Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La différence entre le « savoir » et la « connaissance »

Le degré de connaissance correspond au degré de maturité de votre âme. Vous ne devez pas confondre la connaissance avec le simple savoir, parce que vous pouvez obtenir ce dernier par l’intellect, il peut ensuite alors correspondre à la Vérité lorsque vous l'accepter de ceux qui sont déjà parvenus à la connaissance, mais pour vous celui-ci ne doit pas déjà signifier une connaissance. C’est seulement lorsque vous-mêmes aurez porté votre amour à une certaine hauteur que vous pourrez pénétrer dans la « connaissance » et alors elle deviendra vivante pour vous, elle vous procurera alors une lumière intérieure et ensuite vous reconquerrez l'état auquel autrefois vous aviez renoncé volontairement en échangeant la lumière avec l'obscurité car avec cela vous avez perdu toute connaissance. Le savoir scolaire au sujet de Moi et de Mes êtres, du but et de la destination de votre existence en tant qu’êtres humains, de Mon Plan de Salut, et de la Rédemption du spirituel jugé n’est pas suffisant parce que vous ne comprenez pas tout cela tant que vous ne pouvez pas atteindre ce degré d'amour qui vous garantit une Lumière intérieure, l’action de Mon Esprit en vous. Mais la connaissance est le signe que les caractéristiques divines ont à nouveau surgi en vous, et qu’elles gisaient enterrées tant que vous étiez sans amour. La connaissance est la Lumière que vous devez reconquérir pour devenir bienheureux, pourvu que vous-mêmes désiriez la Lumière pendant votre existence terrestre. Parce que vous pouvez aussi mener une vie de manière aimante, mais sans éprouver le désir pour le savoir. Mais ensuite, tout à coup, la Lumière de la connaissance coulera en vous lorsque vous déposerez le corps terrestre et entrerez dans le Royaume de l'au-delà. Un homme réveillé spirituellement doit pouvoir faire la distinction entre savoir et connaissance, il ne doit pas mettre sur le même pied d’égalité le savoir intellectuel et la connaissance, et il doit aussi savoir que la juste connaissance demande aussi un haut degré d'amour. Tout cela montre que vous les hommes vous pouvez vous considérer heureux lorsque vous êtes introduits au moyen de l'amour dans un savoir plus profond et arrivez ainsi à la connaissance. Parce que cela signifie déjà le retour dans votre état originel dans lequel vous resplendissiez de Lumière et d’Amour, lorsque vous n’étiez pas encore tombés dans l'obscurité dans laquelle cependant vous vous trouvez encore en tant qu’êtres humains aussi longtemps que vous êtes encore immatures, c'est-à-dire d'esprit non réveillé. Mais Je ne peux jamais rendre heureux un homme avec la Lumière de la connaissance si lui-même ne peut pas montrer la condition préalable qui permet l’action de Mon Esprit. Parce que Mon Esprit est la Partie de Moi-Même qui vous transmet à vous les hommes cette connaissance, qui vous rend la connaissance accessible, ce que vous pouvez comprendre, qui vous rend heureux, qui éclaire votre état spirituel, qui vous fait reconnaître tous les liens et qui peut donc être appelé « confirmation de la maturité avancée de l'âme ». Une juste connaissance rendra toujours heureux, elle ne doit pas être confondue avec beaucoup de savoir qui n’est pas compris, parce que Mon Esprit est encore dans l’impossibilité de faire son œuvre même si l'intelligence a accueilli ce savoir. Dans ce cas il reste un savoir mort qui est sans valeur pour la maturation de l'âme. Et seulement alors il peut être mis en garde de ne pas se procurer un tel savoir, parce que d'abord il est nécessaire d’emprunter un chemin de vie dans l’amour pour rendre vivant ce savoir. L'amour est nécessaire parce qu'il réveille l'esprit de l'homme à la vie, et seulement cela allumera une juste lumière, et seulement alors le savoir devient connaissance, seulement alors l'âme a atteint le degré de maturité qui supplante l'obscurité spirituelle. Seulement alors on peut parler d'une lumière qui éclaire l'homme de l'intérieur et qui lui fournit la claire connaissance sur tous le processus spirituel, sur le principe primordial et le but final de tout ce qui est, sur le sens et le but de l'existence de l'homme sur la Terre. Et dès que l'homme possède cette connaissance, dès qu'il commence à comprendre tout, il comprendra aussi Mon Être et aura une pleine compréhension de Mon Plan de Salut de l'Éternité, parce que maintenant il reconnaît les liens, alors il voit tout clairement et limpidement, et il n'existe pour lui à partir de là plus aucun autre but que d’atteindre de nouveau son état d’origine dans lequel il était heureux. Il tend ensuite avec tous ses sens vers l’unification avec Moi, d'où il est procédé autrefois.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Diferença entre "conhecimento" e "cognição"....

O grau de realização corresponde ao grau de maturidade da alma. Não deve confundir 'realização' com mero conhecimento, pois também pode adquirir este último intelectualmente; também pode corresponder à verdade se o substituir por aqueles que já alcançaram a realização.... Mas não precisa já de significar "realização" para vós, pois só sereis capazes de penetrar "conhecimento" quando tiverdes atingido um certo nível de amor por vós próprios, ele ganhará vida em vós, agora também vos transmitirá luz interior, e assim recuperareis um estado que outrora renunciastes voluntariamente trocando a luz pela escuridão, tendo assim perdido toda a realização. Portanto, o conhecimento escolástico de Mim e da Minha natureza, do propósito da vossa existência como ser humano e do Meu plano de Salvação do retorno da substância espiritual não é suficiente para vós, pois não compreendereis tudo isto enquanto não puderdes demonstrar o grau de amor que vos garante uma luz interior, o funcionamento do Meu espírito dentro de vós.... Mas a 'realização' é o sinal de que as qualidades divinas dentro de si, que foram enterradas enquanto esteve sem amor, rebentarão novamente.... O conhecimento é luz, que deve ser recuperada para se ser feliz, desde que vocês próprios desejem luz durante a vossa existência terrena. Pois também podeis viver uma vida de amor mas não sentis sede de conhecimento dentro de vós próprios; então, no entanto, a luz da realização inundar-vos-á subitamente quando vos desfazeis do corpo terreno e entrardes no reino do além. Mas uma pessoa espiritualmente desperta deve ser capaz de distinguir entre 'conhecimento' e 'realização' ..... Ele não deve equiparar o conhecimento intelectual à realização, mas também deve saber que a verdadeira realização também requer e demonstra um elevado grau de amor e que vós, humanos, vos podeis considerar afortunados se fordes introduzidos ao conhecimento profundo e assim alcançardes a realização.... Pois este último já significa entrar no seu estado original onde foi permeado pela luz e pelo amor, onde ainda não tinha caído nas trevas, mas onde ainda é como ser humano enquanto ainda estiver imaturo, ou seja, espírito não desperto. Mas nunca posso dar a luz da realização a uma pessoa que ainda não pode demonstrar o pré-requisito que permite que o Meu espírito trabalhe.... Pois é o Meu espírito, a parte de Mim mesmo, que vos transmite esta realização, humanos, que vos torna acessível o conhecimento que compreendeis, que vos faz felizes, que ilumina o vosso estado espiritual, que vos permite reconhecer claramente todas as correlações e assim pode ser chamada prova de maturidade avançada da alma.... Pois a verdadeira realização será sempre agradável, e nunca deve ser confundida com uma massa de conhecimento que não é compreendida porque o Meu espírito ainda não pode ser activo, mesmo que o intelecto tenha recebido esse conhecimento. Depois continua a ser um conhecimento morto que não tem qualquer valor para a maturação de uma alma. Então só se pode ser avisado contra a aquisição de tal conhecimento, pois uma vida de amor é necessária primeiro para que esse conhecimento ganhe vida. O amor é necessário porque desperta o espírito no ser humano para a vida, e só então acenderá uma verdadeira luz, e só então o 'conhecimento' se tornará 'realização'. Só então a alma terá atingido um certo grau de maturidade que elevará as trevas espirituais.... só então se poderá falar de uma luz que ilumina o ser humano a partir de dentro e lhe dá uma realização clara sobre todos os processos espirituais, sobre o início primordial e o objectivo final de tudo o que é, e sobre o significado e finalidade da existência do ser humano na terra.... E assim que o ser humano possuir este conhecimento, assim que ele próprio puder compreender tudo, compreenderá também a Minha natureza e terá plena compreensão pelo Meu plano eterno de Salvação, pois agora ele conhece as correlações, vê tudo de forma brilhante e clara, e agora não há outro objectivo para ele a não ser voltar a alcançar o seu estado original, no qual se sentia feliz.... Ele esforça-se por se unir a Mim com todos os seus sentidos, e também o conseguirá e voltará para Mim de Quem em tempos originou...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL