Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Lumière de la Vérité resplendit là où Elle est désirée

Seulement de votre Dieu et Père peut procéder la pure Vérité et vous devez toujours La demander à Moi et alors vous marcherez dans la Vérité. Vous ne pourrez jamais accueillir d’un prochain ce que Moi-même Je vous ai réservé, à moins que celui-ci ait reçu la Vérité de Moi. Mais vous pourrez aussi toujours être certain que Je protège de la faute celui qui désire la Vérité. Vous les hommes vous ne pouvez pas estimer la valeur de la Vérité, étant donné que c’est la Lumière qui rayonne dans le règne de l'obscurité dans lequel vous vous trouvez vous les hommes, parce que vous êtes du spirituel autrefois tombé de Moi, qui a échangé librement le Royaume de la Lumière avec le règne de l'obscurité. Vous les hommes vous pouvez certes vous procurez sur la Terre un savoir terrestre, si vous tendez à celui-ci, mais ce savoir ne signifie encore aucune lumière. Vous vous trouvez dans l’absence totale de connaissance du début et de votre destination tant qu’il ne vous est pas encore allumé la Lumière de la Vérité. Or cette Lumière provient de Moi, du Royaume de la Lumière, Elle ne se trouve sur aucune autre voie dans le règne de l'obscurité. Elle doit être demandée et reçue de Moi-Même, si elle doit être réellement pour vous une Lumière dans l'obscurité dans laquelle vous demeurez. Je Suis l'Éternelle Lumière et Je rayonne la Lumière aussi dans l'Infini, c'est-à-dire que là où demeurent des êtres conscients d’eux-mêmes, ils sont rayonnés par cette Lumière et ensuite eux-mêmes sont aussi dans la Lumière, ils sauront tout et ce savoir les rendra heureux. Je veux laisser tomber Ma Lumière aussi dans le règne des ténèbres. Sur la Terre il y a aussi des êtres conscients d’eux-mêmes qui sont sans toute connaissance et à ceux-ci aussi Je voudrais rayonner Ma Lumière, si seulement ils sont disposés à l’accueillir, parce que seulement dans la Lumière ils Me reconnaissent, Moi leur Dieu et Créateur de l'Éternité. Seulement la pure Vérité leur donne cette connaissance qui les rendra également heureux, parce que désormais à eux il leur est compréhensible aussi le but de leur vie terrestre qui est de trouver l'unification avec Moi, avec la Lumière originelle de l'Éternité. Et lorsque vous les hommes vous avez seulement un jour atteint la connaissance que Je Suis la Vérité Eternelle, alors vous demanderez à Moi-Même aussi l'apport de la Vérité, parce que pour vous Elle signifie une Lumière dans l'obscurité, Elle signifie reconnaître clairement votre rapport vis-à-vis de Moi et maintenant vous serez comblés par le désir d'entrer de nouveau dans ce rapport primordial qui vous assure la Lumière dans toute la plénitude. Votre Dieu et Créateur est l’Amour même Qui aspire ardemment à Ses créatures et cherche toujours seulement à recevoir votre amour en retour. Amour, Dieu et Vérité Sont Uns. Vous devez donc arriver inévitablement à Moi, si vous aussi vous désirez la Vérité, parce qu'alors la Lumière de la Vérité allume également en vous l’étincelle de l’Amour qui est Ma Part. Et l'amour pousse vers l'Amour et il s'unit avec Lui. Et Je veux que vous allumiez en vous Ma Lumière d'Amour, ce que vous ferez toujours lorsque vous aussi vous déroulez des œuvres d'amour, parce qu'alors vous M’attirez Moi-Même à vous et elle brillera en vous clairement et vous reconnaîtrez limpidement également la Vérité et n'importe quelle obscurité sera dépassée. Et alors c’est donc toujours seulement votre volonté qui doit se tourner vers Moi en tant que l'Éternelle Vérité. Cette volonté cherchera le lien avec Moi à travers vos actes d'amour, l'amour en tant que feu allumera une Lumière, et une connaissance selon la Vérité en sera la conséquence, et cela Me rendra aussi à juste titre reconnaissable à l'homme, l'amour pour Moi éclatera puissamment et maintenant il aspirera à l'unification avec Moi avec tous vos sens, parce que l’obscurité est dépassée dès que Ma divine Lumière d'Amour peut rayonner et Elle pénètrera à travers l’obscurité. Je suis toujours disposé à vous allumer une Lumière, Je suis toujours disposé à guider la pure Vérité sur la Terre mais vous aussi vous devez la désirer, vous devez annoncer votre volonté d'échapper à l'obscurité, parce que tendre à la Lumière signifie en même temps la volonté de tendre vers Moi-Même Qui Suis la Lumière de l'Éternité. Je donne à pleines Mains, mais J'attends seulement les vases ouverts qui accueillent volontairement et joyeusement Mes Dons. Je veux vous offrir la Lumière en abondance pour vous guider hors de l'obscurité, mais vous devez vouloir fuir librement la nuit, vous devez désirer la Lumière et en Vérité, Elle resplendira éternellement sur vous.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La luz de la verdad brilla donde se desea....

La verdad pura sólo puede surgir de vuestro Dios y Padre, y ésta debéis pedírmela constantemente y entonces también caminaréis en la verdad. Nunca podréis obtener de otro ser humano lo que Yo Mismo me he reservado para Mí, a menos que éste haya recibido la verdad de Mí. Pero siempre podréis confiar en Mí que protejo del error a quien desea la verdad. Vosotros, los humanos, no podéis medir el valor de la verdad, ya que ella es la luz que irradia hacia el reino de las tinieblas en el que os encontráis vosotros, los humanos, porque vosotros sois lo espiritual que una vez se apostasía de Mí, que voluntariamente intercambiasteis el reino de la luz con el reino de las tinieblas.

Vosotros, lo humanos, ciertamente podéis adquirir un conocimiento terrenal en la Tierra si os esforzáis por lograrlo, pero este conocimiento aún no significa luz.... Permaneceréis en completa ignorancia de vuestro comienzo y objetivo mientras no se encienda en vosotros ninguna luz de la cognición.... Pero esta luz viene de Mí, viene del reino de la luz, no se puede encontrar de otra manera en el reino de las tinieblas.... Tiene que ser pedido y recibido de Mí Mismo si realmente ha de ser una luz para vosotros en la oscuridad en la que habitáis.

Yo soy la Luz Eterna y también irradio la luz hacia el infinito, es decir, donde residen los seres conscientes del “Yo” serán irradiados por esta luz y, por lo tanto, ellos mismos también están en esta luz y sabrán acerca de todo y este conocimiento los hace felices. También quiero dejar irradiar Mi luz hacia las tinieblas.... También hay seres conscientes de sí mismos en la Tierra que no tienen ningún conocimiento, y Me gustaría irradiar Mi luz hacia ellos también, si tan sólo están dispuestos a recibirla.... porque sólo Me reconocen en la luz, su Dios y Creador desde la eternidad.... Sólo la verdad pura les da esta cognición, la que también los hará felices, porque ahora también les es comprensible su propósito en la vida terrenal, que consiste en la unificación Conmigo.... con la luz primordial desde la eternidad.

Y una vez que vosotros, los humanos, hayáis llegado a la cognición que Yo soy la Verdad Eterna, entonces también recurriréis a Mí Mis para que os proporcione la verdad, porque ella significa para vosotros una luz en las tinieblas, ella significa un reconocimiento claro de vuestra relación hacia Mí, y ahora estaréis llenos del deseo de volver a entrar en esta relación primordial, que os asegurará la luz en toda su plenitud. Vuestro Dios y Creador es también el Amor Mismo.... Que añora a Sus criaturas y busca siempre sólo promover vuestro regreso. El Amor, la Verdad y Dios son Uno....

Así que inevitablemente debéis venir a Mí si vosotros mismos deseáis la verdad, porque entonces la luz de la verdad también enciende en vosotros la chispa del amor, que es parte de Mí.... Y el amor empuja hacia el amor y se une a él.... Y quiero que encendáis Mi luz de amor dentro de vosotros, lo cual siempre haréis cuando vosotros mismos estáis realizando obras de amor, porque entonces vosotros mismos Me atraeréis hacia vosotros, y entonces ella brillará intensamente en vosotros, y vosotros también reconoceréis la verdad clara y brillantemente.... y todas las tinieblas serán superadas.

Y así sólo será siempre evaluada vuestra voluntad, la cual debe dirigirse hacia Mí como la Verdad Eterna.... esta voluntad buscará el vínculo Conmigo a través de obras de amor, el amor como fuego encenderá una luz, cuyo resultado será un conocimiento veraz y que este nuevamente Me hará claramente reconocible al ser humano, el amor por Mí se encenderá más poderosamente y la unificación Conmigo ahora será buscada con todos los sentidos.... Porque las tinieblas serán superadas tan pronto como Mi divino luz del amor puede irradiar y atravesar toda la oscuridad.

Y estoy dispuesto en cualquier momento a encenderos una luz, siempre estoy dispuesto a guiar la verdad más pura a la Tierra, pero vosotros mismos debéis desearla, debéis declarar vuestra voluntad de escapar de las tinieblas, porque luchar por la luz es sinónimo de la voluntad de esforzarse hacia Mí, Que soy la Luz desde la eternidad.... Doy con las manos llenas, pero también espero recipientes abiertos que aceptan Mis dones dispuestos y alegres.... Quiero daros luz en abundancia para conduciros fuera de las tinieblas, pero tenéis que querer escapar voluntariamente de las tinieblas.... tenéis que desear la luz y verdaderamente, os brillará eternamente....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise