Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de la foi - Enseignements erronés - la contrainte spirituelle

Je sais chaque pensée qui vous bouge, Je sais chaque question qui vous préoccupe et Je veux toujours vous donner l'éclaircissement, pour que votre pensée soit juste, pour que vous marchiez dans la Vérité. Et donc Je dois vous dire que Je ne laisse pas tomber en ruine une forte foi, et que les évènements s'approchent de l'homme qui Me porte dans son cœur, qui s’efforce de vivre entièrement dans Ma Volonté conformément à une telle foi. Le fait que cette foi soit encore parfois liée à de fausses présentations lorsque les pensées de l'homme ont été guidées erronément, ne Me poussera cependant pas à mettre en danger la confiance de Mon fils en laissant ses demandes inécoutées. Mais J’éclairerai toujours davantage ses pensées, pour qu'il puisse apprendre à reconnaître tout seul là où il a à faire à une prescription humaine ou lorsque de faux enseignements se sont poussés dans la Vérité dans laquelle l'homme doit se bouger. Je n'approuverai ou ne favoriserai jamais l'erreur, mais Je ne décevrai jamais un fils qui Me prie dans une pleine foi, même si ses pensées se bougent encore dans de faux enseignements. Mais Je ne pourrai jamais transmettre la pure Vérité à travers la Parole intérieure à ceux qui sont liés dans leurs pensées parce qu'ils ont été faussement instruits, ceux-ci rendent impossible l’action directe de Mon esprit tant qu’eux-mêmes ne reconnaissent pas la non soutenabilité d'enseignements erronés et cherchent à s’en libérer en désirant la Vérité de Moi-Même, chose qui sera toujours incertaine s'ils croient posséder la Vérité. Et maintenant le degré d'amour parle pour Moi et pour le prochain, tant que l'homme se bouge dans de fausses pensées. Parce que l'amour réveille l'esprit à la Vie et celui-ci instruira maintenant l'homme de l'intérieur, il le poussera à poser des questions, de légers doutes se lèveront dans le cœur de l'homme, il réfléchira et trouvera des contradictions et Mon esprit le guidera lentement dans la juste connaissance, jusqu'à ce qu’ensuite il se tourne consciemment vers Moi et Me demande la très pleine clarté, une pensée éclairée, une juste Lumière. Et celle-ci brillera ensuite vraiment vers lui. Mais là où l'influence de l'extérieur est encore trop forte, là où à l'homme il est défendu de penser et de prendre position envers des enseignements de foi, là l'homme se ferme lui-même à toute connaissance, tant qu’il ne réfléchit pas, lui-même porte pour lui la responsabilité et donc il doit aussi prendre une décision dans la libre volonté. De Ma Part il lui sera toujours soumis la Vérité, mais dès qu'il est en contradiction avec le patrimoine spirituel qu’il a jusqu'à présent considéré comme Vérité, il doit prendre maintenant une libre décision, donc avoir une réflexion sur cela et sur sa prise de position à laquelle il ne pourra pas se soustraire, parce qu'il doit irrévocablement posséder la Vérité, si un jour il veut être bienheureux dans le Règne de l'au-delà, parce que l'activité béatifiante dans le Règne spirituel consiste dans le fait, de transmettre la Vérité, donc la Lumière dans l'obscurité. Et si sur la Terre il ne se décide pas pour la Vérité, alors il doit le faire dans le Règne de l'au-delà. Mais sur la Terre il a à disposition beaucoup plus de possibilité, sur la Terre de nouveau est toujours portée la Vérité et de lui il est toujours seulement demandé la décision dans la libre volonté de s'occuper avec n'importe quel patrimoine spirituel. Mais de Ma Part aucune contrainte n’aura lieu. Et de la part des hommes il ne doit jamais être agi sur l'homme avec contrainte. Et vous les hommes pouvez être certains qu’en vous tous qui vous sentez liés par des prescriptions il se lèvera un jour des questions pour vous demander si cette « contrainte spirituelle » peut être Ma Volonté. Vous tous commencerez un jour à douter vraiment de cela et alors pour vous sera venu l'heure de la décision, dans laquelle vous devez et pouvez vous libérer intérieurement de la contrainte spirituelle de laquelle vous-mêmes devez assumer la responsabilité pour le salut de votre âme, dans laquelle vous devez Me mettre Moi-Même devant tout, mais alors sous Ma Conduite vous arriverez certainement au but. Chaque contrainte est un état qui ne correspond pas à Mon Ordre éternel. Vous devez toujours aspirer à la liberté, mais seulement de la manière juste, et pour cela vous devez Me demandez de l'Aide et alors votre pensée sera vraiment juste et vous ne devrez pas craindre de tomber d'une erreur dans une autre, vous vous bougerez dans la Lumière de la Vérité et la Vérité vous rendra vraiment libre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Power of Faith.... Falsos ensinamentos.... Compulsão Espiritual....

Sei de cada pensamento que te move, sei de cada pergunta que te ocupa, e quero sempre esclarecer-te para que o teu pensamento esteja certo, para que caminhes na verdade:.... E assim devo certamente dizer que não deixarei que uma fé forte se desperdice e que, de acordo com tal fé, os acontecimentos também se aproximarão da pessoa que Me leva no seu coração, que faz um esforço para viver inteiramente de acordo com a Minha vontade. Mas o facto de esta fé ainda estar por vezes ligada a ideias erradas, se o pensamento do ser humano foi mal orientado, não me levará a pôr em perigo a confiança do meu filho, deixando os seus pedidos por satisfazer.... No entanto, irei também iluminar cada vez mais o seu pensamento para que aprenda a reconhecer por si só onde os estatutos humanos ou os ensinamentos errados se intrometem na verdade em que o ser humano deve viver. Nunca irei aprovar o erro ou favorecê-lo, mas também nunca irei desapontar uma criança que me peça fielmente .... mesmo que o seu pensamento ainda se mova em ideias erradas. No entanto nunca serei capaz de transmitir a verdade pura através da Palavra interior àqueles que estão ligados no seu pensamento porque foram erroneamente instruídos.... estes, portanto, tornam impossível um funcionamento directo do Meu espírito enquanto não reconhecerem a ingenuidade dos ensinamentos errados e tentarem libertar-se dela desejando a verdade de Mim mesmo.... que será sempre questionável se acreditarem possuir a verdade.... E agora o grau de amor também fala comigo e com o próximo quanto tempo a pessoa se move em pensamento errado.... Porque o amor desperta o espírito para a vida, e isto irá agora instruir o ser humano a partir de dentro, ou seja, irá levá-lo a fazer perguntas, surgirão dúvidas silenciosas no coração do ser humano, ele irá reflectir e encontrar contradições, e o Meu espírito também irá lentamente guiá-lo para o conhecimento correcto até que ele se volte conscientemente para Mim e me peça clareza total, para o pensamento esclarecido, para a luz certa.... E brilhará verdadeiramente para ele.... Mas onde a influência do exterior é ainda demasiado forte, onde o ser humano é proibido de pensar por si próprio e de tomar uma posição sobre as doutrinas religiosas, o ser humano fecha-se a todo o conhecimento enquanto não considerar que é responsável por si próprio e, portanto, também tem de tomar uma decisão livre de vontade. Do Meu lado, ser-lhe-á sempre apresentada a verdade, mas assim que esta contradizer o conhecimento espiritual que até então tinha considerado ser a verdade, a livre decisão entrará em jogo.... assim uma reflexão sobre ela e a sua própria opinião sobre ela.... que não poderá evitar, pois deve possuir irrevogavelmente a verdade se quiser ser feliz no reino do além um dia, porque a actividade feliz no reino espiritual consiste em transmitir a verdade.... assim passar a luz.... para a escuridão.... E se ele não decidir pela verdade na terra, então deve fazê-lo no reino do além.... Mas na terra ele tem muito mais possibilidades à sua disposição, na terra a verdade ser-lhe-á sempre transmitida e só lhe será exigido que tome uma decisão livre de vontade para lidar mentalmente com todo o conhecimento espiritual. Mas do Meu lado não há coerção.... E assim o ser humano também nunca deve ser forçadamente influenciado.... E vós, humanos, podeis estar certos de que em todos vós que se sentem vinculados pelos regulamentos.... um dia surgirão pensamentos sobre se esta 'escravidão espiritual' pode ser a Minha vontade.... Todos vós começareis a duvidar disto um dia, e então a hora da decisão também terá chegado para vós, quando deveríeis e podereis libertar-vos interiormente de constrangimentos espirituais.... quando deveríeis assumir pessoalmente a responsabilidade pela salvação da vossa alma, quando deveríeis colocar-Me em primeiro lugar, mas depois também alcançar em segurança o objectivo sob a Minha orientação.... Toda a servidão é um estado que não corresponde à Minha ordem eterna.... A liberdade deve ser sempre procurada, só que da forma correcta, para que eu próprio seja pedido ajuda, e então o vosso pensamento também estará verdadeiramente certo, e não precisam de temer que caiam em erro de um para o outro.... mover-se-á à luz da verdade e a verdade irá verdadeiramente libertá-lo...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL