• Retour

Autres traductions:

« Et la parole s’est faite chair…. »

« Et la parole s’est faite chair, et elle a habité parmi nous.... ». Moi-même, la Parole éternelle, suis descendu sur la terre, et Me suis incarné.... Ce fut un acte d’amour et de miséricorde extrême que de Me sentir poussé à renouer contact avec les hommes qui s’étaient infiniment éloignés de Moi, qui n’étaient plus capables d’entendre Ma voix, qui ne pouvaient plus discerner en eux Ma parole, qui n’avaient plus aucun mode de liaison avec la Parole d’éternité…. Ils étaient eux-mêmes responsables de cette énorme distance de Moi, et jamais ils n’auraient été capables par leurs propres moyens d’annuler cette énorme distance de Moi, jamais plus il ne leur aurait été possible d’entendre Ma parole comme cela était possible au commencement lorsque Je pouvais communiquer par la parole avec toutes les créatures appelées par Moi à la vie…. C’est pourquoi Mon Amour-même a jeté un pont pour franchir l’énorme distance.... Je suis Moi-même venu sur la terre et Me suis incarné et J’ai cherché à entrer en contact avec Mes créatures afin de leur parler de nouveau et de jeter pour elles un pont qui mènerait de nouveau vers Moi au royaume de la lumière et de la béatitude....

Moi-même Je suis la Parole d’éternité, mais Je n’aurais pu parler à aucun homme de façon manifeste d’en Haut afin de ne pas mettre dans un état de contrainte ceux qui furent jadis issus de Moi en tant que créatures libres. Ils devaient passer le pont vers Moi avec un parfait libre arbitre, et Je ne pouvais arriver à ce but que par Ma Parole, mais qui ne devait pas résonner de manière extraordinaire, mais sonner comme un propos adressé d’un homme à un autre. Et donc, Je M’incarnai…. Je M’installai dans le vêtement humain de Jésus et ainsi revêtu Je M’adressai aux hommes…. Mais c’était Ma parole qui résonnait en eux maintenant, et Je fus à même de montrer aux hommes par cette parole la bonne voie, Je pouvais les instruire et leur faire connaître Ma volonté, Je pouvais leur annoncer l’évangile, la doctrine divine de l’amour qui devait de nouveau mettre leurs âmes dans un état où chaque homme pût percevoir en lui Ma voix si cela était sa volonté sérieuse.... Mais d’abord, il fallait que les hommes soient rachetés du péché et de la mort, il fallait que l’ancienne dette du péché de la défection de Moi fût annulée, afin qu’ensuite, la liaison avec Moi puisse être couronnée par le « déversement de Mon esprit ».... afin qu’alors, l’homme pût de nouveau percevoir en lui Ma voix, comme cela avait été au commencement....

« Et la parole s’est faite chair et a habité parmi nous…. ». Peu nombreuses sont les personnes qui saisissent la signification de ces mots; la Parole éternelle Elle-même est descendue sur la terre, car l’humanité était dans une extrême détresse, elle ignorait tout de sa condition misérable, de son manque de lumière, de l’obscurité spirituelle où elle cheminait.... Elle vivait complètement à l’écart de Moi, et ne faisait rien pour amoindrir cette grande distance de Moi. Et il n’y avait pas d’autre moyen d’aider les hommes que par des instructions qui fussent conformes á la vérité.... Ils devaient apprendre la volonté de leur Dieu et Créateur, et cette volonté devait leur être annoncée par Moi-même.... Il fallait que Je M’adresse Moi-même à eux, et Je ne le pouvais que par l’intermédiaire d’un homme.... Donc Je M’incarnai Moi-même dans cet homme, c’était là la seule possibilité d’instruire les hommes en toute vérité, d’attirer leur attention sur leur conduite pervertie, de leur faire connaître Ma volonté et de leur démontrer le modèle de la vie telle qu’ils devaient la vivre afin de sortir de leurs ténèbres spirituelles, et de s’engager dans la voie pour atteindre de nouveau la vie éternelle, voie que Je démontrais aux hommes. Car ils étaient influencés par Mon adversaire qui les poussait continuellement à un train de vie dépourvu d’amour où ils étaient et restaient sans forces, et où ils ne pouvaient rien gagner pour leur essor.

Je leur ai Moi-même fourni la preuve que l’effet de l’amour est la force. J’ai guéri les malades, et J’ai également opéré d’autres miracles que seule la force de l’amour pouvait effectuer.... Aussi leur expliquai-Je les conséquences d’une conduite dépourvue d’amour.... Mais d’abord, il M’a fallu expliquer aux hommes pourquoi ils se trouvaient dans la détresse physique et spirituelle.... Il M’a fallu leur faire comprendre que leur état d’homme ne pouvait pas être appelé bienheureux et donc J’ai dû leur dire ce qu’ils devaient faire pour atteindre la béatitude. Et il fallait qu’ils entendent tout ceci de la bouche de Dieu.... Il fallait qu’ils puissent percevoir Ma Parole, et donc la Parole Elle-même est descendue sur la terre et S’est faite chair.... A l’état originel, la parole a retenti dans chaque être et a été le motif d’une béatitude incommensurable.... Mais les êtres ont eux-mêmes renoncé à cette béatitude en s’éloignant volontairement de Moi, aussi ne pouvaient-ils plus entendre Ma parole, puisque cette parole était une irradiation directe de Mon côté mais que les êtres réfutèrent.

C’était l’extrême détresse des hommes sur terre qui a poussé Mon amour et Ma miséricorde à M’en approcher Moi-même, et, en dépit de leur résistance, de M’approcher d’eux par la parole.... Et celui qui alluma en lui ne serait-ce qu’une petite étincelle d’amour Me reconnut et accepta Ma parole.... Celui-là reconnut aussi la divinité en Moi, et Me suivit.... Mais le plus souvent, on ne voyait en Moi que l’homme, donc Ma parole n’était considérée que comme celle d’un homme.... J’étais parmi eux, et ils ne M’ont point connu.... Toutefois Je pouvais annoncer l’évangile de l’amour, et toujours de nouveau Je pouvais présenter la doctrine divine de l’amour aux hommes et Je pouvais former Mes disciples selon Mes intentions et puis les envoyer par le monde avec la mission d’annoncer Mon évangile, et de témoigner de Moi-même.... Donc, la « Parole Même » était venue sur la terre, et Elle s’est faite chair pour la félicité de l’humanité.... Et chaque fois que Ma parole résonne, Mon amour et Ma miséricorde infinis se penchent sur l’humanité et jettent leurs rayons d’amour dans le cœur des hommes qui reçoivent de bon gré Ma parole, qui l’écoutent et la reconnaissent comme voix de leur Père, et qui Me sont reconnaissants pour ce don précieux de la grâce.... Je suis Moi-même la Parole d’éternité, et celui qui M’entend entre en contact extrêmement direct avec Moi-même, et il atteindra également son but ultime sur cette terre, il trouvera l’union entière avec Moi, son Dieu et Père, auprès de Qui il est revenu pour de bon, de sorte qu’il sera éternellement heureux....

Amen

Traducteurs

"E a Palavra tornou-se carne...."

"E a Palavra tornou-se carne e habitou entre nós...." Eu próprio, o Verbo Eterno, desci à terra e tomei carne.... Foi um acto de imenso amor e misericórdia que me emocionou estabelecer contacto com pessoas que se tinham distanciado infinitamente de Mim, que já não eram capazes de ouvir a Minha voz, que já não eram capazes de ouvir a Minha Palavra dentro de si, que já não tinham qualquer ligação com a Palavra desde a eternidade.... Eles próprios tinham causado esta grande distância de Mim, e nunca mais lhes teria sido possível levantar esta grande distância de Mim pelas suas próprias forças, nunca mais lhes teria sido possível ouvir a Minha Palavra como no início, quando fui capaz de comunicar com todas as Minhas criações vivas chamadas à vida por Mim através da Palavra.... É por isso que o meu próprio amor ultrapassou a vasta distância.... Eu próprio vim à terra e tomei carne e agora procurei entrar em contacto com as Minhas criaturas a fim de me dirigir novamente a elas e de lhes construir uma ponte que me conduziu de volta ao reino da luz e da felicidade.... Eu próprio sou a Palavra da eternidade, mas não poderia obviamente ter-me dirigido a um ser humano de cima para não o colocar num estado de constrangimento, que, como criações livres, uma vez me tinha tirado a sua origem. Eles deveriam entrar na ponte para Mim com toda a liberdade de vontade, e só o consegui através do Meu endereço que, no entanto, não me foi permitido soar invulgar, mas soou como uma Palavra dita de pessoa para pessoa. E, portanto, tomei carne.... Assumi a concha humana de Jesus e agora dirigi-me às pessoas nela.... Mas foi a Minha Palavra que agora lhes soou, e através desta Palavra fui capaz de mostrar às pessoas o caminho, fui capaz de as instruir e fazer-lhes conhecer a Minha vontade, fui capaz de lhes proclamar o Evangelho, o ensinamento divino do amor, que se destinava a colocar as suas almas novamente no estado de que cada pessoa podia ouvir a Minha Palavra dentro de si se esta fosse a sua vontade sincera.... Mas primeiro as pessoas tinham de ser redimidas do pecado e da morte, primeiro a antiga culpa de pecado de apostasia de Mim tinha de ser redimida, para que o vínculo comigo pudesse então ser coroado com a "efusão do Meu espírito".... para que o próprio ser humano pudesse então ouvir de novo a Minha voz dentro de si, como era no início.... "E a Palavra tornou-se carne e habitou entre nós...." Quão poucas pessoas compreendem o significado destas palavras; a própria Palavra Eterna desceu à terra, pois a humanidade estava em grande sofrimento, nada sabia do seu estado miserável, da sua falta de luz, da escuridão espiritual em que andava.... Ficou completamente à parte de Mim e não fez nada para reduzir esta vasta distância de Mim. E as pessoas só poderiam ser ajudadas através de ensinamentos que correspondessem à verdade.... Tiveram de aprender sobre a vontade do seu Deus e Criador, e esta vontade teve de lhes ser proclamada por Mim mesmo.... Eu próprio tinha de me dirigir a eles e só o podia fazer através de um ser humano.... Assim, encarnei-Me neste ser humano, e só assim foi possível instruir as pessoas em toda a verdade, chamar a sua atenção para o seu modo de vida errado, informá-las da Minha vontade e exemplificar-lhes a vida que deveriam levar a si próprias para saírem novamente da sua escuridão espiritual, a fim de tomarem o caminho que mostrei às pessoas para que pudessem voltar a alcançar a vida eterna. Pois foram influenciados pelo meu adversário que os persuadiu constantemente a levar um modo de vida pouco amável (3.4.1962), no qual então ficaram e permaneceram impotentes e incapazes de ganhar nada pela sua ascensão. Eu próprio lhes dei provas de que o amor tinha um efeito como força. Curei os doentes e também fiz outros milagres que só a força do amor poderia provocar..... Também os informei das consequências de um modo de vida sem amor.... Pois primeiro tive de explicar às pessoas porque estavam em sofrimento físico e espiritual.... Tive de os informar que a sua condição humana não podia ser chamada de bem-aventurada e, portanto, o que deveriam fazer para alcançar a beatitude.... E tiveram de ouvir tudo isto da boca de Deus.... Eles tinham de ser capazes de ouvir a Minha Palavra, e assim a Palavra Desceu à terra e tomou carne.... No estado original a Palavra ressoava em todos os seres e era a causa de uma felicidade imensurável.... E os próprios seres renunciaram a esta felicidade porque voluntariamente se distanciaram de Mim e assim também já não podiam ouvir a Minha Palavra, porque esta Palavra era uma iluminação directa de amor da Minha parte que os seres, no entanto, agora rejeitavam. As dificuldades esmagadoras das pessoas na Terra levaram o Meu amor e misericórdia a aproximar-me delas e a encontrá-las na Palavra, apesar da sua resistência.... E qualquer pessoa que apenas acendeu uma centelha de amor dentro de si também Me reconheceu e aceitou a Minha Palavra.... Ele também reconheceu a Divindade em Mim e seguiu-me.... Mas, na sua maioria, só viram o ser humano em Mim e, portanto, também só valorizaram a Minha Palavra como a de um ser humano.... Eu estava no meio deles e eles não me reconheceram.... No entanto, pude proclamar o Evangelho do amor, pude apresentar repetidamente o ensinamento divino do amor às pessoas e pude treinar os Meus discípulos e depois enviá-los ao mundo com a missão de proclamar o Meu Evangelho e testemunhar de Mim mesmo.... O Verbo em si mesmo tinha vindo à terra, e tinha tomado carne para a bênção da humanidade.... E sempre que a Minha Palavra ressoa, o Meu infinito amor e misericórdia inclina-se para a humanidade e irradia o Seu amor nos corações humanos, que aceitam de bom grado a Minha Palavra, que a ouvem e a reconhecem como a voz do seu Pai e que Me agradecem o grande dom da graça.... Pois Eu Sou a Palavra da eternidade, e qualquer pessoa que Me escute entra em contacto mais próximo de Mim mesmo, e também alcançará o seu objectivo final nesta terra, encontrará a união completa comigo, seu Deus e Pai, a Quem finalmente regressou e será eternamente feliz...._>Ámen

Traducteurs