere geest die belijdt dat JEZUS CHRISTUS in het vlees is gekomen, is van GOD".

Daaraan zult u dus de toetssteen kunnen aanleggen of u door MIJ Zelf wordt onderricht of dat u aan een valse geest ten offer bent gevallen, want deze zal nooit Mijn belichaming in JEZUS, Mijn komen op aarde terwille van de verlossing van de mensheid, aan u, mensen ter kennis brengen, integendeel daar tegen getuigen. U zult nu echter ook moeten weten, dat de vijandige geest vaak tussen beide komt, waar hem deze mogelijkheid wordt geboden, wanneer de mens afziet van zijn wil en dus een vreemde geest bezit van hem kan nemen, die hij niet altijd vermag te herkennen.

Wel zoek IK steeds verbinding met u, mensen en IK verheug ME op elke band die u zelf met MIJ tot stand tracht te brengen; en waar IK ook heel zuivere vaten vind, zal de straal van Mijn Liefde hier binnen kunnen stromen, maar deze daad moet bewust gebeuren; u moet u zo innig aan MIJ overgeven dat u in een toestand van bewustheid nu Mijn Stem kunt horen, en dan zult u er ook zeker van zijn dat uw VADER Zelf tot u spreekt. Bent u echter wel op de hoogte van de toestand van rijpheid van al diegenen die u omgeven, weet u of u beschermd bent tegen de invloed van een onzuivere geest, die verwarring onder u tracht te stichten?

U hoeft niet in dwaling te verkeren, maar u bent niet zeker van hem, dat hij binnensluipt, wanneer u zich als medium aan geestelijke krachten toevertrouwt, wanneer u van uw wil afziet en u dus ook niet zult kunnen verweren, wanneer een valse geest bezit van u neemt. Maar deze lage geesten wachten alleen maar op de gelegenheid binnen te kunnen sluipen, en elke onzuivere gedachte, elke vooropgezette mening, elke liefdeloosheid kan de opening zijn die het hem mogelijk maakt binnen te sluipen en dan wordt ook diens "geestelijke lering" (mee naar binnen) gebracht en u neemt het aan als "Mijn woord".

IK wil tot ieder van Mijn kinderen spreken, maar geloof MIJ, de innige band die ieder van Mijn kinderen met MIJ tot stand brengt, levert hem ook zeker Mijn aanspreken op, maar dit kan ieder van Mijn kinderen in zichzelf vernemen, en al naar zijn innigheid, zijn samenspraak met MIJ, zal Mijn Woord duidelijk in hem zelf klinken, zijn gedachten zullen zo gestuurd worden, dat het kind voelt dat zijn VADER hem onderricht en dat hij zich aan deze gedachten helemaal kan toevertrouwen, dat ze waarheid zijn.

Van de grootste waarde is de innerlijke band, die de mens zelf met MIJ tot stand brengt in vrije wil, want deze beschut hem voor dwaling en geeft hem ook de innerlijke vrede en de zekerheid in Mijn Liefde geborgen te zijn.

Wel heb IK gezegd: "Waar twee of drie in Mijn naam verenigd zijn, daar ben IK in hun midden". En ook deze zekerheid zult u mogen hebben, dat IK Zelf bij u ben en uw gedachten de juiste richting geef. En dan zal ieder ook in volledig bewustzijn spreken wat IK hem in de mond leg en IK Zelf kan ME dan ook uiten en u onderrichten, terwijl u wederzijds van gedachten wisselt en door de innige band met MIJ geheel met Mijn GEEST vervuld bent; u dus dan spreekt vanuit Mijn Wil, Die u nu allen tot zege strekt. Want de innige band met MIJ is en blijft de voorwaarde dat IK bij u tegenwoordig ben, en die zult u te allen tijde en op elke plaats tot stand kunnen brengen. U bent dan niet gebonden aan vastgestelde uren die nooit garanderen of ieder zich zo heeft voorbereid, dat ieder de innigste verbinding met MIJ heeft en dan ook Mijn aanwezigheid in het hart van ieder mens gewaarborgd is. Want alle voorwaarden moeten aanwezig zijn wanneer IK Zelf MIJ aan een mens wil openbaren.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte