Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Examiner la Vérité

La connaissance spirituelle ne se laisse jamais prouver. Néanmoins vous pouvez obtenir la ferme conviction que c’est la Vérité qui vous est soumise lorsque vous la recevez par la voie spirituelle, lorsqu’elle a été conquise par « l’action de Mon Esprit » dans l'homme, parce qu'alors vous savez qu'elle n'est pas procédée de l'homme, mais l'homme a été instruit de l'intérieur par Mon Esprit. Vous n’en douterez pas de toute façon, même si elle n'apparaît pas démontrable aux hommes, parce qu'ils ne pourront vous montrer aucune preuve contraire qui affaiblisse la connaissance acquise par l'Esprit. Donc il est ensuite seulement déterminant si une connaissance spirituelle a été acquise par le travail de l'Esprit. Et à chacun qui tend à se remuer dans la Vérité, il revient un tel examen. Donc Je choisis comme porteurs de Lumière, des hommes qui doivent recevoir directement de Moi la connaissance spirituelle, toujours seulement des hommes qui sont dépourvus de tout savoir, qui ne sont pas chargés par la connaissance, qui doivent d'abord se débrouiller par eux-mêmes pour être totalement libre pour l'accueil de « Ma Vérité ». Et cet examen sera tout-à-fait possible si un recevant pouvait montrer une connaissance préalable, s'il a puisé son savoir des livres ou bien s'il a été influencé par le biais de discours du prochain. Mais là où ce n’est pas le cas, là où d'abord une personne n'a enregistré aucune connaissance spirituelle, là on peut parler d'un vase totalement vide, que Moi-Même maintenant Je choisis pour le combler avec le Courant spirituel de Mon Amour, pour lui guider une connaissance selon la Vérité, qui lui annonce qu’il ne peut plus jamais errer. Une telle connaissance sera reconnue comme Vérité et elle trouvera donc aussi une foi convaincue, parce qu'une telle connaissance est Ma Force d'Amour qui ne manquera pas son effet. Mais les hommes ne s’efforcent presque jamais d'effectuer un examen sérieux. Ils refusent, sans y réfléchir, de quelle manière une connaissance extraordinaire est arrivée sur la Terre, et s’il est dans le champ de la capacité terrestre-humaine de pouvoir s'approprier une connaissance volumineuse sans aucune étude. Ils ne réfléchissent pas sur ce fait car alors ils auraient la plus évidente démonstration qu’il y a là à l'Œuvre des Forces qui ne peuvent pas être expliquées sans la foi. Parce que s'ils admettent des forces surnaturelles, alors il sera facile de comprendre aussi dans quels Règnes ils doivent aller à la recherche de ces forces, parce que le contenu de la connaissance qu’ils ne peuvent pas réfuter les instruirait. Mais étant donné que l'homme a la libre volonté, sa propre pensée ne peut pas être influencée par la force ; mais la volonté cherchera et trouvera l'éclaircissement parce qu'elle-même peut se laisser captiver par la connaissance spirituelle s’il l'examine sérieusement. Etant donné qu’elle procède de Moi, elle agira également comme une Force, là où elle trouve des cœurs ouverts. Et ceux-ci à leur tour pourront aussi croire sans preuve, parce qu'ils sentent dans leur cœur la Vérité. Pour cette raison la connaissance spirituelle ne peut pas être transmise académiquement. Parce qu'elle resterait un savoir mort sans la force de conviction, tant que Mon Esprit ne peut pas agir dans l'homme lui-même qui donc est éduqué par Moi-même à travers l'esprit. L'intelligence ne pourra jamais sonder une connaissance spirituelle, mais l'esprit pourra s'occuper en tout temps d'une connaissance qui est venue à l'homme par la voie spirituelle. Et dès qu'un lien intime existe avec Moi, la pensée de l'homme est aussi guidée de manière juste et il reconnaîtra la Vérité et il l'acceptera sans aucune preuve. Parce que le lien intime avec Moi garantit Mon Action en lui et il deviendra sage par Mon Esprit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Probando la verdad....

El conocimiento espiritual nunca puede ser probado.... Sin embargo, podéis lograr la firme convicción de que lo que se os presenta es verdad si lo recibís de manera espiritual, si fue adquirido a través de la “obra de Mi Espíritu” en el ser humano, entonces sabéis que no ha salido del hombre, sino que el ser humano fue enseñado desde dentro a través de Mi Espíritu.... El hecho de que al hombre no le parezca concluyente no os hará dudar, porque no os podrá dar ninguna prueba de lo contrario que podría invalidar el conocimiento adquirido a través del Espíritu.

Entonces el único factor decisivo es si el conocimiento espiritual se ha adquirido a través de la actividad espiritual.... Y tal prueba está disponible para todo aquel que se esfuerce por moverse en la verdad. Por eso elijo portadores de luz, hombres, que recibirán el conocimiento espiritual directamente de Mí.... siempre sólo hombres que carecen de conocimiento al respecto, que no están cargados con conocimientos de los que primero tienen que deshacerse, para ser completamente libre de recibir “la verdad de Mí“....

Y esta prueba probablemente será posible para saber si el destinario tenía conocimientos previos su sacó su sabiduría de los libros o su fue influenciado por conversaciones con otros seres humanos.... Pero donde todo esto está excluido, donde no existió un previo conocimiento espiritual, allí se puede hablar de un recipiente completamente vacío, que Yo Mismo ahora elegí para llenarlo con la corriente espiritual de Mi amor.... para transmitirle el conocimiento verdadero, que el Espíritu de Mí le anuncia, el Cual nunca puede errar.... Tal conocimiento será reconocido como verdad y por lo tanto también encontrará una fe convencida, porque tal conocimiento es el poder de amor de Mí, que no dejará de surtir su efecto.

Sin embargo, en la mayoría de las veces la gente no se esfuerza en hacer una prueba seria.... Rechazan sin pensar de qué manera llegó a la Tierra un conocimiento inusual, y si está dentro del alcance de la capacidad terrenal-humana, de poder adquirirse un conocimiento extenso sin cualquier estudio.... No reflexionan al respecto y, sin embargo, tendrían la prueba más evidente de que actúan fuerzas que ellos mismos no pueden explicar si fe.... Porque si reconocen fuerzas sobrenaturales, entonces también sería fácil de descubrir en qué ámbitos se encuentran estas fuerzas, porque el contenido del conocimiento les enseñaría acerca de eso, algo que no podrían refutar....

Pero como la voluntad del hombre es libre, su pensamiento no puede ser influenciado por la fuerza; Pero la persona dispuesta buscará una explicación y también encontrará la correcta.... Porque deja capturar por el conocimiento espiritual si lo examina seriamente. Como surge de Mí también obrará como fuerza donde se encuentren corazones abiertos.... Y estos a su vez podrán creer, aún sin pruebas, porque sienten la verdad en su corazón. Es por eso que el conocimiento espiritual no puede ser transmitido de forma escolar, porque permanecerá como un conocimiento muerto sin fuerza convincente mientras que Mi Espíritu no pueda obrar en la persona misma.... para que sea nuevamente enseñada por Mí Mismo a través del Espíritu.

La menta nunca podrá sondear el conocimiento espiritual, pero la mente en cualquier momento podrá ocuparse del conocimiento que ha llegado espiritualmente a la persona.... Y tan pronto como haya un vínculo íntimo Conmigo, el pensamiento de la persona también será guiado correctamente y reconocerá y aceptará la verdad sin ninguna prueba. Porque el vínculo íntimo Conmigo garantiza también Mi obra en ella y ella se volverá sabia a través de Mí Espíritu....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise