Même la moindre confusion a un effet négatif, parce que l’homme tombe dans le doute et offusque la Lumière qui doit éclairer son cœur. Mais l'apport de Lumière se produira toujours lorsque le cœur s’ouvre pour la faire entrer. Là où il y a une confusion, il doit être donné l'éclaircissement, parce que Je ne veux pas que les pensées de l'homme qui veut penser bien, se confondent. Mais aussi Je ne veux pas que l'erreur soit répandue, là où Je veux seulement servir la Vérité. Comment pourriez-vous craindre cela, quand Moi-même Je vous enseigne et lorsque vous donnez à d’autres seulement ce que Moi-même Je vous dis ? Que vous-mêmes ne saisissiez intellectuellement pas tout ne doit pas vous inquiéter, parce que tant que vous n'êtes pas encore parfait, votre pensée est encore limitée et vous n'êtes pas en mesure de mettre en harmonie des points de vue avec les explications que Je vous donne lorsqu’elles concernent des domaines que la science croient s'être ouverts. Mais dans le Cosmos il existe encore beaucoup de choses inexplorées, la science ne peut le nier, et ce qu'elle croit avoir exploré, est dépourvue de toute preuve, parce que les preuves fournies sont erronées. Et ainsi sont caducs les calculs qui ont été faits sur la distance et le rapport de la position de la Lune envers la Terre. Et donc il est difficile de vous donner à vous les hommes une juste explication, parce que vous vous êtes appropriés un savoir que vous croyez pouvoir démontrer. Et si seulement vous pensez déjà à la rotation constante de la Terre autour de son propre axe vous devez reconnaître, que la Lune est certes un satellite de la Terre, mais de toute façon une Étoile totalement indépendante de la Terre, qui orbite dans la zone du même soleil que la Terre, donc elle reçoit de lui continuellement la Lumière. La Terre n'est pas en degré ni d'arrêter ce courant de Lumière, ni de le limiter. Mais les habitants de la Terre peuvent apercevoir plus ou moins la Lune, par rapport à la position de la Terre, qu'elle-même assume pendant sa rotation autour d'elle-même. Le rayonnement de Lumière se déroule dans un Ordre légal, et même les Constellations poursuivent leur orbite selon la Loi de l'Ordre. Donc la même répétition périodique des phénomènes, le même échange du jour et de la nuit. Mais vous les hommes ne devez pas oublier que tout est en mouvement, que rien ne reste en place dans tout l’Univers, et que même ces mouvements sont selon la Loi et les Constellations peuvent être suivies par vous les hommes comme apparemment arrêtées dans le Ciel, ce qui pourrait faire douter d’une constante rotation naturelle de la Terre. Et malgré cela la Terre tourne autour d'elle-même, mais cela restera éternellement un Secret de la Création, qui ne peut jamais être dévoilé à vous les hommes. Vous pouvez toujours supposer et croire, apporter des démonstrations qui cependant ne sont jamais de vraies démonstrations, donc vous ne réussirez jamais à prendre possession d’autres Étoiles dont les Lois sont totalement différentes de celles de la Terre, ce qui exclut aussi une « vie » pour les hommes, vu que les conditions de vie sur chaque Étoile sont autres et elles sont faites pour les êtres qui y demeurent et selon leur état spirituel. Moi Seul connais chaque Loi, comme aussi chaque être de Lumière à qui J’ai fait arriver ce savoir. Mais vous les hommes saurez seulement tout lorsque vous serez entrés dans le Règne de la Lumière et que votre pensée ne sera plus limitée.
Amen
TraducteursMesmo a mais pequena falta de clareza tem um efeito negativo, pois mergulha o ser humano na dúvida e obscurece a luz que deveria iluminar o seu coração. Mas o influxo de luz terá sempre lugar quando o coração se abre para o deixar brilhar. Onde há ambiguidade, deve ser dada uma clarificação, pois não quero que o pensamento da pessoa fique confuso quem quer pensar correctamente. Mas também não quero que o erro seja espalhado onde apenas a verdade quer ser servida.... Mas será que tem de temer isto se eu próprio lhe ensinar e só lhe transmitir o que eu próprio lhe disser? .... O facto de vocês próprios não compreenderem intelectualmente tudo não precisa de vos preocupar, pois enquanto não forem aperfeiçoados o vosso pensamento ainda é limitado e incapaz de harmonizar conceitos anteriores com as explicações que vos dou se dizem respeito a áreas que a ciência acredita terem-se aberto. Mas nem a ciência pode negar que ainda há muitas coisas inexploradas no cosmos.... e o que acredita ter explorado carece de qualquer prova, pois as provas que fornece são falsas.... E assim os cálculos feitos sobre a distância e a relação da posição da lua com a terra também são inválidos.... E por isso é também difícil dar-vosuma explicação correcta aos humanos que adquiriram os conhecimentos que acreditam ser capazes de provar.... E se considerarmos apenas a rotação constante da Terra em torno do seu próprio eixo, teremos de reconhecer que a Lua é de facto um satélite da Terra mas, no entanto, um corpo celeste completamente independente da Terra, que circula na área do mesmo Sol que a Terra, pelo que também recebe continuamente luz a partir dela.... A terra não é capaz de parar este fluxo de luz nem de o restringir.... Mas os habitantes da terra podem ver a lua em maior ou menor grau, de acordo com a posição da terra que assume durante a sua rotação em torno de si.... A irradiação da luz tem lugar numa ordem legal, e os corpos celestes também seguem os seus caminhos numa ordem legal.... Daí a mesma repetição de fenómenos ao longo do tempo, a mesma alternância de dia e de noite.... Mas vocês, humanos, não devem esquecer que tudo está em movimento, que nada fica parado em todo o universo.... e que estes movimentos também são lícitos e, no entanto, vocês, humanos, podem seguir os corpos celestes como aparecendo constantemente no céu.... o que, puramente de um ponto de vista natural, poderia tornar uma constante rotação da terra discutível. E no entanto, a terra gira à sua volta mas permanecerá um segredo eterno da criação que nunca poderá ser revelado por vós, humanos.... Pois pode certamente sempre assumir e acreditar que pode fornecer provas que, no entanto, nunca são provas verdadeiras.... e é por isso que nunca conseguirá tomar posse de corpos celestes estrangeiros cujas leis são completamente diferentes das da terra e que, portanto, também excluem "vida" para si humanos, uma vez que as condições de vida em cada corpo celeste são diferentes e criadas para os seres que lá habitam e de acordo com o seu estado espiritual.... E só eu conheço todas as leis, bem como todos os seres espirituais cheios de luz aos quais envio este conhecimento.... Mas vós, humanos, só sabereis tudo quando tiverdes entrado no reino da luz e o vosso pensamento já não estiver limitado...._>Ámen
Traducteurs