Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Vous les hommes vous devez tendre à la perfection

Je n'ai pas d’autre but sinon celui de vous mener à la plus sublime perfection, parce que vous, en tant que Mes fils, devez créer et agir avec Moi, et pour cela il faut votre perfection, que vous devez atteindre dans la libre volonté. Et Je vous aiderai pour cela tant que vous êtes sur la Terre, où vous devez soutenir votre épreuve de volonté, où vous devez montrer que vous désirez revenir vers votre Dieu et Père, dont autrefois vous vous êtes volontairement séparés. Votre volonté peut vous faire atteindre votre but maintenant dans la vie terrestre, mais elle peut aussi provoquer un point d’arrêt ou bien une retombée renouvelée dans l'abîme, et Je ne forcerai jamais votre volonté, mais Je vous laisserai la pleine liberté. Mais ce que Moi-même Je peux faire, Je le fais pour vous faire atteindre la perfection sur la Terre. Parce que Je vous aime, et J’ai de la nostalgie de votre retour, parce que vous êtes procédés de Mon Amour. Et cet Amour veut toujours vous rendre heureux, il veut vous combler, parce qu'alors vous serez forts et vous saurez maintenant employer la Force pour remonter en haut. Mais maintenant vous les hommes vous vous trouvez dans le dernier temps, c'est-à-dire qu’un tournant spirituel et terrestre surgit, et à votre développement il a été imposé une limite. Beaucoup d'hommes seront rappelés déjà avant le temps, et vous tous pouvez compter seulement sur une brève durée de temps où vous vivez sur la Terre. Et malgré cela ce bref temps vous suffit encore pour votre perfectionnement, si seulement vous y tendez sérieusement, si vous voulez que le but de votre vie soit satisfait, et Me demandez la Grâce et la Force pour Mon Assistance et la fortification de votre volonté. Vous pouvez croire que vous avez seulement besoin de Me chercher, parce que Je Me fais trouver par chacun qui Me cherche sérieusement. Mais si vous M’avez trouvé une fois, Je ne vous laisse alors vraiment plus aller tout seul sur votre chemin terrestre. Je vous saisis, Je vous tiens serrés par Ma Main et Je vous porte vers votre perfection. Chaque cœur d'homme est une petite étincelle de Mon Esprit de Dieu qui vous pousse de l'intérieur à tourner vos pensées vers Moi. Mais le fait de vous occuper de cette poussée vous incombe, parce que vous n'êtes pas forcés par Moi à l'orientation de votre volonté. Jamais Je ne cesserai de Me révéler dans la vie terrestre au travers de tous les évènements qui vous affectent, pour que vous puissiez Me reconnaître Moi, votre Dieu et Créateur, si seulement vous n'êtes pas encore entièrement tombés aux mains de Mon adversaire qui lutte aussi pour vos âmes, parce qu'à cause de votre chute d'un temps de Moi vous lui en avez donné le droit. Mais malgré cela vous avez Mon Amour qui jamais dans l’éternité ne changera et il ne renoncera jamais à vous, mais il attend avec persévérance votre amour en réponse au Mien. Et Mon Amour a une telle Force que vous renoncez volontairement à toute résistance, si seulement une fois vous ouvrez votre cœur et vous vous laissez irradier. Mais cela doit être votre libre volonté, parce que Je frappe certes à la porte de votre cœur, mais vous-mêmes devez ouvrir la porte et Me faire entrer. Car alors vous êtes sauvés pour ce temps et pour l'Éternité, alors votre volonté se tournera aussi vers Moi et Je M’emparerai d’elle. Je ne vous laisserai jamais plus à Mon adversaire, si vous vous donnez librement à Moi, et ainsi vous serez libérés de lui. Et le fait de se tourner vers Moi peut se produire à tout instant, et cela vous garantit aussi le succès spirituel dans le bref temps que vous devez passer encore sur cette Terre. Mais vous devez croire qu'il ne vous reste que seulement maintenant peu de temps, et vous devez prendre au sérieux Mes Avertissements et Mes mises en garde, et travailler sérieusement sur votre âme, parce qu'elle doit encore se purifier de toutes les scories, pour pouvoir entrer claire et limpide dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude lorsque sera venue l'heure de son décès de cette Terre. Le fait qu'elle n’ira pas se perdre lorsqu’une fois elle a annoncé sa volonté de M'appartenir, cela est certain. Mais elle-même doit se créer le degré de Lumière sur cette Terre, pour laquelle Je vous aiderai vraiment. Un total dévouement à Moi vous apporte aussi Ma totale Prise de Possession. Et alors la Force vous affluera en toute plénitude, et maintenant l'âme l’emploiera dans une ininterrompue action d'amour. Votre âme se libérera de toutes les scories, elle deviendra toujours plus parfaite, et maintenant elle mènera sa vie sur la Terre selon Ma Volonté. Elle sera unie à Moi si intimement que maintenant Je peux agir directement sur elle, parce qu'elle est remplie de Mon Esprit, et maintenant elle fera toujours seulement ce à quoi la pousse Mon Esprit. Elle entendra Ma Voix, et se laissera guider comme un fils par son Père, et elle atteindra vraiment sa perfection sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vocês, humanos, devem esforçar-se pela perfeição....

Não tenho outro objectivo senão conduzir-vos à mais alta perfeição, porque como Meus filhos, criareis e trabalhareis comigo e isto inclui a vossa perfeição, que alcançareis por vossa livre vontade. E eu ajudar-te-ei a consegui-lo enquanto permaneceres na terra, onde passarás o teu teste de vontade, onde provarás que desejas regressar ao teu Deus e Pai de Quem uma vez te separaste voluntariamente. Agora o vosso livre arbítrio pode deixar-vos alcançar o objectivo na vida terrena, mas também pode causar uma paragem ou uma recaída renovada no abismo, e nunca forçarei a vossa vontade, mas deixarei-a em completa liberdade. Mas o que eu próprio posso fazer para alcançar a vossa perfeição na terra. Pois eu amo-te e anseio pelo teu regresso porque saíste do Meu amor. E o amor quer sempre fazer-te feliz, quer encher-te, porque então também serás poderoso e usarás também a força para ascender para cima. Mas agora que vocês, humanos, estão nos últimos dias, ou seja, aproxima-se um ponto de viragem, espiritual e terreno, e foi estabelecido um limite para o vosso desenvolvimento, muitas pessoas já serão chamadas a sair antes do tempo.... e todos só podem esperar viver na terra por um curto período de tempo.... No entanto, mesmo este curto período de tempo é ainda suficiente para a vossa perfeição, se apenas se esforçarem seriamente por ela, se quiserem cumprir o propósito da vossa existência terrena e apelar a Mim para força e graça, para apoio e fortalecimento da vossa vontade. Pode acreditar que só precisa de Me procurar e que Eu também me deixarei encontrar por qualquer pessoa que sinceramente Me procure.... Mas assim que Me encontrardes, não vos deixarei mais percorrer o vosso caminho terreno sozinho; agarrar-vos-ei, agarrar-vos-ei firmemente pela Minha mão e guiar-vos-ei para a vossa perfeição.... e uma centelha do Meu espírito divino é colocada em cada coração humano, incitando-o de dentro para virar os seus pensamentos para Mim.... Mas se tiveres em conta a sua exortação, não serás obrigado a virar a tua vontade para Mim. Mas não deixarei de Me revelar a ti, e todos os acontecimentos da vida terrena se aproximarão de ti, de tal forma que poderás reconhecer-Me, teu Deus e Criador, se ao menos não tiveres caído completamente na presa do Meu adversário, que também luta pela tua alma porque lhe deste o direito de o fazer através da tua apostasia passada de Mim.... Mas, no entanto, possuis o Meu amor que nunca mudará e que também não desiste de vós, mas corteja persistentemente o vosso amor em troca.... E este amor pelo meu tem tal força que desistirá voluntariamente de toda a resistência se apenas uma vez abrir o seu coração e o deixar irradiar para dentro de si. Mas isto tem de ser feito por vossa livre vontade, pois embora eu bata à porta do vosso coração, tendes de ser vós a abrir a porta e deixar-Me entrar.... Mas depois será salvo pelo tempo e pela eternidade; depois a sua vontade também se voltará para Mim e eu agarrá-la-ei.... Nunca mais vos abandonarei ao Meu adversário quando vos renderdes voluntariamente a Mim e assim vos separardes dele.... E esta viragem para Mim pode ter lugar em qualquer altura, e também lhe garante sucesso espiritual no pouco tempo que ainda lhe resta sobre esta terra. No entanto, deves acreditar que pouco tempo resta, e deves levar a sério as Minhas admoestações e advertências e trabalhar diligentemente na tua alma, pois ela ainda se purificará de todas as escórias para poder entrar no reino da luz e da bem-aventurança, de forma clara e sonora, quando a hora da sua partida desta terra tiver chegado. Que ela não se perde depois de ter manifestado a sua vontade de me pertencer é certo.... Mas tem de alcançar o grau de luz para si próprio nesta terra, mas eu também a ajudarei verdadeiramente a fazê-lo. A completa devoção a Mim também vos fará ganhar a posse total de Mim, e então recebereis uma abundância de força que a alma também utilizará para uma actividade incessante de amor.... A tua alma purificar-se-á, tornar-se-á cada vez mais perfeita, viverá agora uma vida na terra de acordo com a Minha vontade.... estará tão intimamente unido a Mim que agora também posso influenciá-lo directamente, que será preenchido pelo Meu espírito e agora só fará aquilo que o Meu espírito o incita a fazer.... Ela ouvirá a Minha voz e, como criança, deixar-se-á guiar pelo Pai, e alcançará também verdadeiramente a sua perfeição na terra...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL