Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La divine Révélation pour tous les êtres conscients de soi

Il vous est offert un don d'amour d’une valeur inestimable, parce que c’est une source de force pour d’innombrables âmes sur la Terre et dans le Royaume de l'au-delà. À tous les êtres encore imparfaits il manque la Force et la Lumière, ils sont faibles et d'esprit assombri et donc encore dans un état malheureux. À eux il doit donc être guidé la Force et la Lumière, ils doivent être pourvus par Moi avec des Dons d'Amour, parce qu’eux-mêmes ne peuvent pas se libérer de leur état malheureux. Et donc Ma Force afflue incessamment à tout l’essentiel conscient de soi, lorsque Mon Discours résonne dans l'Infini. Et toujours seulement pour Mes créatures, pour les fils qui désirent le Discours du Père, comme aussi pour les êtres qui ne M'ont pas encore reconnu comme Père et que Je voudrais guider près de Mon Cœur de Père. Et chaque être qui se laisse rayonner par Moi, ce qui a lieu sous la forme de Ma Parole recevra donc Lumière et Force. Un être est heureux, dès qu'il a conquis une lueur de connaissance, lorsque Ma Parole résonne en lui, et il arrivera bien vite en haut, et cela vaut pour les hommes sur la Terre comme aussi pour les âmes dans l'au-delà et cela ne peut être autrement, parce que Ma Parole est Force en soi et elle doit également devenir efficace. L'apport de Ma Parole est un Don de Grâce qui demande toujours seulement l'ouverture du cœur dans la libre volonté, parce qu'une fois l'être a repoussé Mon Rayonnement d’Amour et donc maintenant la libre volonté doit être disposée à l’accepter. Mais l'effet de Mon Don de Grâce est inimaginable. Parce que l'être malheureux deviendra de nouveau bienheureux, comme il était au commencement, si seulement il Me laisse Moi-Même lui parler et désormais il connaît Ma Volonté et il l'exécute. Mais les hommes sur la Terre s’occupent trop peu de ce Don de Grâce. Sa valeur est reconnue seulement rarement et accueillie consciemment, seulement rarement le cœur s’ouvre et laisse influer en soi la Lumière et la Force, seulement rarement Je suis reconnu Moi-même comme Source de ce courant de Force qui apporte l’Amour, et seulement rarement les hommes se préparent comme vase d'accueil, dans lequel peut influer Mon Courant d'Amour, pour la bénédiction de l’homme et de toutes les âmes qui l'entourent sur la Terre, ou bien aussi les êtres spirituels qui se sentent attirés dès que résonne Ma Parole qui les touche avec bienveillance. Je pourvois vraiment toutes Mes créatures qui furent une fois procédées de Moi. Je sais ce qui leur manque, parce qu’elles sont devenus malheureuses, et Je sais également de quelle manière les aider. Un jour elles se sont librement séparés de Moi et avec cela elles sont tombés dans un état qui ne peut pas être appelé bienheureux. Mais Je les pourvois toujours de nouveau avec des Dons de Grâce de Mon Amour et il ne dépend que d’elles-mêmes si elles améliorent leur état, parce que ce que J'offre à Mes créatures, sera toujours seulement pour leur salut, cela les aidera toujours seulement à atteindre de nouveau la perfection d'autrefois. Mais chaque Don de Grâce de Mon Amour doit être accepté librement, seulement alors il peut devenir efficace, seulement alors à l'être il peut de nouveau affluer la Lumière et la Force et ensuite il prend aussi de nouveau le chemin vers Moi, parce qu'il Me reconnaît dans la Lumière qui désormais le rayonne. La liaison a été interrompue par l'être lui-même, mais Je rétablis de nouveau la liaison avec lui. Toutefois Ma créature ne doit pas s'approcher de Moi dans la contrainte, mais Moi-même Je Me révèle à elle, pour qu'elle Me reconnaisse et apprenne à M’aimer et maintenant elle se donne librement à Moi. Et alors le retour de Ma créature en tant que « Mon Fils » est assuré. Et chaque Discours de Ma part est une Révélation, parce que Je guide à vous les hommes une connaissance que reçoivent aussi tous les êtres conscients d’eux-mêmes dans l'Univers. Et cette connaissance donne la connaissance à toutes Mes créatures de leur Dieu et Créateur, de leur Père de l'Éternité. Elle leur donne la connaissance de Mon Être et de leur relation primordiale avec Moi. Et elle éclaire l'obscurité dont l'être, autrefois tombé, est entouré, jusqu'à ce que brille la Lumière de Ma Source de Force et Lumière de l'Éternité. Et là où Ma Lumière peut briller une fois, là il n'y aura plus éternellement d’obscurité, là où Je peux à nouveau parler à Mes créatures, là leur état resté malheureux changera et elles seront également de nouveau portées à l'unification avec Moi, parce que celui qui accepte Mon Don de Grâce sera et restera éternellement bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Revelação divina para todos os seres I-conscientes....

É-vos oferecido um presente de amor de valor imensurável, pois é uma fonte de força para inúmeras almas na terra e no reino do além. Todos os seres ainda imperfeitos carecem de força e luz, são fracos e escuros de espírito e, portanto, ainda num estado infeliz. E, portanto, força e luz devem ser-lhes fornecidas, devem ser-lhes dados presentes de amor por Mim, porque não podem libertar-se do seu estado miserável. E é por isso que a Minha força flui constantemente para todos os seres I-conscientes quando a Minha morada soa ao infinito. Destina-se apenas às Minhas criações vivas, aos filhos que anseiam pela morada do Pai, bem como aos seres que ainda não Me reconheceram como Pai e que quero aproximar do Meu coração paterno. E assim todo o ser receberá luz e força que se permite ser iluminado por Mim, o que acontece sob a forma da Minha Palavra que lhe é transmitida. Assim que um ser ganha um vislumbre de realização, fica encantado quando a Minha Palavra lhe é soada, e depois também ascende.... rapidamente, o que se aplica ao ser humano na terra, bem como às almas no além.... e isto não pode ser de outra forma, pois a Minha Palavra é força em si mesma e também tem de se tornar eficaz. A transmissão da Minha Palavra é uma dádiva de graça que apenas requer a abertura voluntária do coração, pois o ser outrora rejeitado esta iluminação do Meu amor e, portanto, o livre arbítrio deve agora estar disposto a aceitá-la. Mas então o efeito do Meu dom da graça será inconcebível.... Pois o ser miserável tornar-se-á novamente feliz, como era no início, se ao menos Me deixar falar com ele e depois experimentar a Minha vontade e cumprir com ela. Contudo, as pessoas na terra prestam muito pouca atenção a este dom da graça.... Só raramente o valor é reconhecido e estas bênçãos conscientemente recebidas, só raramente um coração se abre e permite que luz e força fluam para dentro dele, só raramente Sou Mim Mesmo reconhecido como a fonte original desta dádiva de amor, e só raramente as pessoas se preparam como um receptáculo no qual o Meu fluxo de amor pode fluir, uma bênção para o próprio ser humano e para todas as almas que o rodeiam na Terra, ou também para os seres espirituais que se sentem atraídos assim que a Minha Palavra soa, o que os toca de forma benéfica. Eu cuido verdadeiramente de todas as minhas criações que uma vez surgiram de Me.... Sei o que lhes falta, porque se tornaram miseráveis, e também sei de que forma podem ser ajudados.... Uma vez separaram-se voluntariamente de Mim e entraram assim num estado que não pode ser chamado de bem-aventurado. No entanto, concedo-lhes sempre presentes da graça do Meu amor, e só depende deles se o seu estado irá melhorar, pois o que quer que eu ofereça as Minhas criações vivas só será para a sua salvação, só as ajudará a atingir a sua perfeição anterior.... No entanto cada dom da graça do Meu amor tem de ser voluntariamente aceite, só então pode tornar-se eficaz, só então pode a luz e a força fluir novamente para o ser, e então também retomará o caminho para Mim, porque Me reconhece na luz que agora brilha sobre ele. A ligação foi quebrada pelo próprio ser, mas eu restabeleço a ligação com ele. No entanto, a Minha criação viva não se aproximará de Mim sob compulsão, mas Eu-Me revelo a Mim mesmo para que Me reconheça e aprenda a amar-Me e depois se entregue voluntariamente a Mim.... E então o regresso da minha criatura como 'Meu filho' está também assegurado. Cada endereço da Minha parte é uma revelação, pois transmito-vos conhecimentos humanos que todos os seres Iconscientes do universo também recebem. E este conhecimento dá a todas as minhas criações vivas o conhecimento do seu Deus e Criador, do seu Pai da eternidade. Dá-lhes conhecimento do Meu Ser e da sua relação primordial para Mim.... E ilumina a escuridão que envolve o ser outrora caído até que a luz brilhe para ele da Minha fonte de força e luz para a eternidade.... E onde uma vez que a luz possa irradiar de Mim não haverá mais escuridão para sempre.... onde uma vez que possa falar com as Minhas criações vivas, aí o estado miserável também mudará e um dia trará de novo unidade comigo, pois quem aceitar o Meu dom de graça será e permanecerá feliz para sempre...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL