Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La divine Lumière d'Amour ne peut rayonner que dans des vases mûrs

Le Courant de Ma Lumière d'Amour afflue à tout l'essentiel qui s'ouvre et qui a aussi atteint la maturité pour pouvoir accueillir en lui le Courant de Lumière et de Force sans être consommé. Ce sont donc toujours des êtres de Lumière qui accueillent de Moi la Lumière et la Force, pour les guider au-delà, parce que le spirituel non mûr empêche l'accès de Ma Lumière et de Ma Force. Mais chaque être peut se spiritualiser et se rendre capable d'être compénétré par le Courant de Mon Amour, et cela est la tâche des hommes sur la Terre qui initialement dans leur incorporation ne possèdent pas encore le degré de maturité pour pouvoir accueillir Ma Lumière et Ma Force en plénitude. Recevoir Ma Lumière et Ma Force signifie la Béatitude et Je voudrais la préparer à tous les hommes qui marchent sur la Terre. Je voudrais les nourrir continuellement avec le Courant de Ma Lumière d'Amour de sorte que tout le spirituel de Lumière soit compénétré et que donc il soit bienheureux. Mais Je Me heurte presque toujours contre une résistance, l'être qui s’est incorporé en tant qu’homme sur la Terre, est encore dans le refus envers Moi et il ne peut pas être compénétré par contrainte avec Ma Lumière d'Amour. Mais il lui est envoyé des Rayons qui parfois ont aussi la Force de toucher le cœur de l'homme, et ensuite il cède dans sa résistance. Donc les êtres de Lumière du Règne spirituel ou bien sur la Terre qui reçoivent la Lumière et la Force, renvoient ces Rayons sous la forme de Ma Parole afin qu’elle soit portée proche des hommes et maintenant ils peuvent agir aussi sur eux si la résistance n'est pas trop grande. Et ces Rayons peuvent obtenir parfois que l'homme s'ouvre maintenant librement s'il désire entrer dans l'Enceinte de Mon Courant d'Amour, s’il perçoit Ma Parole en tant que Lumière et Force et désire être interpelé plus souvent par Moi. Alors le Courant de Ma Lumière d'Amour peut couler à travers lui, alors il s'ouvre et il travaillera sur lui-même et il se rend réceptif, il accueille directement de Moi la Lumière et la Force, et maintenant il est devenu pour ainsi dire une réserve de Lumière et de Force, il peut de nouveau faire s'écouler son contenu. Et chaque homme qui en est seulement désireux et renonce à sa position de refus qu’il a eu jusqu'à présent peut recevoir de Moi la Lumière et la Force, de sorte que maintenant il entre dans la libre volonté dans l'Enceinte du Courant de Mon Amour et il M’ouvre son cœur pour la réception. Et cela est la tâche de votre vie terrestre, parce que vous êtes des êtres faibles, sans Lumière, lorsque vous entrez sur la Terre en tant qu’homme, mais Ma Lumière et Ma Force sont à votre disposition sans limites. Donc de nouveau vous êtes toujours instruits de la Volonté de Celui qui vous a appelé à la vie. Vous êtes stimulés à la foi dans un Être extrêmement parfait, auquel vous devez votre existence, et vous êtes exhortés à établir la liaison avec cet Être, pour qu'il puisse vous rendre heureux, parce que vous êtes procédés de l'Amour de cet Être parfait. Et lorsqu’il vous a été soumis ce savoir, alors il dépend de vous-mêmes, de votre volonté, si vous voulez vous laisser donner les Dons de Moi, si vous voulez recevoir la Lumière et la Force de Moi, parce que vous devez ouvrir maintenant votre cœur dans la libre volonté et vous laisser rayonner ; vous devez accepter l'Amour qui veut de nouveau couler à travers vous, comme cela était au début. Le Courant de Ma Force d'Amour se cherche maintenant constamment des vases dans lesquels il puisse couler, mais ces vases doivent aussi être préparés, c'est-à-dire que l'homme lui-même doit avoir allumé en lui l'amour qui repousse toute l'impureté et qui fait mûrir l'homme pour qu’il puisse maintenant recevoir le Rayonnement de Ma Lumière d'Amour et maintenant son âme est spiritualisée de sorte que Je peux la combler maintenant avec la Lumière et la Force et que maintenant il Me serve de nouveau comme station de Force et de Lumière qui reçoit et renvoie, comme c’est Ma Volonté, pour que soit compénétré avec la Lumière tout ce qui se trouve encore dans le royaume obscur, mais il doit renoncer à son refus intérieur dès que les Rayons de la Lumière le touchent. La Lumière et la Force sont la Béatitude dont vous vous êtes autrefois joués et que vous devez de nouveau accueillir dans la libre volonté, pour arriver à la Béatitude. Et vous pourrez recevoir à tout instant la Lumière et la Force si vous les désirez. Parce que le Courant de Ma Lumière d'Amour coule constamment dans l'Infini, et chaque entité peut se former en vase d'accueil lorsqu’elle s’est spiritualisée elle-même, s'il elle ne prête aucune résistance dès qu’elle est touchée par des Rayons de Lumière. Et Mon Amour infini irradie tout, parce qu'il veut vous reconquérir et cela est possible seulement lorsque vous acceptez Mon Amour, lorsque vous vous ouvrez dans la libre volonté et alors Mon Amour peut devenir efficace en vous.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ausstrahlen des göttlichen Liebelichtes in reife Gefäße....

Mein Liebelichtstrom fließt allem Wesenhaften zu, das sich öffnet und auch die Reife erlangt hat, daß es den Licht- und Kraftstrom in sich aufnehmen kann, ohne davon verzehrt zu werden. Es sind also immer Lichtwesen, die Licht und Kraft von Mir entgegennehmen, um Licht und Kraft weiterzuleiten, denn unreifes Geistiges verwehrt dem Licht und der Kraft aus Mir den Zugang. Aber es kann sich ein jedes Wesen vergeistigen und dazu fähig machen, von Meinem Liebestrom durchflutet zu werden, und dies ist die Aufgabe der Menschen auf Erden, die anfangs ihrer Verkörperung noch nicht den Reifegrad besitzen, um Mein Licht und Meine Kraft in Fülle entgegennehmen zu können. Licht und Kraft von Mir zu empfangen bedeutet jedoch Seligkeit, und diese Seligkeit möchte Ich allen Menschen bereiten, die über die Erde wandeln.... Ich möchte sie speisen unentwegt mit Meinem Liebelichtstrom, wie alles lichtvolle Geistige ständig durchflutet wird und darum selig ist.... Doch Ich stoße zumeist auf Widerstand.... das Wesen, das als Mensch verkörpert über die Erde geht, steht noch in Abwehr zu Mir, und zwangsweise kann es nicht durchflutet werden von Meinem Liebelicht.... Doch ihm werden Strahlen zugesendet, die auch mitunter die Kraft haben, das Herz des Menschen zu berühren, und dann der Widerstand nachläßt.... Es werden Licht- und Kraftempfänger.... also Lichtwesen aus dem geistigen Reich oder auch auf Erden.... ihnen diese Strahlen zusenden in Form von Meinem Wort, das den Menschen in irgendeiner Weise nahegebracht wird und auch auf diese nun einwirken kann, wenn der Widerstand nicht allzugroß ist. Und diese Strahlen können zuwege bringen, daß der Mensch sich nun freiwillig öffnet.... daß er begehrt, in Meinen Liebestromkreis einzutreten, daß er Mein Wort als Licht und Kraft empfindet und begehret, des öfteren von Mir angesprochen zu werden.... Und dann also kann Mein Liebelichtstrom ihn durchfluten, dann öffnet er sich, und er arbeitet an sich und macht sich auch aufnahmefähig.... er nimmt Licht und Kraft von Mir direkt entgegen, und er ist nun gleichsam zu einem Licht- und Kraft-Reservoir geworden, das wieder seinen Inhalt verströmen lassen kann. Und jedes Menschenherz kann von Mir Licht und Kraft in Empfang nehmen, das nur danach verlangt und seine bisherige Abwehrstellung aufgibt.... das nun also in Meinen Liebestromkreis freiwillig eintritt und Mir sein Herz öffnet zum Empfang.... Und das ist eure Erdenlebensaufgabe, denn ihr seid schwache, lichtlose Wesen, wenn ihr die Erde als Mensch betretet, aber das Licht und die Kraft steht euch unbegrenzt zur Verfügung.... Darum werdet ihr immer wieder unterwiesen von dem Willen Dessen, Der euch ins Leben rief.... Ihr werdet zum Glauben angeregt an ein höchst vollkommenes Wesen, Dem ihr euer Sein verdanket, und ihr werdet aufgefordert, mit diesem Wesen die Verbindung herzustellen, damit Es euch beglücken kann, weil ihr aus der Liebe jenes vollkommenen Wesens hervorgegangen seid.... Und ist euch dieses unterbreitet worden, dann liegt es an euch selbst, an eurem Willen, ob ihr euch von Mir beschenken lassen wollet, ob ihr Licht und Kraft von Mir entgegennehmen wollet, denn freiwillig müsset ihr nun euer Herz öffnen und euch anstrahlen lassen; ihr müsset die Liebe annehmen, die euch wieder durchfluten will, wie es war im Anbeginn. Mein Liebekraftstrom sucht sich ständig Gefäße, in die er einfließen kann, aber diese Gefäße müssen auch so zubereitet sein, d.h., der Mensch selbst muß die Liebe in sich entzündet haben, die alles Unreine verdrängt und die den Menschen ausreifen lässet, so daß er Meine Liebelichtanstrahlung nun entgegennehmen kann und seine Seele sich nun vergeistigt.... daß Ich sie nun erfüllen kann mit Licht und Kraft und daß sie Mir nun wieder als Kraft- und Lichtstation dienet, die empfängt und aussendet, wie es Mein Wille ist, auf daß alles lichtdurchflutet wird, was sich noch im finsteren Bereich befindet, aber die innere Abwehr aufgibt, sowie die Strahlen des Lichtes es wohltätig berührt. Licht und Kraft ist Seligkeit, die ihr euch einstens verscherzt habt und die ihr freiwillig wieder entgegennehmen müsset, um zur Seligkeit zu gelangen.... Und Licht und Kraft werdet ihr jederzeit empfangen dürfen, die ihr begehret.... Denn ständig wird Mein Liebelichtstrom hinausfließen in die Unendlichkeit, und alles Wesenhafte kann sich als Aufnahmegefäß gestalten, wenn es sich selbst vergeistigt, wenn es keinen Widerstand leistet, sowie es von Liebestrahlen berührt wird.... Und Meine endlose Liebe strahlt alles an, weil sie euch zurückgewinnen will und dies nur möglich ist, wenn auch ihr Meine Liebe annehmet, wenn ihr euch öffnet im freien Willen und Meine Liebe dann an euch wirksam werden kann....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde