Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu offre la Vérité à ceux qui la désirent

Fiez-vous à Moi pour que Je ne vous laisse pas vraiment dans l'erreur lorsque vous désirez sérieusement de Moi la Vérité. Vous devez avoir cette confiance en Moi, alors vous avez aussi la plus sûre garantie, parce qu'avec cela vous montrez une forte foi en Moi, que Je ne laisse jamais tomber en ruine. Moi, l'Éternelle Vérité Même, Je veux que Mes créatures marchent dans la Vérité et donc Je ne Me lasserai pas de les guider, parce que l’action de Mon adversaire est et était de retenir les créatures dans l'obscurité pour qu'elles ne puissent pas Me reconnaître dans Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance. Vous devez savoir qu'il s'agit toujours seulement si vous faites en sorte de Me trouver dans la vie terrestre ou bien non. Mon adversaire ne veut pas vous libérer ; mais si vous reconnaissez la Vérité, alors vous-mêmes vous vous détachez de lui et tendrez vers Moi, car vous pouvez Me reconnaître uniquement à travers la Vérité. Et donc il cherche à vous cacher la Vérité ; il se manifestera toujours là où vous est guidée Ma Vérité et il tentera tout pour la miner ou bien pour l'affaiblir. Et vu que Je vous aime et que Mon Amour ne renoncera jamais et encore jamais à vous, Je ne vous laisse pas marcher dans l'obscurité de l'esprit, si vous-mêmes désirez ardemment la Vérité, la Lumière de la connaissance. Et vous pourrez même reconnaître la Vérité comme telle si seulement vous entendez sérieusement arriver dans sa possession. Si vous désirez la Vérité, alors vous désirez Moi-Même et Moi Je satisferai toujours un tel désir. Donc il est faux de dire n’avoir aucune garantie de ne pas être dans la Vérité, il est faux, lorsque vous dites qu'aucun homme ne sondera la « Vérité ». Certes, cela ne lui sera pas possible avec l'esprit humain, mais s’il se tourne vers Moi-Même, vers l'Éternelle Vérité, alors il pourra être certain qu'il la reçoit, parce que Moi-même Je la lui guide, parce qu'il est venu à Moi-Même avec la demande de la pure Vérité. Fiez-vous à Moi et en Vérité, votre pensée sera juste, vous reconnaîtrez la Vérité comme telle et vous refuserez l'erreur, parce que Je ne vous laisse alors pas marcher dans l'erreur, si vous désirez la Lumière de la Vérité. Mais demandez-vous vous-même une fois sérieusement si vous désirez la Vérité. Et ne soyez pas trop sûrs d’être déjà dans la Vérité. Si vous désirez la Vérité, alors adressez-vous seulement à Moi avec confiance, libérez-vous de tout le patrimoine mental acquis jusqu'à présent et laissez-vous seulement instruire par Moi. Et si vous étiez déjà dans une pensée juste, alors de nouveau il vous est transmis le patrimoine spirituel, seulement maintenant vous pouvez le présenter avec conviction comme « Vérité », parce que maintenant vous l'avez reçu de Moi, parce que vous désirez la pure Vérité. Vous ne devez pas vous sentir trop sûr de penser de façon juste jusqu'à ce que l'esprit prévale, tant que vous avez accueilli un savoir de l'extérieur que vous avez conquis à travers l'étude. Il est et reste un savoir mort que vous ne pouvez pas présenter comme Vérité tant que n'avez pas demandé à Moi-même la Vérité. Seulement alors Je peux éclairer votre esprit, seulement alors est fortifiée en vous la capacité de jugement et seulement alors vous vous bougez dans une pensée juste, dans la Vérité que Moi Seul peux vous transmettre et Je le ferai, lorsque vous la désirez sérieusement. Parce que d'abord vous devez entrer en intime contact avec Moi-Même, pour que Je puisse Me manifester à travers l'esprit qui maintenant vous guidera en toute la Vérité, comme Je l'ai promis. Donc confiez-vous à Moi et croyez que vous êtes vraiment bien instruits et maintenant vous devient manifeste l’erreur qui procède du prince de l'obscurité qui combat contre la Vérité, parce qu'il veut vous assombrir la voie vers Moi. Mais Je vous aiderai toujours de nouveau avec la Lumière lorsque vous la désirez seulement sérieusement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Deus dá a verdade àqueles que a desejam....

Confiem em Mim que não vos deixarei verdadeiramente em erro se desejarem seriamente a verdade da Minha parte. Deve ter esta confiança em Mim e então terá também a garantia mais certa, pois assim demonstrará uma forte fé em Mim que eu nunca deixarei ir para o desperdício.... Eu, como Verdade Eterna Mim Mesmo, também quero que as Minhas criações vivas vivam na verdade, e por isso não me cansarei de lhes transmitir isso, porque a actividade do Meu adversário é e foi manter as criações vivas na escuridão para que elas não me possam reconhecer no Meu amor, sabedoria e poder.... Deve saber que só se preocupa se encontra ou não o seu caminho até Mim na vida terrena.... O meu adversário não vos quer libertar; mas se reconhecerdes a verdade, separai-vos dele e esforçai-vos por Mim, a quem só podeis reconhecer através da verdade.... E, portanto, procura ocultar-vos a verdade, procura impedir-vos de receber a verdade; aparecerá sempre onde a verdade vos for transmitida por Mim, e tentará tudo para a impedir ou invalidar. E como eu vos amo e o Meu amor nunca vos abandonará, não vos deixarei passar nas trevas espirituais se vós próprios anseais pela verdade, pela luz da realização.... E também será capaz de reconhecer a verdade como tal se apenas estiver seriamente empenhado em entrar na sua posse. Se desejais a verdade, então também Me desejais a Mim Mesmo, e eu irei sempre satisfazer tal desejo. Por conseguinte, é errado dizer que não tem garantias de estar em verdadeira.... é errado dizer que nenhum ser humano vai sondar a 'verdade' .... Embora não lhe seja possível com o intelecto humano, se ele se voltar para Mim Mesmo, para a Verdade Eterna, então ele também poderá ter a certeza de que a receberá, pois Eu Mim Mesmo lha transmitirei porque ele se aproximou de Mim Mesmo com o pedido da verdade pura. Confiem em Mim e verdadeiramente, o vosso pensamento estará certo, reconhecerão a verdade como tal e rejeitarão o erro, porque então não vos deixarei andar em erro se desejarem a luz da verdade. Mas também se perguntem seriamente uma vez se desejam a verdade.... Deve colocar-se esta questão porque também pode chamar a si próprio conhecimento que não está disposto a dar e que, no entanto, não corresponde à verdade.... A sério, perguntem-se a vós próprios se desejam a verdade.... E não tenha tanta certeza de que já está de pé em ..... Se deseja a verdade, então recorra a Mim apenas com confiança.... Libertem-se de todos os pensamentos anteriores e agora deixem-se ensinar por Mim. E se antes estava a pensar correctamente, então o conhecimento espiritual ser-lhe-á também transmitido novamente, só agora poderá representá-lo como 'verdade' com convicção, porque agora o recebeu de Mim, porque desejava a pura verdade.... Não deve sentir-se demasiado seguro do pensamento correcto enquanto o intelecto ainda estiver a pregar, desde que aceite conhecimentos de fora que tenha adquirido através do estudo.... E é e continua a ser um conhecimento morto que ainda não pode representar como verdade até me pedir a verdade a Myself.... Só então poderei iluminar o vosso espírito, só então a vossa capacidade de julgar será reforçada, e só então passareis ao pensamento correcto, à verdade, que só eu posso e irei transmitir-vos se o desejarem seriamente.... Para vós, primeiro tendes de estar em contacto íntimo comigo mesmo para que eu me possa expressar através do espírito, que agora vos introduz a toda a verdade, como vos prometi.... Portanto, confiai-vos a Mim e acreditai que sereis verdadeiramente ensinados correctamente e que o erro que emana do príncipe das trevas, que luta contra a verdade porque quer escurecer o caminho para Mim para vós, humanos, se tornará agora óbvio para vós.... Mas ajudar-vos-ei sempre à luz se só vós o desejais seriamente...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL