Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Discours de Dieu à chacun qui le désire

Je veux toujours de nouveau parler à vous les hommes, pour que vous soyez mis dans un clair état d'esprit, pour qu'un Rayon de Lumière vous touche lorsque Je peux vous guider Ma Parole. Et toutes les fois que vous M'offrez votre oreille et votre cœur, vous devez aussi pouvoir M’entendre, parce que Je ne Me refuserai jamais lorsqu’un fils Me demande Mon Discours, lorsqu’un fils désire être interpelé par Moi-Même, parce que pour Moi il n’existe rien de davantage béatifiant que de pouvoir parler avec Mes créatures lorsqu’au travers de leur volonté elles rendent possible que Je leur parle. Et le but et l’objectif de Mon Discours sera toujours de vous lier avec cela intimement à Moi. Vous pourrez toujours expérimenter Mon Amour à travers Mon Discours et Mon Amour réveillera aussi en vous de nouveau l’amour et seulement alors il vous est aussi garantie une Vie dans la Béatitude qui vous attend lorsque vous entrez dans le Règne spirituel. Parce que votre vie sur la Terre est un état seulement transitoire qui ne peut pas vraiment être appelé bienheureux, parce qu’en vous sont encore attachées beaucoup de faiblesses et d’erreurs et donc vous êtes exposés à des souffrances et à des préoccupations qui vous chargeront tant que vous êtes encore loin de Moi, tant que vous êtes encore imparfait. Mais le but et l’objectif de votre vie terrestre est une transformation de votre être, une re-transformation dans l'amour qui primordialement remplissait tout votre être et donc vous étiez bienheureux. Et vous devez de nouveau arriver à une Vie bienheureuse dans la Lumière, la Force et la Liberté. Seulement pour cela vous devez parcourir la voie sur la Terre comme homme, pour que vous dérouliez cette re-transformation dans l'amour et donc Je vous parle toujours de nouveau, pour que vous vous rappeliez du but de votre vie terrestre et pour que maintenant vous viviez en conséquence, pour que vous tendiez de nouveau vers Moi, pour que vous vous laissiez de nouveau irradier par Moi avec Ma Force d'Amour et donc pour que vous vous perfectionniez dans la vie terrestre. Et si maintenant vous permettez que Je vous parle, il vous est donné aussi la garantie que vous mûrissiez sur cette Terre, parce que celui qui entre dans un contact direct avec Moi, qui écoute Ma Parole, l'accueille dans son cœur et maintenant vit selon celle-ci, parcourt déjà consciemment le dernier bref trait de temps et vite il l'aura dépassé, il parcourra consciemment la voie vers Moi et atteindra sûrement le but : l’unification définitive avec Moi. Et vu que le retour à Moi est toujours Mon Plan, Mon Action constante et Ma Providence toujours continue, ainsi Je parlerai constamment à Mes fils pour qu’ils s'ouvrent à Moi et veuillent se laisser irradier par Mon Amour. Je ne laisserai jamais sans réponse un fils, lorsqu’il écoute en lui Ma Voix. Je parlerai toujours pour qu'il puisse M’entendre, Je le laisserai toujours puiser à la Source l'Eau vivante, Ma Parole résonnera à celui qui désire être interpelé par Moi, que ce soit directement ou bien à travers Mes messagers, parce que Je veux rendre heureux chaque homme qui M’ouvre son cœur, pour que Je le comble avec Mon Amour, avec Mon Esprit qui se répand dans chaque cœur qui Me porte l'amour. Et dès que l'homme désire être interpelé par Moi, il montre aussi son amour pour Moi, parce que l'homme veut posséder seulement ce qu’il aime. Et Je distribuerai vraiment toujours richement, Je ne pourvoirai pas insuffisamment les hommes et ils pourront toujours recevoir la preuve de Mon Amour : Je vous parlerai à travers la bouche d'un homme qui sert seulement comme mégaphone lorsque Je ne peux pas vous parler directement. Mais croyez que Ma Parole est pour tous, croyez que Je ne Me refuse à personne qui désire M’entendre, et croyez que Je vous trouve et que Je vous guide Ma Parole, parce que Je connais les Miens, Je connais le désir de leur cœur, et Je les pourvoirai tous selon leur désir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El discurso de Dios para quien lo desee....

Quiero dirigirme a vosotros una y otra vez para que seáis puestos en un estado mental iluminado porque os toca y rayo de luz, si puedo transmitiros Mi Palabra... Y cuantas veces Me dais vuestro oído y vuestro corazón, se os debe permitir escucharme con la misma frecuencia, porque nunca Me negaré cuando un niño se acerca a Mí para pedirme por un discurso, cuando un niño desea ser abordado por Mí Mismo, porque no hay nada más bendito para Mí que poder hablar con Mis criaturas, quienes Me permiten hablarles a través de su voluntad... Y el propósito y el objetivo de Mi discurso siempre será uniros más íntimamente a Mí....

Siempre podréis experimentar Mi amor a través de Mi discurso, y Mi amor también despertará nuevamente el amor en vosotros, y sólo entonces se os garantizará una vida de bienaventuranza que os espera cuando entraréis en el reino espiritual... Porque vuestra vida en la Tierra es sólo un estado temporal, que verdaderamente no se puede llamar bienaventurado, porque todavía estáis plagados de muchas debilidades y faltas y, por tanto, también estáis expuestos a sufrimientos y preocupaciones que os agobiarán mientras estéis todavía lejos de Mí, ya que todavía sois imperfectos.... Pero el propósito y objetivo de vuestra vida en la tierra consiste en una transformación de vuestro ser, un retorno al amor, que inicialmente llenó vuestro ser y por tanto fuisteis felices....

Y deberíais volver a una vida bendita en luz, fuerza y libertad... Por lo tanto, vosotros sólo recorréis el camino en la Tierra como ser humano para que podáis completar esta re-transformación al amor, y Yo os hablo de esto una y otra vez, para que os recordéis de vuestro propósito en la vida terrenal y ahora viváis en consecuencia.... para que volváis a esforzaros por Mí, para que dejéis irradiar por Mi poder de amor y así perfeccionaros en la vida terrenal.... Y si ahora Me permitís dirigirme a vosotros, también se os da la garantía de que maduraréis en esta tierra.... porque quien entra en contacto directo Conmigo, quien escucha Mi Palabra, la acoge en su corazón y ahora vive según ella, ya está caminando conscientemente el último corto trecho del camino, y pronto lo habrá superado, conscientemente recorrerá el camino hacia Mí y también alcanzará con seguridad la meta: la unificación final Conmigo....

Y como el regreso a Mí es Mi plan perpetuo, así también permanecerán Mi obrar continuo y Mi cuidado perpetuo, así también Me dirigiré constantemente a Mis hijos quienes se abren a Mí y que quieran ser irradiados por Mi amor.... Nunca dejaré un niño sin respuesta si escucha Mi voz dentro de sí.... Siempre hablaré para que Me escuche, siempre dejaré fluir del manantial el agua viva, Mi Palabra resonará en aquel que desea ser abordado de Mí, ya sea directamente o través de Mis mensajeros, porque quiero hacer feliz a cada ser humano que Me abre su corazón, para que Yo lo llene con Mi amor, con Mi Espíritu, que se derrama en cada corazón que Me muestra amor....

Y en cuanto el ser humano desea ser abordado de Mí, también Me muestra su amor por Mí, porque sólo quiere poseer lo que el ser humano ama.... Y ciertamente Yo siempre repartiré generosamente, no os daré escasamente a vosotros, los humanos, y una y otra vez se os permite recibir la prueba de Mi amor: Yo os hablaré a través de boca humana, que sólo sirve como portavoz cuando Yo Mismo no puedo dirigirme a vosotros directamente.... Pero creedlo, que Mi Palabra está dirigida a todos vosotros.... creedlo, que Yo no dejo fuera a nadie que desee escucharme, y creedlo, que Yo también os encuentro y os transmito Mi Palabra, porque conozco a los que son Míos, Yo conozco los deseos de sus corazones y Yo consideré a todos según sus deseos....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise