• Retour

Autres traductions:

La foi dans la Présence de Dieu

Je suis présent en vous dès que vous vous reliez avec Moi en Esprit et en Vérité. Mais vous les hommes Me cherchez toujours encore au loin. Ils sont seulement peu qui se donnent à Moi en tant que fils, qui donc établissent le juste rapport avec Moi. La majorité des hommes parle certes d'un Dieu et Créateur, ils croient même dans un Être outre mesure puissant, mais ils croient aussi que cet Être est infiniment puissant et loin d’eux ; ils ne savent pas qu’en tant que Dieu et Créateur Je voudrais avoir le contact avec eux, et qu'eux-mêmes doivent l’établir, parce que c’est eux-mêmes qui se sont autrefois éloignés de Moi, et donc maintenant eux-mêmes doivent revenir de nouveau vers Moi. Mais ils ne sont pas en mesure de prier intimement, c'est-à-dire de tenir avec Moi un dialogue en Esprit et en Vérité ou bien de M’envoyer seulement un appel intérieur qui provient du cœur. Ils se servent seulement de prières mémorisée qui n'ont aucune valeur devant Moi, que Je n'écoute pas et donc que Je ne peux ne pas satisfaire, parce que Je veux être appelé en Esprit et en Vérité. Je veux qu'à Moi il monte des pensées intimes qui Me poussent ensuite Moi-même, à Me pencher vers le demandeur, à M’avancer vers lui pour lui être voisin. Mais bénis soient ceux qui ont déjà établi cette intime liaison avec Moi, qui Me poussent donc à être Présent au moyen d'une prière en Esprit et en Vérité et auxquels donc Je peux parler, mentalement ou bien aussi de façon audible lorsque leur état de maturité le permet. Vous devez seulement désirer ardemment et permettre Ma Présence. Mais un cœur purifié a aussi pour conséquence Ma Présence, s’il s'est préparé par amour comme demeure dans laquelle Moi-même maintenant Je peux entrer. Si cependant vous les hommes croyez dans un Dieu, avec Lequel vous-mêmes pouvez vous relier, alors le chemin de votre vie est un chemin dans l'amour, autrement vous n'auriez pas cette foi, parce que la foi devient vivante seulement au moyen de l'amour. Mais l'humanité est dépourvue de tout amour, parce que l'amour parmi les hommes s'est refroidi. Et pour cette raison on rencontre seulement rarement une foi vivante, une foi qui Me cherche et pousse l'homme à entrer en contact avec Moi, parce que l'amour est déjà en contact avec Moi, au moyen d'action d'amour l'homme M’attire Moi-Même à lui et il Me pousse à être Présent. Et ainsi seulement l'amour est déterminant pour décider dans quel rapport l'homme est envers Moi, parce que là où l'amour s'allume dans le cœur, là il peut déjà être perçu une légère poussée dont Je Suis le but. Donc l'homme affectueux priera, et cela en Esprit et en Vérité, parce que l'amour établit le contact avec l'Éternel Amour, avec Moi, et maintenant Je peux être présent en lui. Et si Je suis présent en lui, alors Je peux aussi M’exprimer dans ses rapports avec Moi, Je peux guider ses pensées, Je peux guider à lui une richesse de pensées, Moi-même Je peux ensuite agir en lui, comme Je l'ai promis. Mais Ma Présence est toujours nécessaire, et c’est toujours seulement ses actions d'amour qui Me pousse à être présent en lui. Mais combien loin de Moi se tiennent les hommes eux-mêmes au moyen de leur vie sans amour ! Ils ne peuvent pas Me reconnaître, parce qu'ils sont encore d'esprit assombri, et donc ils Me rendent même impossible d'agir directement sur eux au moyen d'un Discours mental, parce qu'ils ne l’entendent pas dans leur éloignement de Dieu, et ils ne le comprendraient même pas si le prochain leur en donnait connaissance. Il est difficile de les bouger à la foi dans un Dieu Qui veut être leur Père, Qui voudrait les rendre heureux comme fils, lorsque ceux-ci cherchent le contact avec Lui. Ils ne peuvent pas croire parce qu'ils n'ont pas en eux l'amour qui réveillerait la foi à la vie. Et donc ils ne seront jamais en mesure d'exécuter aucune prière en Esprit et en Vérité, à moins qu'une très grande misère surgisse sur eux et qu’ils invoquent le puissant Créateur du Ciel et de la Terre, Qui les a créés. Et lorsqu’un tel appel provient du cœur, alors Je l’entendrai et Je le satisferai. Mais Moi Seul sait comment est constitué le cœur de chaque homme, et Je sais si une aide terrestre est une bénédiction pour lui, ou bien s'il est mieux que Je le rappelle avant le temps.

Amen

Traducteurs

Fé na Presença de Deus....

Estou presente assim que se unirem a Mim em espírito e em verdade.... Mas vós, humanos, ainda Me procurais à distância; há apenas alguns que se dedicam a Mim em criança, que assim estabelecem a relação certa comigo.... Contudo, a maioria das pessoas fala certamente de um Deus e Criador, elas também acreditam num Ser extremamente poderoso, mas também acreditam que este Ser está infinitamente distante de si próprio; não sabem que eu, como seu Deus e Criador, quero estar em contacto com elas e que só precisavam de estabelecer esta ligação elas próprias, porque foram elas próprias que se distanciaram de Mim e, portanto, também devem ser elas próprias que se esforçam novamente por Mim. Mas também são incapazes de rezar de coração, ou seja, de conversar comigo em espírito e em verdade, ou mesmo de me enviar um apelo de coração que vem do coração. Eles só usam orações aprendidas que não têm valor perante Mim, que eu não ouço e por isso também não consigo ouvir.... Porque quero ser chamado em espírito e em verdade, quero que pensamentos sinceros se levantem para Mim que depois também me façam inclinar para o suplicante, para me aproximar dele, para estar presente a ele.... Mas abençoados são aqueles que já entraram neste laço sincero comigo, que por isso me fazem estar presente através da oração em espírito e em verdade e a quem, portanto, também me posso dirigir, mentalmente ou também em som, se o seu estado de maturidade o permitir. Só deve desejar e permitir a Minha presença, pois a Minha presença também requer um coração purificado que, através do amor, se preparou como uma morada que Mim mesmo posso agora ocupar.... Mas se vocês humanos acreditam num Deus com Quem se podem unir, então o vosso modo de vida é também uma mudança de amor, caso contrário não teriam esta fé.... Pois a fé só ganha vida através do amor.... Mas a humanidade é desprovida de todo o amor, o amor tem crescido frio entre as pessoas.... E por isso só raramente se encontra uma fé viva, uma fé que Me procura e faz com que o ser humano entre em contacto comigo, pois o amor já é a ligação comigo, através da actividade amorosa o ser humano atrai-me para si mesmo e faz com que esteja presente.... E assim, só o amor determina a relação do ser humano comigo. Pois onde o amor se acende no coração, já se pode sentir um impulso interior silencioso, cujo objectivo é Me.... Assim, a pessoa amorosa rezará também, e isto em espírito e em verdade, pois o amor nele estabelecido estabelece a ligação com o Amor Eterno.... comigo, que agora pode estar presente para ele. E se Estou presente para ele também posso expressar-me a ele, posso dirigir-lhe os seus pensamentos, posso dar-lhe uma riqueza de pensamentos que ele só pode receber de Mim Mesmo.... Eu próprio posso trabalhar nele como prometi.... No entanto, a Minha presença é sempre necessária, só uma actividade amorosa me fará estar sempre presente para Mim mesmo. Mas quão longe as pessoas se mantêm de Mim através da sua vida sem amor.... Eles não Me podem reconhecer porque o seu espírito ainda está obscurecido, e por isso também me tornam impossível influenciá-los directamente através de discursos mentais, pois não os ouvem à distância de Deus e não os compreendem se os seus semelhantes também os informarem.... Também é difícil persuadi-los a acreditar num Deus que quer ser seu Pai, que quer fazê-los felizes como crianças se procuram a ligação com Ele.... Não podem acreditar porque não têm dentro de si um amor que primeiro despertaria a fé na vida. E, portanto, também não poderão rezar em espírito e em verdade.... a menos que lhes suceda uma adversidade esmagadora e depois invocam o poderoso Criador do céu e da terra, que também os criou.... E se tal chamada vem do coração, então eu ouvi-la-ei e responderei.... Mas só eu conheço a natureza do coração de cada pessoa, e só eu sei se a ajuda terrena é uma bênção para ele ou se é melhor para a alma que já não consegue encontrar o seu caminho até Mim na terra...._>Ámen

Traducteurs