Toutes les souffrances et les misères du corps contribuent à la spiritualisation des substances encore non mûres. Donc vous devez porter tout avec résignation, parce que c’est seulement pour le salut de votre âme. Le corps porte en soi encore beaucoup de spirituel non mûr, parce que n'importe quelle matière est porteuse de spirituel qui est encore au début de son développement. Et pendant la vie terrestre il vous est bien possible de spiritualiser même les substances du corps qui peuvent s'unir avec l'âme et à la fin de la vie corporelle aller ensemble dans le Règne de l'au-delà. Mais seulement rarement cette vraie spiritualisation d'un homme est réussie, parce qu'elle suppose une vie dans l'amour qui demande un total renoncement du moi et seulement rarement un homme atteint ce haut degré d'amour sur la Terre. Mais il a déjà conquis beaucoup lorsque le corps se soumet à la volonté à l'âme, et laisse déterminer sa volonté, ses pensées et ses actes par l'esprit en lui. Et si maintenant le corps s'unit aussi au désir de l'âme, si donc il exécute le désir de l'âme, alors les substances du corps se spiritualiseront en particulier lorsque la maladie et la souffrance agissent sur ce spirituel immonde et se purifie toujours davantage, de ce fait il repose aussi une certaine Bénédiction sur de tels états du corps qui parfois lui préparent de la souffrance. Avec cela de nouveau des instincts non spirituels sont toujours expulsés, et l'âme se spiritualise toujours davantage et on peut même parler de spiritualisation du corps, même si celui-ci n'est pas encore réussi complètement pendant la vie terrestre. Mais croyez que chaque maladie et chaque souffrance a un effet avantageux pour votre âme, lorsque vous ne vous hérissez pas contre le destin, lorsque vous portez résignés votre sort qui ne vous a jamais été chargé sans but. Que le corps ait encore à montrer des substances pas mûres, vous ne pourrez pas le nier et donc ces substances vous prépareront toujours de la souffrance ; et seulement rarement un homme réussira à rétablir en lui l’Ordre total, bien que cela soit la vraie tâche de la vie terrestre. Mais il est et reste faible et il faut la plus intime liaison avec la Source de la Force de l'Éternité, l'homme doit tellement être comblé d'amour que l'Éternel Amour Même Est constamment avec lui, parce qu'ensuite il dispose d'une mesure de Force qui lui permet aussi la spiritualisation de toutes les substances qui oppriment le corps. Mais l'homme peut déjà se louer heureux lorsqu’il réussit à enlever les scories de l’âme durant sa vie terrestre, pour qu'il puisse être compénétré de la divine Lumière d'Amour, pour qu’il soit réceptif à la Lumière, lorsqu’il entre dans le Règne de l'au-delà. Et ce décrassage de l'âme est atteint aussi à travers la souffrance et la maladie, lorsque l'amour n'a pas éclaté si clairement qu'il procure le mûrissement de l'âme. Donc vous les hommes ne devez pas vous plaindre et murmurer lorsque vous êtes chargés corporellement, parce que cela vous sert seulement au perfectionnement. Et le degré de la Lumière d'une âme peut être de force très différente à son entrée dans le Règne spirituel. Et toute souffrance sur la Terre contribue à l'augmentation du degré de Lumière, étant supposé que l'homme lui-même s’efforce d'arriver à la maturité de l'âme et qu’il tend sérieusement à la perfection. Et donc vous devez aussi être reconnaissant pour la souffrance et vous ne devez pas croire que vous devez la supporter comme une punition. Elle est seulement un moyen de purification, parce qu’en vous il y a encore des substances impures, qui se trouvent déjà dans votre enveloppe corporelle extérieure, qui consiste dans du spirituel non mûr. Mais même ce spirituel peut parcourir un rapide parcours de développement, il peut arriver plus rapidement à la maturité à travers de tels moyens de purification. Et un jour vous reconnaîtrez la Bénédiction de ce qu’il vous a été donné de porter dans la vie terrestre. Et vous serez seulement reconnaissants pour l'affectueuse Providence que vous reconnaîtrez aussi dans cela. Parce qu'un jour la Lumière brillera en vous et vous oublierez tout le mal qui est derrière vous et vous serez bienheureux dans la Lumière.
Amen
TraducteursTodos os sofrimentos e dificuldades do corpo contribuem para a espiritualização das substâncias ainda imaturas. Por isso, deve suportar tudo com rendição, pois é apenas para a salvação da sua alma. O seu corpo ainda transporta em si muitas substâncias espirituais imaturas, pois toda a matéria é portadora de substâncias espirituais que ainda se encontram nas fases iniciais do seu desenvolvimento. E é certamente possível para si espiritualizar as substâncias do corpo durante a sua vida terrena para que elas possam juntar-se à alma e passar para o reino do além no fim da sua vida física. No entanto, só raramente uma pessoa consegue esta espiritualização plena, porque pressupõe uma vida de amor que requer o abandono completo do ego e só raramente uma pessoa atinge este elevado grau de amor na terra. No entanto, muito já se ganha quando o corpo se submete à vontade da alma, que se permite ser determinado pelo espírito interior para querer, pensar e agir.... E se o corpo também se submete ao desejo do espírito, para que corresponda ao desejo da alma, então as substâncias do corpo também se tornarão espiritualizadas.... especialmente quando a doença e o sofrimento afectam esta substância não-espiritual e ela se torna cada vez mais purificada.... e é por isso que uma certa bênção repousa sobre tais estados do corpo que por vezes lhe causam dor.... Assim, repetidamente, os impulsos não-espirituais são repelidos e a alma cristaliza cada vez mais, e também se pode falar da espiritualização do corpo, mesmo que isto ainda não aconteça completamente durante a vida terrena. No entanto, acredite que cada doença e cada sofrimento terá um efeito favorável na sua alma se não se rebelar contra o destino.... se suportar humildemente o seu destino, que nunca lhe foi imposto sem propósito. Não poderá negar que o corpo ainda tem substâncias imaturas, pelo que estas substâncias lhe causarão sempre dor; e só raramente uma pessoa conseguirá estabelecer uma ordem completa dentro de si, embora esta seja a verdadeira tarefa na vida terrena.... Mas ele é e permanece fraco, e a ligação mais íntima com a fonte de força da eternidade é necessária para esta...., ou seja, o ser humano deve estar tão cheio de amor que o Amor Eterno está constantemente nele...., porque então ele terá uma medida de força à sua disposição que também lhe permitirá ter êxito na espiritualização de todas as substâncias que oprimem o corpo. Contudo, o ser humano já se pode considerar afortunado se conseguir purificar a sua alma durante a vida terrena, para que ela possa ser permeada pela luz divina do amor, para que esteja receptiva à luz quando entrar no reino do além. E esta purificação da alma é também conseguida através do sofrimento e da doença, se o amor não for tão brilhantemente acendido que provoque o amadurecimento da alma. Por conseguinte, os humanos não devem queixar-se e resmungar mesmo que estejam fisicamente sobrecarregados, pois tudo só lhes serve para a perfeição.... E o grau de luz de uma alma pode variar tanto na sua entrada no reino do além.... E todo o sofrimento na terra contribui para o aumento do grau de luz, desde que o próprio ser humano se esforce por atingir a maturidade da alma, que se esforce seriamente pela perfeição.... E, por conseguinte, também deve estar grato pelo sofrimento e não acreditar que tem de o suportar como castigo. É apenas um meio de purificação, pois o facto de ainda existirem substâncias infiéis em si já está enraizado na sua concha exterior física, que consiste em substâncias espirituais imaturas..... Mas esta substância espiritual pode também desenvolver-se mais rapidamente, pode atingir a maturidade mais rapidamente, precisamente através de tais meios de purificação. E um dia reconhecerá também a bênção do que lhe foi imposto na vida terrena.... E só ficará grato pelo cuidado amoroso que nele também reconhecerá. Por um dia, a luz brilhará para si e esquecerá toda a adversidade que se encontra atrás de si.... e ficará feliz com a luz...._>Ámen
Traducteurs