Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'examen du patrimoine spirituel

Lorsqu’il vous est présenté un patrimoine spirituel pour être examiné, alors adressez-vous à Moi, pour que Je guide bien votre pensée, pour que Je vous donne la faculté d'émettre un juste jugement. Parce que votre entendement n'est pas en mesure de juger dans le domaine spirituel ; cela exige un Esprit réveillé qui vous guide dans une juste pensée et Moi-même Je dois toujours, en tant qu'Esprit du Père de l'Éternité, pouvoir entrer en contact avec l’étincelle spirituelle en vous, pour que soit garantie une juste pensée, si votre jugement doit être selon la Vérité, lorsque vous examinez du bien spirituel quant à son Origine. Et donc vous les hommes ne devez pas estimer trop haut votre entendement, parce que lorsqu’il s'agit de domaines spirituels, Je veux Être questionné Moi-même, autrement la « Vérité » serait toujours seulement un privilège de ces hommes dont l'entendement est hautement développé. Mais Je pose une autre condition pour une juste pensée selon la Vérité : J’exige de vous les hommes l'amour pour qu’il réveille votre esprit, pour qu’il éclaire votre pensée, pour qu'il soit un lien direct avec Moi, vu que Je Suis l'Éternel Amour et l'Éternelle Vérité. Mais un esprit aigu ne garantit pas encore une vie d'amour, et donc un esprit aigu peut aussi être utilisé par Mon adversaire là où il manque l'amour, et il ne faudra jamais s'attendre à une pensée vraie, parce que Mon adversaire exerce son influence pour agir contre Moi, pour miner la Vérité qui le découvre. Comprenez qu’est sage seulement l'homme qui vit dans l'amour, parce que celui-ci vit ensuite dans l'Ordre divin et donc se trouve aussi dans la Lumière, dans la connaissance, dans le savoir de la pure Vérité. À quoi sert-il donc à un homme de penser intellectuellement pour combien cet intellect puisse être hautement développé, quand il manque l'amour ? Il ne pourra pas vous offrir la Vérité, il guidera plutôt vos pensées dans l'erreur, parce qu'il est un moyen de Mon adversaire qui s'inclura toujours là où l'homme vit contre l'Ordre divin, où ne prédomine pas le principe de l'amour. L'amour le protège de cette influence, l'amour le marque comme une créature divine, l'amour montre son lien avec Moi et donc toujours une pensée juste, et ainsi il se bougera toujours dans la Vérité, il sera en mesure d'émettre un juste jugement, et refusera chaque bien spirituel non-vrai. Le degré de l'amour est donc déterminant jusqu'où l'homme se bouge dans la Vérité, la mesure du bien spirituel qui lui est apporté de l'extérieur reste un savoir mort tant que esprit n'est pas encore réveillé par l'amour. Donc il est répandu ainsi tant d'erreur dans le monde, et donc l'erreur est acceptée bien plus que la Vérité, parce qu'aux hommes il manque la capacité pour un juste jugement et donc ils acceptent sans réfléchir tout ce qui leur est offert de la part de ceux qui disposent d'un entendement aigu et donc sont considérés comme « aptes » à examiner un bien spirituel quant à sa Vérité. Vous devez demander toujours à Moi-même de l'Aide, vous devez toujours demander Mon Soutien, si vous ne voulez pas être guidé dans l'erreur. Vous devez toujours Me demander l'éclairage de l'esprit, une juste pensée et la reconnaissance de la Vérité. Et votre désir pour la Vérité vous garantira aussi une juste pensée, parce que Moi-même Je veux que vous marchiez dans la Vérité, Moi-même Je veux que vous émettiez un juste jugement, lorsque celui-ci vous est demandé. Mais Je veux toujours être reconnu et questionné sur l'Origine de la Vérité, parce que Moi Seul peux vous la fournir, et Je vous la porte à travers ceux dont l'esprit est réveillé, parce qu'ils vivent dans l'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Scrutiny of spiritual knowledge....

Contact Me when you are presented with spiritual knowledge for scrutiny, so that I will guide your thoughts into the right direction and give you the ability to form a correct judgment. For your intellect is incapable of making spiritual judgments; it requires an awakened spirit to guide your thinking into the right direction, and thus I Myself, the eternal Father-Spirit, must always be able to establish contact with your indwelling spiritual spark if your correct thinking is to be guaranteed, if your scrutiny for the origin of spiritual knowledge is to be accurate. The intellect cannot conduct such an examination and, were it to do so, there would be no guarantee for truth, for truth comes forth from Me and it will only be recognised by those who establish contact with Me, who appeal to Me for enlightened thinking and who therefore will not accept anything but the truth. And so you humans should not value your intellect too highly, for as soon as it concerns spiritual spheres I want to be approached directly, otherwise the 'truth' would only ever be the privilege of those people who possess a highly developed intellect.... But My condition for correct and truthful thinking is different: I expect from you humans the love which awakens your spirit, which enlightens your thinking, which is a direct bond with Me, the Eternal Love Itself. A sharp intellect, however, is no guarantee for a life of love.... A sharp intellect without love can also be used by My adversary, and then truthful thinking can never be expected because the influence exerted by My adversary will always be against Me in order to undermine the truth which exposes him. Understand that only a person living a life of love is wise.... for he lives within divine order and is thus enlightened, he has gained realisation, the knowledge of the pure truth. So, of what use is a highly developed intellect to a person if he lacks love? He will not be able to offer you truth, as My adversary's tool he is more likely to lead your thinking astray, since the former will always intervene where a person's life opposes the divine order, where the principle of love does not predominate.... Love protects him against this influence, love characterises him as a divine living creation, love testifies to the bond with Me and therefore also always to correct thinking, and thus he will also always know the truth, he will be capable of forming a correct judgment when he scrutinises spiritual knowledge, and he will reject all false spiritual information.... The degree of love therefore determines to what extent the human being knows the truth and not the amount of externally received spiritual knowledge, which will remain lifeless knowledge as long as the spirit is not yet awakened through love. The reason why so much error exists in the world and why error is far more likely to be accepted than truth is because people lack the ability to make correct judgments and therefore readily accept anything they are offered by people with great mental ability who are deemed 'competent' to scrutinise spiritual knowledge for its truth. You must always approach Me directly for help, you must always appeal for My support, if you don't want to fall prey to error.... Always appeal to Me for spiritual enlightenment, for correct thinking and for recognising the truth.... And your desire for truth will guarantee your correct thinking, for I want you to know the truth; I also want you to pass a correct judgment when it is requested of you.... But I always want to be recognised and approached as the origin of truth, for only I can impart it to you through those whose spirit is awakened because they live a life of love....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna