Vous devez montrer votre amour pour Moi par votre amour désintéressé pour le prochain. Ce que vous faites au moindre de Mes frères, vous le faites pour Moi. Donc un amour pour Dieu n'est pas possible sans amour pour le prochain, parce que les sentiments que vous prétendez pour vous-mêmes ne peuvent pas être évalués par Moi comme « amour », parce que l'amour se manifestera toujours en œuvres qui servent à faire le bien au prochain qui est dans la misère. L'amour sans les œuvres est aussi impossible, parce que l'amour est la Force, et la Force veut toujours devenir active. Donc vous aurez toujours la mesure du degré pour votre amour : s'il vous pousse à agir, si votre volonté est stimulée à dérouler des œuvres d'amour. Vous devez sérieusement être attentifs et vous ne devez jamais passer outre la misère de votre prochain, vous devez toujours seulement chercher à adoucir la misère, à donner la joie, à consoler et à aider, parce que vous reconnaîtrez toujours la misère autour de vous. Et vous devez prendre particulièrement soin des hommes qui se trouvent dans la misère spirituelle. Certes, une telle aide n’est pas souvent acceptée, parce que seulement une petite partie des hommes est ouverte à cela, c'est-à-dire que soit donnée assistance à leur âme. Malgré cela vous devez toujours et encore tenter de distribuer Nourriture et Boisson spirituelles partout où cela est possible. Seulement alors vous Me montrez votre amour lorsque vous prenez soin de la misère spirituelle et terrestre du prochain qui est aussi Ma créature, et dont Je veux conquérir l’âme. Et seulement un tel amour qui se manifeste dans les œuvres, vous procurera une foi vivante que J’exige pour vous donner la Béatitude éternelle. « Qui croit en Moi, sera béni…. ». Mais que devez-vous entendre par une foi qui doit vous procurer une telle Béatitude ? Je ne Me contente pas de mots avec lesquels vous voulez affirmer une « foi ». J’exige d'abord des actes d'amour, des preuves de votre amour pour Moi par un amour désintéressé pour le prochain, parce que seulement cela peut faire naître une foi vivante qui est la seule à avoir une valeur devant Moi. Et tant que votre amour pour le prochain est encore insuffisant, tant que vous ne vous comportez pas envers lui comme un frère, tant que vous le laisser manquer d’œuvres d'amour, vous ne devez pas vous sentir trop sûr de devenir bienheureux uniquement par la « foi », parce qu'alors votre foi est seulement formelle, vous ne vous contredisez pas, mais vous n'êtes pas encore vivant pour autant. Et alors comment réveillerez-vous à la vie l'esprit en vous, puisqu’il ne peut être réveillé que seulement par des actions d'amour? A vous, il est toujours demandé d’agir dans l'amour, mais cette exhortation est rarement suivie, et donc il se trouve rarement aussi une foi vivante. Quel grave effet aura un jour cette faute dans l'au-delà, lorsque vous croyez ne pas devoir dérouler des œuvres ! Or seulement les « œuvres » vous suivent et de celles-ci vous pouvez en montrer seulement peu, parce qu’en vous il y avait trop peu de force d'amour qui a été activé dans les œuvres. Votre Béatitude sera en rapport avec le degré d'amour, parce que seulement l'amour donne lieu à une vraie foi. Et une foi sans amour est morte et elle ne mènera par conséquent jamais à la Béatitude. Et vous ne devez jamais confondre « l'amour » avec les « sentiments » qui peuvent se lever facilement dans un homme, mais qui ne le poussent pas encore à dérouler des œuvres d'amour envers le prochain. Il vous est vraiment offert beaucoup d'occasions pour vous activer dans l'amour, vous ne devez jamais vous fermer à la demande de votre prochain qui est dans la misère. Vous devez vouloir l’aider à s’élever, et alors vous pouvez le faire parce que l'amour illumine votre esprit et vous indique aussi les justes moyens et chemins qui sont soit des misères terrestres ou aussi spirituelles que maintenant vous cherchez à interrompre. Mais ne vous fiez pas à des paroles qui sont mortes, tant que vous ne leur donnez pas la vie à travers des actions d’amour. Vous n'arriverez jamais à la juste compréhension des Paroles cachées dans la Bible, si à travers les œuvres d'amour vous ne réveillez pas l'esprit en vous. Ainsi il vous est demandé des « œuvres », parce que « ce que vous avez fait au plus petit de Mes frères, c’est à Moi que vous l'avez fait ».
Amen
TraducteursProvarás o teu amor por Mim através do amor altruísta pelo teu próximo.... O que quer que façam ao menor dos Meus irmãos, a Mim foi-vos feito. O amor por Deus sem amor pelo próximo não é, portanto, possível, pois os sentimentos que então fingis por vós próprios não podem ser julgados por Mim como 'amor', porque o amor sempre se expressará em obras que servem o bem-estar do próximo necessitado. O amor sem obras é igualmente impossível, pois o amor é força e a força quer estar sempre activa. E, portanto, terá sempre a bitola para o seu amor: se ele o leva a trabalhar, se a sua vontade é estimulada a fazer obras de amor. Deve dar seriamente conta disto, e nunca deve passar por cima da necessidade do seu semelhante.... só deve sempre procurar aliviar as dificuldades, dar prazer, conforto e ajuda, pois reconhecerá sempre as dificuldades que o rodeiam.... E, em particular, deve cuidar de pessoas que se encontram em dificuldades espirituais. É certo que tal ajuda não é frequentemente aceite, pois muito poucas pessoas estão abertas a ajudar a sua alma. No entanto, deve sempre tentar distribuir comida e bebida espiritual sempre que possível. Só então provará o seu amor por Mim quando cuidar das dificuldades espirituais e terrenas do seu semelhante, que é também a Minha criação viva cuja alma eu quero ganhar. E só esse amor, que se exprime nas obras, vos ganhará uma fé viva, que eu exijo para vos conceder a eterna beatitude.... "Aquele que acredita em Mim será salvo...." Mas o que entende por fé que é ganhar esta bem-aventurança? Não estou satisfeito com palavras com as quais queira confirmar uma "fé" .... Primeiro, necessito de actividade amorosa, prova do vosso amor por Mim através do amor altruísta ao próximo. Pois só isto pode dar origem a uma fé viva que só a mim tem valor. E enquanto o teu amor pelo próximo for pequeno, enquanto não te comportares como um irmão para com ele, enquanto te faltarem obras de amor, não deves sentir-te demasiado seguro de que te tornarás abençoado apenas através da 'fé'.... Pois então a sua fé é apenas um formulário.... simplesmente não o contradiz, mas ainda está longe de estar vivo. E então despertará alguma vez o espírito em si para a vida, que só pode ganhar vida através de uma actividade amorosa?.... É-lhe constantemente exigido que trabalhe com amor, no entanto, só raramente se cumpre esta exigência e, portanto, só raramente se pode encontrar a fé viva. Quão grave será este erro no além um dia, que você acredita não precisar de obras?.... No entanto, apenas 'obras' o seguem, e só pode mostrar algumas delas porque havia muito pouca força de amor em si, que teria sido activa em obras.... A vossa beatitude corresponderá ao vosso grau de amor, porque só o amor resulta em verdadeira fé.... Mas a fé sem amor está morta e, portanto, nunca conduzirá à beatitude. E não se deve confundir 'amor' com 'sentimentos' que podem facilmente surgir numa pessoa mas que, no entanto, não a levam a realizar obras de amor pelo seu próximo.... E ser-vos-ão verdadeiramente oferecidas muitas oportunidades para serdes amorosamente activos, e nunca vos deveis fechar aos pedidos dos vossos semelhantes que se encontram em necessidade. Deve querer sinceramente ajudá-los e então também o poderá fazer, porque o amor ilumina o seu espírito e também lhe mostra os caminhos e meios certos, sejam eles terrenos ou espirituais, que depois tentará remediar. Mas não confie em palavras que estão mortas desde que não lhes dê vida através da actividade amorosa.... Nunca alcançareis a compreensão correcta das Palavras que as Escrituras contêm se não despertardes o espírito dentro de vós próprios através da actividade amorosa.... E por isso "obras" são exigidas de ti.... por "o que quer que faças ao menor dos Meus irmãos, que me tenhas feito...."._>Ámen
Traducteurs