Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Lumière de la Vérité doit vous éclairer

Je veux vous guider dans la Vérité, comme Je vous l'ai promis. Parce que la Vérité seule est la Lumière dont vous avez besoin sur la Terre, qui doit bien vous éclairer la voie qui mène à Moi, la voie du retour dans votre Maison Paternelle. Sans la Vérité vous marchez dans une épaisse obscurité que Mon adversaire a étendu sur vous, parce qu'il veut vous empêcher de trouver la voie vers Moi, et parce qu'il veut empêcher qu’en vous puisse se réveiller le désir de Moi. Donc il cherche à déformer Moi-Même et Mon Être ; il Me présente aux hommes d’une manière totalement fausse, il vous fournit une image déformée de Moi, il veut empêcher, que vous Me reconnaissiez et appreniez à M’aimer. Il Me représente comme un Être qui est imparfait, comme un Dieu de la vengeance et de la colère, comme un Juge dur et sévère, comme un Être auquel il manque l'amour, autrement il n’enseignerait pas la damnation éternelle pour réveiller chez les hommes seulement la peur et la crainte qui leur fait manquer de tout amour pour Moi. Votre retour à Moi peut être seulement provoqué par l'amour. L'amour pour Moi doit vous pousser à tendre vers Moi et donc à vous acquitter de Ma Volonté, qui à nouveau est seulement une vie dans l'amour. L'amour donc est le principe de base de Mon Ordre éternel. Et vous devez être instruit dans la Vérité, pour conquérir un vrai concept de l'Être de votre Dieu et Créateur, lequel veut Être votre Père et donc Il cherche votre amour. Seulement la Vérité vous fournit une claire Image de Moi et de Mon Être, et pour cela Je guide à vous la Vérité parce qu'alors il fait clair en vous et vous Me reconnaissez de la manière juste. Parce que Moi comme lui nous luttons pour vos âmes. Et donc il veut vous tenir dans l’obscurité de l'esprit, parce que la Lumière Me dévoile Moi-Même comme aussi son être et ensuite il perd les âmes, dans la Lumière de la Vérité elles apprennent à Me reconnaître et à M’aimer et ensuite elles tendent vers Moi dans la libre volonté. Lorsque Je marchais sur la Terre, Je connaissais bien l'état de désamour dans lequel se trouve l'humanité tant qu’elle n'est pas introduite par Moi dans la Vérité. Et pour cela Je vous ai donné la Promesse que Moi-même Je resterai avec vous jusqu'à la fin du monde, que Je vous enverrai le Consolateur, l'Esprit de Vérité. Mais vous-mêmes devez toujours déclarer votre disponibilité, vous devez désirer la Lumière qui veut briller vers vous et qui vous éclaire la voie qui mène à Moi. Vous n'avez alors vraiment plus à craindre l'obscurité et même pas le prince de l'obscurité, parce que lui-même fuit la Lumière qui rayonne de Moi. Et il cherchera toujours à l'éteindre, mais sans succès, parce que là où Ma Lumière peut une fois briller, il y a aussi Mes gardiens et ils la protègent de son influence. Et donc il dépend seulement de vous les hommes, si vous voulez fuir l'obscurité. Je vous allumerai toujours une Lumière qui pénètrera dans l'obscurité, dès que vous désirez seulement la Lumière. Je vous guiderai donc toujours Ma Vérité, Je vous instruirai par l'Esprit, comme Je l'ai fait sur la Terre, et lorsque vous acceptez Mes Enseignements et menez maintenant un chemin de vie dans Ma volonté, alors la Lumière se fera aussi en vous-mêmes et vous Me reconnaîtrez, Moi votre Dieu et Père de l'Éternité, et vous M’aimerez et tendrez vers Moi, et alors Je vous saisirai et ne vous laisserai vraiment plus retomber dans l'obscurité, alors vous verrez clairement devant vous la voie que vous devez parcourir pour arriver à Moi, et alors vous parcourrez consciemment votre chemin terrestre avec le but d’atteindre la Hauteur où Moi-Même Je vous attends, car J’ai la nostalgie de votre retour et donc Je laisse toujours rayonner une claire Lumière. Et la Vérité vous rendra heureux car elle vous révèle tout : votre destination d'un temps, votre constitution et votre but, vous serez de nouveau ce que vous avez été au début.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Luce della Verità deve illuminare la via

Io vi voglio guidare nella Verità, come ve l’ho promesso. Perché la Verità da sola è la Luce di cui avete bisogno sulla Terra, che vi deve illuminare bene la via che conduce a Me, di ritorno nella vostra Casa Paterna. Senza Verità camminate nella fitta oscurità, che il Mio avversario ha stesa su di voi, perché vuole impedire, che troviate la via verso di Me, e perché vuole impedire, che in voi in genere poossa risvegliarsi il desiderio di Me. Perciò egli cerca anche di deformare Me Stesso ed il Mio Essere; egli rappresenta Me agli uomini in modo totalmente falso, vi fornisce una immagine deformata di Me, vuole impedire, che voi Mi riconosciate ed impariate ad amarMi. Egli Mi rappresenta come un Essere che è imperfetto, come un Dio della vendetta e dell’ira, come un Giudice duro, severo, come un Essere a Cui manca l’amore, altrimenti non insegnerebbe l’eterna dannazione e con ciò risveglierebbe negli uomini soltanto paura e timore, che fa mancare ogni amore per Me. Il vostro ritorno a Me può essere soltanto provocato dall’amore. L’amore per Me deve indurvi a tendere verso di Me e quindi adempiere la Mia Volontà, che nuovamente è soltanto una vita nell’amore. L’amore quindi è il principio di base del Mio eterno Ordine. E voi dovete essere istruiti nella Verità, per conquistare un vero concetto dell’Essere del vostro Dio e Creatore, il Quale vuole Essere vostro Padre e perciò cerca il vostro amore. Soltanto la Verità vi fornisce una chiara Immagine di Me e del Mio Essere, e per questo Io guido a voi la Verità perché allora si fa Luce in voi e Mi riconoscete nel modo giusto. Perché sia Io che anche lui lottiamo per le vostre anime. E perciò egli vuole tenervi nell’oscurità dello spirito, perché la Luce svela sia Me Stesso come anche il suo essere e poi perde le anime, nella Luce della Verità imparano a riconoscere e ad amarMi e poi tendono anche a Me nella libera volontà. Quando Io camminavo sulla Terra, conoscevo bene lo stato disamorevole nel quale si trova l’umanità, finché non viene introdotta da Me nella Verità. E per questo Io vi ho dato la Promessa, che Io Stesso rimarrò con voi fino alla fine del mondo, che vi invierò il Consolatore, lo Spirito della Verità. Ma voi stessi dovete sempre dichiarare la vostra disponibilità, dovete desiderare la Luce, che vi voglia splendere e che vi illumini la via che conduce a Me. Allora non avete davvero più da temere l’oscurità e nemmeno il principe dell’oscurità, perché lui stesso fugge la Luce, che irradia da Me. Ed egli cercherà sempre di spegnerla, ma senza successo, perché, dove può una volta splendere la Mia Luce, si trovano anche i Miei guardiani e la proteggono dalla sua influenza. E quindi dipende soltanto da voi uomini stessi, se volete fuggire all’oscurità. Io vi accenderò sempre una Luce che irrompe nell’oscurità, appena voi desiderate soltanto la Luce. Io vi guiderò quindi sempre la Mia Verità, Io vi istruirò tramite lo Spirito, come l’ho fatto sulla Terra, e quando accettate i Miei Insegnamenti ed ora conducete un cammino di vita nella Mia volontà, allora si farà anche Luce in voi stessi e riconoscerete Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità, e Mi amerete e tenderete verso di Me, ed allora Io vi afferrerò e non vi lascierò davvero più ricadere nell’oscurità, allora vedete chiaramente la via dinanzi a voi che dovete percorrere per giungere a Me, ed allora percorrerete coscientemente la vostra via terrena con la meta di raggiungere L’Altura, dove Io Stesso vi attendo, Che ho nostalgia del vostro ritorno e perciò lascio sempre irradiare della Luce chiara. E la Verità, che vi rivela tutto, vi renderà felici: la vostra destinazione d’un tempo e la vostra costituzione e la vostra meta, sarete di nuovo ciò che siete stati in principio.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich