Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La réception de la pure Vérité demande des prémices

Je cherche toujours seulement à vous guider la pure Vérité. Mais souvent vous remarquerez que même les opinions des Miens dévient l'une de l'autre, les opinions de ceux qui tendent vers Moi, qui veulent M'appartenir et qui s’unissent même avec Moi à travers la prière et les actions d'amour. Mais parfois ils se conforment solidement à ce qu'ils ont accepté d'autres hommes comme Vérité, mais qui ne peut pas soulever le droit à être Vérité. L'homme doit se libérer totalement d'un patrimoine spirituel traditionnel et Me demander à Moi-Même la pure Vérité. Alors il se trouve dans une juste pensée, alors avec cela il est seulement fortifié, mais il obtiendra aussi l'éclaircissement là où il erre encore. Et il doit toujours de nouveau être souligné que le désir pour la Vérité est la première condition pour être dans la Vérité. L'homme doit toujours de nouveau se rendre compte si en lui demeure ce désir et il doit toujours de nouveau examiner l’origine de ce qu’il possède comme patrimoine spirituel. Et là où ce désir pour la Vérité est sérieux, il y aura aussi toujours la même Vérité qui a son Origine en Moi. Et cette Vérité peut être transmise à vous les hommes seulement à travers l’action de l'esprit, pour laquelle vous tous devez vous efforcer de porter au plus grand développement l'amour en vous, pour que Mon esprit en vous puisse agir directement. Et ensuite vous devez vous laisser offrir par Moi, vous devez abandonner chaque opinion préconçue et accepter toujours seulement ce que Je vous fais arriver. Vous devez toujours seulement entendre ce que vous transmet Mon esprit. Et vous marcherez à coup sûr dans la Vérité, vous-mêmes exclurez chaque erreur, parce que dès que Mon esprit agit, vous le reconnaissez aussi comme erreur. Mais combien peu hommes ont connaissance de ce processus, combien peu d’hommes savent qu'à eux est accessible la très pure Vérité, si seulement ils vivent selon Ma Volonté, donc s'ils acquittent des prémisses qui permettent « l’action de Mon esprit ». Les hommes cherchent à arriver en possession de la Vérité selon l'entendement, à travers une fervente étude, et ils se conquièrent seulement un savoir humain qui ne leur donne jamais la sécurité qu’il soit la pure Vérité. Mais Je leur montre la voie pour arriver à cette Vérité. Et dans cela vous ne pouvez jamais M’exclure, parce que Moi en tant que l'Éternelle Vérité, Je Me Suis réservé de guider la Vérité à vous les hommes qui vous acquittez des conditions que J'ai liées à l'apport de la pure Vérité : c’est-à-dire qu’au travers de l'amour vous vous formiez de manière que vous rendiez possible « l’action de Mon esprit » en vous. Alors Moi-même Je guide à vous la Vérité et Je le ferai parce qu'il est nécessaire que vous vous bougiez dans la Vérité. Mais vous les hommes n'êtes presque jamais disposé à renoncer au patrimoine spirituel que vous possédez, parce que chacun croit être instruit dans la Vérité et il ne veut pas s’en séparer volontairement. Et donc vous-mêmes vous mettez souvent des barrières que Je ne casse pas à cause de votre libre volonté. Mais cela empêche la réception de la pure Vérité qui suppose d’abord le désir pour la Vérité et avec cela est lié le renoncement définitif à ce que l'homme possède comme patrimoine spirituel. Mais il sera encore plus heureux, lorsqu’il est maintenant instruit par Moi-Même et reçoit de nouveau le patrimoine spirituel que maintenant il peut présenter avec conviction comme pure Vérité et il le fera aussi. Et un tel patrimoine spirituel qui procède directement de Moi, coïncidera toujours et vous les hommes serez aussi ensuite convaincus de la Vérité de celui-ci, parce que Moi-même Je vous donne cette sécurité intérieure à travers l'esprit, et elle est nécessaire pour pouvoir présenter la Vérité dans les rapports avec votre prochain. Mais vu que vous les hommes avez peu connaissance d’une telle action de l'esprit en vous, vous prenez toujours seulement pour aide votre entendement et cela produira des résultats multiples et différents, vous tous croyez penser d’une manière juste, mais vous n'avez aucune sécurité intérieure et vous ne pouvez apporter aucune preuve. Et donc des scissions se lèveront toujours de nouveau, et donc beaucoup d'opinions sont soutenues, et l'humanité marche dans la non-connaissance, ou bien elle s'approprie de fausses images lorsqu’il s'agit d'une région spirituelle qui ne peut pas être sondée autrement qu’au travers de Mon Action sur les pensées de l'homme, à travers l'éclairage de l'esprit qui demande une vie d'amour et une liaison consciente avec Moi. Vous les hommes vous pourriez toujours vous bouger dans la Vérité, dès que vous vous mettez seulement en liaison avec le Donateur de la Vérité, dès que vous désirez sérieusement la Vérité de Moi-Même.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A recepção da verdade pura requer condições prévias....

Só me esforço para vos transmitir a pura verdade. No entanto, notará muitas vezes que as opiniões dos Meus também se desviam umas das outras.... as opiniões daqueles que lutam para Mim, que querem pertencer aos Meus e que também se unem a Mim através da oração e da oração de amor. Mas por vezes também se agarram ao que tomaram de outros como verdade, mas que não podem afirmar ser verdade. O ser humano tem de se libertar completamente do conhecimento espiritual adoptado e pedir a Mim Mesmo a verdade pura. Então ele pensará correctamente, depois só será encorajado, mas também receberá esclarecimentos onde ainda errs.... E uma e outra vez há que sublinhar que o desejo da verdade é a primeira condição para estar na verdade. O ser humano deve sempre explicar se este desejo é inerente a ele, e deve sempre examinar o ponto de partida de que conhecimento espiritual ele possui.... E onde este desejo de verdade é sério, haverá também sempre a mesma verdade que teve a sua origem em Mim. E esta verdade só vos pode ser transmitida através do trabalho do espírito, e é por isso que todos vós deveis fazer um esforço para levar o amor dentro de vós ao mais alto desenvolvimento, para que o Meu espírito possa trabalhar directamente em vós. E depois devem deixar-se dominar por Mim, pôr de lado todas as opiniões pré-concebidas e só aceitar o que eu vos enviar.... Só deve ouvir o que o Meu espírito lhe transmite. E também têm a garantia de viver na verdade, eliminarão todos os erros, porque então também os reconhecerão como erro assim que o Meu espírito estiver em acção.... Mas quão poucas pessoas sabem deste processo, quão poucas sabem que a verdade mais pura lhes é acessível se apenas vivem segundo a Minha vontade, ou seja, se cumprem os pré-requisitos que exigem o "funcionamento do Meu espírito".... As pessoas tentam obter a posse da verdade intelectualmente, através de um estudo diligente, e só adquirem conhecimentos humanos que nunca lhes darão a certeza de que é pura verdade.... Mas eu mostro-vos o caminho para alcançar esta verdade. Mas nunca Me podeis excluir no processo, pois Eu, como Verdade Eterna, também reservei a Mim mesmo para vos transmitir a verdade, humanos, se cumprirdes as condições que eu tenho ligado ao fornecimento da pura verdade: que vos formeis a vós próprios através do amor, de modo a permitir o 'funcionamento do Meu espírito' dentro de vós.... Então eu próprio serei capaz de vos transmitir a verdade, e fá-lo-ei também porque é necessário que vivais na verdade. Mas a maioria de vós, humanos, não estão dispostos a renunciar ao conhecimento espiritual que possuem, porque todos acreditam ser instruídos sobre a verdade e não querem separar-se dela. E, por isso, muitas vezes vocês próprios colocam barreiras que eu não ultrapassarei devido ao livre arbítrio.... Mas isto também dificulta a recepção da verdade pura, que requer um desejo de verdade e está, portanto, também ligada à entrega completa dos bens espirituais que o ser humano possui.... No entanto, ele será ainda mais feliz quando for ensinado por Mim Mesmo e receber novamente o conhecimento espiritual, mas que pode e irá agora representar com convicção como pura verdade. E tal conhecimento espiritual, que teve origem directa em Mim, estará sempre de acordo, e então vós, humanos, também estareis convencidos da sua verdade, porque Mim mesmo vos darei a certeza interior através do espírito de que precisais para poderdes representar a verdade aos vossos semelhantes. Mas como vocês, humanos, sabem pouco sobre tal actividade espiritual dentro de vós, só usam o vosso intelecto para ajudar, e isto produzirá muitos resultados diferentes.... Todos presumirão que pensam correctamente, mas não terão certezas interiores e não serão capazes de fornecer provas para o efeito. E é por isso que sempre surgirão divisões, é por isso que muitas opiniões diferentes são mantidas e a humanidade caminha na ignorância ou adopta ideias erradas quando se trata de território espiritual que não pode ser sondado de outra forma que não seja através da Minha influência no pensamento do ser humano.... através da iluminação do espírito, que requer uma vida de amor e contacto consciente comigo. Vós, humanos, podereis sempre avançar para a verdade assim que só entrardes em contacto com o Doador da verdade, assim que desejardes seriamente a verdade de Mim mesmo...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL