Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La nature de Dieu est un mystère….

Ma nature est et demeure un grand mystère pour vous, parce que tant que vous vivez sur Terre votre pensée est limitée et incapable de pénétrer les profondeurs spirituelles. Mais même pour un esprit entièrement éclairé Je suis et reste impénétrable bien que celui-ci ait déjà pénétré une connaissance spirituelle profonde et se soit formé conformément à sa nature originelle qui a par le passé procédé de Moi à Mon image. Mais une tendance constante vers Moi, un dessin constant plus près de Moi font partie de la béatitude qui dure pour toujours. Et pourtant Je suis inaccessible. D'autre part, J’illumine Moi-même l’être et il est rempli d’un bonheur inconcevable, de sorte que dans l'union avec Moi, l'être soit également conscient de Ma présence. Cependant, si J’étais accessible, alors sa béatitude atteindrait sa limite immédiatement. Mais cela ne peut jamais se produire, car il n'y a aucune limite à Mon bonheur ; l'être tendra toujours vers Moi et trouvera toujours un nouvel accomplissement mais il ne parviendra jamais à Me sonder. Je suis et reste un mystère éternel pour tout ce qui provient de Moi. Mais Je reste loin de cela parce que Mon amour est infini. Et parce que Mon amour est infini, le bonheur de Mes enfants ne peut jamais prendre fin, parce qu'il n'y a aucune restriction dans la perfection, il ne peut jamais y avoir de fin. L'être continuera à s’élever vers la lumière et la lumière brillera toujours vers lui, pourtant la lumière sera et demeurera inaccessible. Car Je suis la source primaire de la lumière et du bonheur qui est inépuisable, vers qui tous les êtres spirituels luttent et trouvent le bonheur sans fin en se nourrissant à cette source principale. Ma nature est et demeure insondable. Et il est également compréhensible que cette nature ne puisse pas être personnifiée, parce qu’elle ne peut pas être visualisée en tant que quelque chose de limité. Ainsi donc vous comprendrez également pourquoi cet être, la principale source de lumière, ne peut pas être visible par l’être créé. Parce que la lumière originelle dans sa plénitude aurait consommé tout. Elle pouvait certainement se donner dans toute la plénitude, pourtant l'être devait rester une entité indépendante, comme une étincelle de lumière qui devait mener une vie indépendante, à laquelle Je voulais préparer un bonheur constant. Et le bonheur demande un désir ardent constant et un accomplissement constant. Une fois que l'être a atteint les hauteurs lumineuses il sera rempli par encore plus d’amour ardent qui le pousse vers l’Éternel Amour. Et Je rends cet amour et rends ainsi l'être indiciblement heureux. Mais cela ne signifie pas une nostalgie silencieuse, mais simplement un désir accru pour Moi, qui s’offre toujours de nouveau à l'être.

Cependant, puisque vous êtes des êtres humains votre pensée est limitée et vous ne serez jamais en mesure de saisir une telle sagesse. Pourtant même dans votre imperfection vous aussi pouvez déjà établir la connexion avec Moi et Me laissez vous donner le bonheur : vous pouvez prier, vous pouvez entamer un dialogue avec Moi, et le rayon de Mon amour peut couler en vous, ne fût-ce que comme un débit de faible force parce que vous êtes encore imparfaits. Mais même ce débit de faible force vous rendra heureux, et vous pouvez l'augmenter vous-même dès que votre amour pour Moi s’enflammera et éclatera en une flamme lumineuse. Alors vous sentirez déjà en vous un désir faible que Je satisferai, et cela aura pour conséquence que votre désir pour Mon rayonnement d’Amour augmentera vous trouverez toujours la contrepartie selon le degré de votre amour. Vous Me percevrez, vous vous rendrez compte de Ma présence, mais vous ne pourrez pas Me saisir intellectuellement, parce que Ma nature est et demeurera une énigme pour vous. Mais Je Me manifesterai à vous. Vous serez en mesure de Me reconnaître comme un Être qui est Amour, Sagesse et Puissance en Lui-même. Et alors vous M'aimerez également de plus en plus et l'acte de vous donner le bonheur aura lieu maintes et maintes fois, parce que vous ne voudrez jamais plus vous passer de cette Béatitude une fois que vous aurez goûté à ce bonheur. L'étincelle qui par le passé a été émanée par Moi en tant qu’être indépendant tendra constamment vers la mer ardente de Mon Amour…. Et cette tendance à M’atteindre ne parviendra jamais à sa fin, Mon Amour se donnera pour toujours, les vases s'ouvriront toujours et accepteront pour toujours le rayon de Mon Amour. Et le désir pour Moi et son constant accomplissement vous fourniront une Béatitude sans fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A natureza de Deus é um mistério....

O meu Ser é e continua a ser um grande mistério para si, pois enquanto permanecer na terra o seu pensamento é limitado e incapaz de penetrar nas profundezas espirituais. Mas Eu sou e continuarei também insondável para o ser espiritual cheio de luz, apesar de já ter penetrado um profundo conhecimento espiritual e já se ter moldado no seu ser original, que em tempos saiu de Mim à Minha imagem. Mas a beatitude eterna requer um esforço constante para Mim mesmo, aproximando-se constantemente de Mim.... E, no entanto, sou inalcançável. E mais uma vez, o ser é iluminado por Mim Mesmo e cheio de felicidade ilimitada, de modo que, em união comigo, o ser também está consciente da Minha presença. Mas se eu fosse alcançável, então um dia a beatitude também se realizaria.... o que, contudo, não pode acontecer, pois não há fim para a Minha bem-aventurança; o ser sempre se esforçará para Mim e sempre encontrará a realização de novo e, no entanto, nunca será capaz de me sondar.... Eu sou e continuo um eterno mistério para tudo o que emergiu de Mim.... mas eu não me afasto dele porque o Meu amor é infinito. E porque este amor pelo Meu não cessa, a beatificação dos Meus filhos também não pode cessar.... porque não há limite na perfeição, nunca pode haver um fim. O ser subirá cada vez mais alto em direcção à luz e a luz continuará a brilhar para ela, mas a luz será e permanecerá inacessível. Pois eu sou a fonte original de luz e felicidade, Que não pode ser esgotada, a Quem todos os esforços espirituais e encontra felicidade infinita em ser alimentada por esta fonte original. A minha essência é e continua a ser insondável.... E assim também se deve entender que este ser não pode ser personificado, que nada de limitado pode ser imaginado sob ele. E agora também compreenderá porque é que este Ser.... a fonte original de luz.... não podia ser visível para os seres criados. Pois a luz, na sua plenitude original, teria consumido tudo. Podia certamente entregar-se com toda a abundância, mas o ser devia permanecer algo independente, era viver uma vida independente como uma centelha de luz para a qual eu queria preparar uma felicidade constante. E a felicidade requer desejo constante e realização constante.... Uma vez que o ser tenha ascendido a alturas brilhantes é preenchido com um amor cada vez mais quente, e este amor empurra para o amor eterno.... E devolvo novamente o amor e faço o ser inexprimivelmente feliz.... Mas isto não significa saudade satisfeita, apenas aumenta o desejo por Mim, Quem se dá a si próprio ao ser uma e outra vez.... Mas como ser humano, o seu pensamento é limitado e nunca poderá captar tal sabedoria. No entanto, na vossa imperfeição, já podem estabelecer a ligação comigo e deixar-se abençoar: Podes rezar, podes comungar comigo, e o Meu raio de amor pode fluir para ti, mesmo que apenas como uma fraca corrente de força, porque ainda és imperfeito. Mas mesmo este fraco fluxo de força vai fazer-vos feliz e podem aumentá-lo assim que o amor por Mim brilha dentro de vós e se acende cada vez mais brilhante. Então já terá em si um ligeiro anseio que eu cumprirei, e isto resultará no seu desejo de que a Minha iluminação do amor se torne cada vez mais forte e também encontrará reciprocidade de acordo com o grau do seu amor. Sentir-me-ão, tomarão consciência da Minha presença e, no entanto, não serão capazes de Me agarrar com o vosso intelecto porque a Minha natureza é e permanecerá um mistério para vós. E no entanto revelo-me a si.... Poderá reconhecer-me como um Ser que é amor, sabedoria e poder em si mesmo. E então também Me amareis cada vez mais, e o acto de beatitude ocorrerá uma e outra vez, pois nunca.... uma vez que tenha sido feito feliz por Mim.... quer perder esta felicidade. A centelha que emanou de Mim como um ser independente lutará constantemente para o mar de fogo do Meu amor.... E este esforço para comigo nunca terá fim, o amor dar-se-á para sempre, os vasos abrir-se-ão para sempre e receberão para sempre o Meu raio de amor dentro de si mesmos. E o desejo por Mim e a realização constante causarão sempre felicidade que nunca mais terá fim...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL