Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’amour et la souffrance purifient l’âme de ses scories....

L’amour doit être à la base de tout ce que vous faites ou ne faites pas.... ainsi vous agirez toujours suivant Ma volonté, vous agirez dans l’amour et par là vous aurez l’énergie dont votre âme aura besoin pour suivre le chemin de votre vie terrestre. L’âme doit mûrir, c'est-à-dire qu’elle doit se défaire de toutes les scories qui la chargent encore, car elle doit devenir transparente pour la lumière afin de pouvoir recevoir Mon rayonnement lumineux d’amour qui lui procurera force et béatitude. Pourtant, Mon rayon d’amour n’arrivera pas à la transpercer tant que l’âme reste enveloppée de voiles épais, d’avidités et d’instincts impurs, de vices de toutes sortes, de qualités ignobles comme l’arrogance, la colère, le désir de vengeance.... de sécheresses de cœur de toute sorte....

Il faut que l’âme cherche à expulser tous ces vices et ces désirs, et les moyens pour le faire sont l’amour et la souffrance.... Les actes d’amour font que les scories se dissolvent, et en souffrant, l’âme s’en délivre, aussi peut-elle être irradiée de plus en plus par Mon amour, et mûrir jusqu’au point où elle sera complètement transparente, et n’aura plus besoin de craindre la mort puisque dès maintenant elle pourra entrer au royaume de la lumière, et dès lors elle n’aura pas fait en vain son parcours sur terre, puisqu’elle aura atteint le but terrestre : la transformation dans l’amour.... Et donc vous comprendrez que Mes commandements d’amour sont les plus importants, il faut que ceux-ci soient observés, il faut que votre conduite sur la terre soit un comportement dans l’amour pour vous en garantir le succès. Vous n’êtes sur la terre que dans le but de faire mûrir votre âme qui, au début de votre incarnation en homme, est encore sans amour.... bien que Je lui aie associé une étincelle d’amour pouvant s’allumer en elle en transformant son état encore imparfait jusqu’à ce qu’elle soit proche de l’achèvement.... Mais il faut pour cela que l’homme rassemble la volonté de vivre dans l’amour.... Il faut qu’il écoute la voix intérieure qui le pousse incessamment aux actes d’amour.... Il faut qu’il fasse des ouvrages d’amour, sinon son âme ne se transformera pas, mais gardera toutes ses qualités basses et alors elle risque d’entrer dans l’au-delà dans un état totalement primitif, ce qui signifie qu’il lui faudra y vivre encore des tourments de purification afin de pouvoir, plus tard, jouir de la béatitude....

Seul l’amour la libère de toutes les qualités impures, seul l’amour la cristallisera, et elle repoussera toute scorie.... Ou bien il lui faudra supporter beaucoup de souffrances pendant la vie terrestre, ce qui peut aussi faire que l’âme murisse, puisque par là, elle s’adoucit en allumant peu à peu l’étincelle d’amour qu’elle porte au-dedans d’elle, et alors, l’amour et les souffrances concourent au but commun pour effectuer la maturation finale de l’âme.... Que l’homme mette toujours de côté l’égoïsme en accordant de l’amour au prochain.... Alors sa transformation se produira rapidement, car ce n’est que l’amour désintéressé du prochain qui est le véritable amour divin que J’exige, amour auquel il faut que l’âme se transforme elle-même pendant son parcours terrestre humain pour atteindre la vie éternelle. Et voici pourquoi il faut que Mes commandements divins d’amour soient toujours mis en relief comme étant d’une importance primordiale, car l’amour seul a la force de racheter, seul l’amour peut provoquer la transformation réussie de l’âme.... Ce ne sera que par les œuvres d’amour qu’elle mûrira, qu’elle deviendra claire et limpide au point que Mon rayonnement d’amour ne trouvera plus d’obstacle pour que Je puisse la rendre bienheureuse comme au commencement.... puisque par l’amour, elle s’associera avec Moi ce qui est le but et la cible de sa course terrestre....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Iubirea și suferința purifică sufletul....

Iubirea trebuie să fie imboldul pentru toate faptele voastre.... și atunci veți acționa întotdeauna în voia Mea, veți lucra în iubire și astfel veți dobândi și puterea de care sufletul vostru are nevoie pentru calea vieții voastre pământești. Sufletul se va maturiza, adică va respinge tot ceea ce încă îl împovărează cu zgură, pentru că va deveni permeabil la lumină, pentru a putea primi lumina Mea de iubire, care înseamnă putere și fericire pentru suflet. Totuși, raza Mea de iubire nu poate pătrunde dacă sufletul este încă înconjurat de învelișuri dense, de dorințe și impulsuri necurate, de vicii de tot felul, de calități ignobile precum aroganța, mânia, răzbunarea.... de răutăți de orice fel.... Sufletul trebuie să încerce să respingă toate aceste vicii și dorințe, iar mijloacele pentru a face acest lucru sunt dragostea și suferința..... Prin lucrarea iubirii, zgura se dizolvă, iar prin suferință sufletul se eliberează și el de ea, putând fi din ce în ce mai mult luminat de iubirea Mea și se maturizează până când devine complet permeabil la lumină și acum nu mai trebuie să se teamă nici de moarte, pentru că acum poate intra în împărăția luminii, pentru că astfel drumul său pământesc nu a fost parcurs în zadar, pentru că și-a atins scopul pe Pământ: Transformarea în iubire.... Și astfel veți înțelege că poruncile Mele de iubire sunt cele mai importante, că trebuie îndeplinite, că viața voastră pe Pământ trebuie să fie o viață de iubire dacă vreți să vă aducă succes. Sunteți pe Pământ doar pentru a vă maturiza sufletul care, la începutul întrupării sale ca ființă umană, este încă lipsit de iubire.... deși Eu i-am adăugat o scânteie de iubire care se poate aprinde în el și îi poate schimba starea încă imperfectă până când se apropie de perfecțiune.... Dar omul trebuie să aibă și voința de a trăi în iubire.... El trebuie să asculte vocea interioară care îl îndeamnă în mod constant să fie activ în dragoste.... El trebuie să săvârșească fapte de iubire, altfel sufletul său nu se va schimba, ci își va păstra toate calitățile sale inferioare și atunci există pericolul ca el să intre în împărăția de dincolo complet imatur, ceea ce înseamnă că acolo va trebui să mai treacă prin chinuri de purificare pentru a se putea bucura de fericire într-o zi.... Numai iubirea îl răscumpără de toate caracteristicile impure, numai iubirea îl cristalizează și respinge toată zgura din el însuși.... sau trebuie să îndure o mare suferință în timpul vieții pământești, care poate, de asemenea, să aducă sufletul la maturitate, pentru că atunci devine mai blând și poate, de asemenea, să aprindă încet scânteia iubirii în el însuși, și atunci iubirea și suferința lucrează împreună și aduc maturizarea sufletului. Iar omul ar trebui să lase întotdeauna deoparte iubirea de sine și să se îndrepte spre aproapele său..... Atunci transformarea lui va avea loc rapid, pentru că doar iubirea dezinteresată față de aproapele este iubirea corectă, divină, pe care o cer, la care sufletul însuși trebuie să se transforme pe drumul său pământesc ca ființă umană, dacă vrea să obțină viața veșnică. De aceea, poruncile Mele divine ale iubirii trebuie să fie mereu subliniate ca fiind cele mai importante, căci numai iubirea are putere răscumpărătoare, numai iubirea va aduce transformarea sufletului..... Numai prin fapte de iubire se va maturiza și va deveni strălucitor și clar, astfel încât iluminarea Mea de iubire nu va mai găsi nici un obstacol, astfel încât voi putea acum să-l însuflețesc ca la început.... pentru că prin iubire va găsi unitatea cu Mine, care este și scopul progresului său pământesc....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea