Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Une vie d'amour protège de l'erreur

Je dois toujours de nouveau vous rappeler que seulement la Vérité peut vous rendre bienheureux. Combien de fois l’erreur vous a déjà été offerte et vous ne la reconnaissez pas comme telle. Je parle ici seulement d'un patrimoine mental qui ne concerne pas un savoir terrestre, mais qui touche les domaines spirituels que vous les hommes ne pouvez jamais démontrer, et qui peut seulement être cru. Ce patrimoine mental cependant doit correspondre à la Vérité pour avoir un effet bénéfique. Vous pouvez être totalement sans savoir et ne pas chercher à savoir quelque chose, mais alors vous errez totalement sans but sur cette Terre en tant qu’homme, parce que vous n’atteindrez alors jamais le but : votre perfectionnement. Mais s'il vous est guidé du savoir faux, alors votre vie terrestre peut être vécue sans but, parce que le faux savoir est l'obscurité de l'esprit. Vous devez cependant marcher dans l'amour. Seulement alors vous vous acquittez du but de votre vie terrestre : votre âme mûrira, parce qu'alors vous vivrez consciemment et mènerez un chemin de vie selon Ma Volonté. Donc l'apport de la Vérité et son acceptation est la première condition pour que vous atteigniez votre but. Mais vous avez une libre volonté et celle-ci seulement détermine votre prédisposition envers la Vérité, celle-ci seulement détermine si vous désirez la Vérité et voulez repousser l'erreur et ensuite il vous est avec certitude offert la Vérité et dans sa Lumière vous parcourrez toutes les voies sur la Terre et arriverez au but. Cette volonté est seulement très faible parmi les hommes ; ils accueillent tout presque toujours avec indifférence et du fait de leur indifférence l'erreur reste beaucoup plus attachée en eux, ils ne la reconnaissent pas comme telle et alors leur vie terrestre peut avoir été une course à vide à moins qu’à travers une vie d’amour ils trouvent l'éclairage de l'esprit et se sauvent avant le naufrage. Il est déterminant pour un homme de se décider pour une vie d'amour, parce qu'alors il est aussi en mesure de discerner la Vérité de l'erreur. Ainsi il doit comme première et plus importante Vérité, laisser valoir la Doctrine divine de l'amour. S'il accepte celle-ci comme pure Vérité et l'exécute, alors il lui sera aussi facile de reconnaître des enseignement erronés dans le domaine spirituel et en tant qu’enseignements erronés, il les refusera. Mais si aux hommes d’autres enseignements qui sont d'origine humaine sont présentés comme crédibles, alors ces enseignements peuvent conduire facilement à ce que l'amour pour Moi et pour le prochain soit mis au second plan ou bien que Je ne sois plus considéré comme un Être sublimement parfait et donc l’amour ne peux pas M’être offert non plus. Alors l'erreur a déjà vaincu, elle a répandu l'obscurité et a assombri les pensées de l'homme. Seulement la Vérité vous apporte la vraie Lumière. Vous tous pouvez arriver à la Vérité, parce que Je ne la cache à aucun homme qui la désire. Vous devez toujours seulement savoir que le désir pour la Vérité croîtra en vous lorsque vous vous acquittez des Commandements divins de l'amour. Donc, là où il vous est prêché l'amour, vous serez aussi instruits dans la Vérité, dès que l'amour pour Moi et le prochain est souligné de la part d'un prédicateur, on peut parler de pensée éclairée et ses paroles seront aussi toujours seulement Vérité. Il repoussera le patrimoine spirituel erroné et il ne vous le présentera jamais, parce qu'il est poussé par l'amour à annoncer seulement la pure Vérité. Donc Mon constant Avertissement à vous sera toujours de vivre jusqu'au bout Ma Doctrine divine de l'amour. Vous ne courez alors pas le danger de tomber dans l'erreur, et votre vie terrestre ne sera certainement pas une course à vide. Vous parcourrez des voies lumineuses, vous serez réfléchi et serez vous-mêmes d'esprit éclairé, parce que l'amour est le divin en vous, Je Suis Moi-Même l'Amour et Je serai toujours présent lorsque vous restez dans l'amour. Et là où Je Suis, il peut y avoir seulement des pensées vraies, parce que Moi-même Je vous éclaire à travers l'Esprit qui vous transmet toujours seulement la pure Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A vida amorosa protege contra o erro....

Uma e outra vez tenho de sublinhar que só a verdade o pode fazer feliz.... Quantas vezes é que o erro foi trazido à sua atenção e não o reconhece como tal. Aqui falo apenas do corpo de pensamento que não diz respeito ao conhecimento terreno, mas se estende aos reinos espirituais, que vós, humanos, nunca podereis provar, o que só pode ser acreditado. Mas este corpo de pensamento deve corresponder à verdade para que tenha um efeito benéfico.... Pode ficar completamente sem conhecimento e também não fazer um esforço para aprender algo...., mas depois atravessará esta terra como um ser humano completamente sem propósito, pois então nunca alcançará o propósito: a sua perfeição. Mas se lhe forem dados conhecimentos errados, então a sua vida terrena também pode ser vivida sem propósito, pois o conhecimento errado é a escuridão do espírito.... Mas deves viver na luz, só então poderás cumprir o teu propósito de vida terrena: a tua alma amadurecerá, pois então viverás conscientemente e levarás um modo de vida de acordo com a Minha vontade. Assim, o fornecimento da verdade e a aceitação da mesma é a primeira condição para que possa atingir o seu objectivo.... No entanto, tem livre arbítrio e só isto determina a sua atitude em relação à verdade, só isto determina se deseja a verdade e quer rejeitar o erro.... e então a verdade ser-lhe-á também certamente oferecida, e à sua luz percorrerá agora todos os caminhos na terra e alcançará o objectivo. Mas esta vontade só está fracamente presente entre as pessoas; na sua maioria aceitam tudo com indiferença e, por causa da sua indiferença, o erro cola muito mais com elas.... não o reconhecem como tal, e a sua vida terrena pode então ter sido uma corrida ociosa se não encontrarem a iluminação do espírito através de uma vida de amor e forem depois salvos da ruína. E esse é o factor decisivo para que uma pessoa decida viver uma vida de amor, porque então também será capaz de distinguir a verdade do erro.... E assim deve aceitar o ensino divino do amor como a primeira e mais importante verdade.... Se ele aceitar isto como pura verdade e a seguir, então será também fácil para ele reconhecer os ensinamentos errados na esfera espiritual como erróneos e rejeitá-los.... Se, no entanto, outros ensinamentos de origem humana forem apresentados ao ser humano como credíveis, então estes ensinamentos podem muito facilmente levar ao facto de o amor por Mim e pelo próximo ser colocado em espera ou de eu já não ser considerado como um Ser supremamente perfeito e, portanto, o amor também não me pode ser mostrado.... E então o erro já ganhou, espalhou a escuridão e escureceu o pensamento do ser humano.... Só a verdade lhe traz a verdadeira luz.... E todos vós podeis alcançar a verdade, pois não a esconderei de ninguém que a deseje. E só se deve saber que o desejo de verdade também crescerá em si se cumprir os mandamentos divinos do amor. Portanto, onde quer que o amor lhe seja pregado, será também instruído na verdade, pois assim que um pregador enfatizar o amor por Mim e pelo seu próximo pode também falar de pensamento iluminado, e então as suas palavras só serão sempre verdade.... Ele afastará o conhecimento espiritual errado e nunca o apresentará a si porque o amor o impele a apenas proclamar a pura verdade. E por isso permanece a minha constante admoestação para que vivais o meu divino ensinamento de amor.... Então não correrá o risco de cair em erro, e o seu curso terrestre não será certamente um curso ocioso.... Percorrereis caminhos leves, reflectireis e sereis iluminados em espírito, pois o amor é o divino em vós, o amor é Mim Mesmo, e eu estarei sempre presente para vós se permanecerdes apaixonados.... E onde eu sou apenas pensamentos verdadeiros, porque eu mesmo vos ilumino através do espírito que só vos transmite a verdade pura...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL