Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Est-ce que vous vous bougez dans la Vérité ?

La volonté d'atteindre la Vérité vous la garantit également; mais combien rarement on trouve une telle volonté ! Les hommes acceptent sans réserve tout ce qui leur est apporté comme Vérité et ensuite ils ajustent leurs pensées en conséquence, c'est-à-dire, par rapport à ce savoir qui leur a été apporté, maintenant ils se bougent dans la Lumière ou dans l'obscurité. Parce que maintenant la Lumière peut donner la pure Vérité, mais l'erreur obscurcira toujours l'esprit. Ici il s'agit du savoir spirituel, pas de connaissances terrestres qui peuvent être renforcées avec des preuves, mais qui n'ont aucune influence sur la vie de l'âme dans l'homme à qui la vie terrestre a été offerte afin d’atteindre la pleine maturité de l'âme. Donc désirez seulement la pure Vérité et vous la recevrez garantie ! Mais ce qui vous est offert comme Vérité, qui vous garantit que celle-ci puisse prétendre être la Vérité? Vous devez toujours et de nouveau vous poser cette question. Vous devez savoir que beaucoup de directions spirituelles existent, et que toutes les directions soutiennent leur bien spirituel comme étant la Vérité, que toutes enseignent quelque chose de différent, mais il ne peut exister seulement qu’une Vérité. Donc vous ne devez pas croire « sans réserve » ni à l’une ni à l'autre, mais vous devez vous tourner vers la « plus sublime Instance » :- vers l’« Éternelle Vérité Même ». Vous devez vous tourner vers Celui Qui est en charge de tout, Qui a tout créé, Qui est suprêmement parfait, Qui sait tout et Qui est l'Amour Même. Celui Qui veut vous donner la Lumière à vous également, Ses créatures, parce qu’Il vous aime. Il n'a pas vraiment créé les hommes dans l'obscurité de l'esprit, mais Il n'a pas empêché, lorsque dans la libre volonté ils tendaient vers l'obscurité, et suivaient le prince de l'obscurité, Lucifer, dans son règne. Dieu qui vous a donné la vie ne veut pas que vous restiez dans l'obscurité. Il veut vous mener à la Lumière, et vous pouvez la recevoir à chaque instant de Sa Main ; à chaque instant Il est prêt à éclairer votre pensée et à vous donner la claire connaissance sur toutes les questions qui vous préoccupent, sur toutes les corrélations spirituelles, sur la raison de votre existence et du but de la vie terrestre. Et comme l'Éternelle Vérité Même ne peut pas vous transmettre autre chose que la plus pure Vérité, alors vous pouvez croire avec conviction ; alors vous saurez que vous marchez dans la Vérité. Vous pouvez aussi être certain que la Vérité vous est offerte, dès que vous la désirez sérieusement. Et cela est la première condition ; alors l'homme reconnaît Dieu comme étant l'Éternelle Vérité, alors il doit se tourner vers Lui-Même et Lui demander l'apport de la Vérité. Alors l’homme s’ouvre consciemment au rayonnement de la Lumière, il établit la liaison qui est le but et la destination de la vie terrestre, qu’autrefois il a interrompue dans la libre volonté et donc l'être est tombé dans l'abîme, dans l'absence de Lumière. Maintenant l'homme s'ouvre consciemment et se laisse rayonner par l'Amour de Dieu, ce qui signifie aussi : Que son état sans lumière change dans un état de Lumière, et maintenant l'homme arrive à un savoir qui jusqu'à présent lui était fermé. Que donc ce processus puisse arriver et arrive, vous les hommes vous pouvez le croire, et chaque homme pourrait l'expérimenter, cela aussi vous pouvez le croire. Mais cela demande des conditions que chaque homme ne peut pas montrer, qui cependant limitent l'auto-réception de la Vérité, mais pas l’apport de la pure Vérité d’une manière indirecte. Mais chacun peut se former lui-même de manière à pouvoir recevoir la Vérité directement, si seulement il mène une vie dans l'amour désintéressé pour le prochain, avec laquelle maintenant il réveille en lui à la vie l'esprit qui somnole dans chaque homme comme une Partie de Dieu et qui est stimulé à l’externalisation au moyen de l'amour, et qui, parce qu'il est une Partie de Dieu, sait également tout et donc il peut instruire l'homme « de l'intérieur ». Donc marchez sur la voie de la « Plus sublime Instance » et ne vous contentez pas de ce que les hommes vous apportent, même si tout de suite ils croient présenter la Vérité. Il n'y aurait pas une telle obscurité sur la Terre, si la Vérité avait trouvé accès parmi les hommes. Mais le fait qu'une grande obscurité règne est évident, autrement il y aurait un état harmonieux, paisible sur la Terre ; mais c’est le cas contraire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Estás a mover-te na verdade?....

A vontade de chegar à verdade também lhe garante essa.... Mas como raramente se encontra uma vontade tão sincera.... As pessoas aceitam sem hesitação o que lhes é dito como verdade e depois ajustam o seu pensamento em conformidade, ou seja, de acordo com este conhecimento que lhes é dado, movem-se agora na luz ou no escuro.... Pois só a verdade pura pode dar luz.... O erro, porém, escurecerá sempre o espírito. Isto diz respeito ao conhecimento espiritual, não ao conhecimento terreno que pode ser substanciado por provas, mas que não tem influência na vida da alma de uma pessoa a quem foi dada existência terrena com o propósito de amadurecer a alma. Apenas deseje a verdade pura e irá definitivamente recebê-la.... Mas o que lhe é agora oferecido como verdade.... que lhe garante que pode afirmar que é verdade?.... Têm de se colocar esta questão uma e outra vez. Deve saber que muitas escolas de pensamento representam o seu conhecimento espiritual como verdade, que todas elas ensinam algo diferente, mas que só pode haver uma verdade..... Portanto, não deve "inquestionavelmente" acreditar num ou noutro, mas deve dirigir-se à mais alta autoridade.... para a Verdade Eterna ........ Deve voltar-se para Aquele que é acima de tudo, que criou tudo, que é supremamente perfeito, que sabe tudo e que se ama a si mesmo.... Quem, portanto, também quer dar-vos luz, as Suas criações, porque Ele vos ama.... Que verdadeiramente não criou os seres na escuridão do espírito mas não o impediu quando se esforçaram em direcção à escuridão no livre arbítrio e se tornaram o senhor da escuridão.... Lucifer.... no seu domínio. Que te deu vida mas não quer que fiques na escuridão; Ele quer fornecer-te luz, e em qualquer momento podes aceitá-la da Sua mão, em qualquer momento Ele está pronto a iluminar o teu pensamento e a dar-te um conhecimento claro sobre todas as questões que te movem.... sobre todas as ligações espirituais, sobre a sua razão de ser e propósito de existência.... E se a "Verdade Eterna" em si mesma vos ensina, não pode e não vos transmitirá senão a verdade mais pura, e então também podeis acreditar com convicção, sabereis que andais na verdade. Pode ter a certeza absoluta de que a verdade lhe será dada assim que a desejar sinceramente.... Esta é a primeira condição, pois se ele agora reconhece Deus como a Verdade Eterna, então ele também se voltará para Ele e apelará a Ele para o fornecimento da verdade.... Assim, abre-se conscientemente à irradiação da luz.... estabelece o vínculo que é o propósito e o objectivo da vida terrestre.... que uma vez foi quebrada em livre arbítrio e, portanto, o ser caiu no abismo, na ausência de luz.... Assim, agora o ser humano abre-se conscientemente e deixa-se iluminar pelo amor de Deus, o que também significa que o seu estado sem luz muda para um estado de luz.... e o ser humano atinge agora um conhecimento que anteriormente lhe era fechado..... Vocês, humanos, podem acreditar que este processo pode e tem lugar.... e também podem acreditar que todo o ser humano o pode experimentar. mas requer pré-requisitos que nem todas as pessoas podem ter, mas que apenas restringe a "auto-recepção" da verdade, mas não o fornecimento de verdade pura de forma indirecta.... Pois em verdade, todos receberão quem deseja a verdade.... Mas cada um pode também moldar-se de tal forma que possa receber directamente a verdade se apenas viver uma vida de amor altruísta, através da qual desperta agora o espírito em si mesmo para a vida, que se baba como parte de Deus em cada ser humano e é levado pelo amor a exprimir-se.... e que, por ser parte de Deus, também sabe tudo e pode instruir correctamente o ser humano a partir de dentro. Vá pelo caminho da mais alta autoridade, não fique satisfeito com o que as pessoas lhe trazem, mesmo que acreditem que representam a "verdade". Não haveria tal escuridão na terra se a verdade tivesse encontrado o seu caminho no meio das pessoas. Mas é óbvio que prevalece a grande escuridão, caso contrário haveria verdadeiramente um estado harmonioso e pacífico na Terra, mas o oposto é o caso...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL