• Retour

Autres traductions:

Les divins Commandements de l'amour – la vraie Église du Christ

Partout où est prêché l'Evangile de l'amour, là est aussi actif Mon esprit, à condition que ce ne soit pas seulement la bouche qui dise des mots morts qui sont sans esprit ni vie, ni que le prédicateur se serve seulement de lettres mortes dont le cœur ne sait rien. Mais dès que l'Evangile est annoncé vivement, c’est Moi-Même Qui parle à travers la bouche du prédicateur et alors la Parole ne reste pas sans impression, elle touchera de nouveau le cœur des auditeurs qui sont aussi vivants et désirent être interpelés par Moi. Là où est enseigné l'amour, là Je peux Moi-même M'inclure, car Je Suis l'Amour. Et là où est enseigné l'amour, là sont aussi actifs les ouvriers de Ma Vigne pour travailler sur le cœur des hommes et leur guider la divine Semence, parce que les Commandements de l'amour ont été donnés par Moi-Même, ils sont les Commandements les plus important dont l'accomplissement procure une immense Béatitude. Là où est enseigné l'amour, là est faite la première chose pour obtenir une foi vivante qui suppose l'accomplissement de ces Commandements et là où il y a une foi vivante, là est Mon Église que J’ai Moi-même fondée sur la Terre. Et donc de cette Église font partie tous les hommes qui sont dans l'amour et dans la foi. Donc vous ne devez jamais demander quelle communauté ou quelle orientation spirituelle est la juste, parce que chacune de celles-ci peut enregistrer des membres de Ma vraie Église, parce qu'ils se trouvent partout des hommes qui vivent dans l'amour et avec cela sont arrivés à une foi vivante. Et ceux-ci auront à nouveau réveillé à la vie l’esprit en eux et sont aussi dans la connaissance. Et cela est le signe de l'appartenance à Mon Église, donc en eux Mon esprit agit, en eux brille une claire Lumière de sorte qu’ils sont en mesure de reconnaître la pure Vérité et donc de repousser l'erreur, ils sont aussi sûr de leur jugement, parce que Mon esprit les instruit et leur allume une claire Lumière. Et ainsi de chaque confession ou orientation spirituelle il se trouvera de vrais représentants de la Vérité. Et ceux qui sont du même esprit se retrouveront et seront heureux lorsqu’ils se rencontreront, lorsqu’ils se rassembleront et Me sentiront Moi-Même au milieu d'eux comme Je l'ai promis. Parce qu'ils sentiront Ma Présence, parce que Moi-même Je Me manifeste à travers l'esprit de ceux qui témoignent de Moi, qui se rassemblent pour échanger spirituellement. Ceux-ci sont donc vivants dans la foi et aussi dans leurs actes, parce que dès qu'ils M’ont une fois reconnu, chose que procure Mon esprit en eux, ils s'emploieront aussi avec ferveur pour Moi ; on reconnaitra leur vie principalement orientée spirituellement et ils stimuleront de nouveau le prochain à chercher la vie juste, cependant celle-ci peut se lever seulement à travers une vie dans l'amour. L'amour est tout. Sans amour chaque organisation spirituelle est un édifice mort, parce que ce sont ses membres qui déterminent sa vie. Ils doivent exercer l'amour, ils doivent s'acquitter des divins Commandements de l'amour, seulement alors ils arriveront à la Vie et ils ne la perdront jamais plus dans l’éternité. Donc chaque homme devrait toujours seulement chercher à augmenter le degré de son amour, il ne doit pas se contenter d'actions extérieures et de l'accomplissement de commandements délivrés humainement, il doit uniquement s’occuper de Mes divins Commandements de l'amour, il devrait penser que J’ai donné seulement ces deux Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain lorsque Je marchais sur la Terre, et ils doivent savoir que tout procède de l'accomplissement de ces Commandements : une foi vivante, un profond savoir spirituel, une pensée éclairée et l'apport de la Force divine, pour pouvoir parcourir avec succès la voie de la vie terrestre. Parce que le but est l'union avec Moi, la totale unification que cependant seulement l'amour peut procurer. Parce que Moi-même Je Suis l'Amour et celui qui veut s'unir avec Moi, doit s'être formé totalement dans l'amour. Cela est si simple et compréhensible que l'amour doit être mis en premier, que les Commandements de l'amour peuvent vraiment être appelés les plus importants et que donc Mon Église est édifiée seulement sur l'amour et sur la foi devenue vivante à travers l'amour. Donc efforcez-vous toujours seulement de vivre dans l'amour et sachez que Je Suis présent partout où est annoncé Mon Evangile de l'amour.

Amen

Traducteurs

De goddelijke geboden van de liefde - De ware kerk van Christus

Waar ook maar het evangelie van de liefde wordt gepredikt, daar is ook de geest uit Mij werkzaam, vooropgesteld dat de mond er niet slechts dode woorden uitkraamt die zonder geest en leven zijn - dat de predikant alleen van dode letters gebruik maakt waar zijn hart niets van weet. Doch zodra het evangelie levend wordt verkondigd, ben Ik het zelf die door de mond van de predikant spreekt en dan zal het woord ook niet nalaten indruk te maken. Het zal weer de harten beroeren van de toehoorders die ook levend zijn en verlangen door Mij zelf te worden toegesproken. Waar de liefde wordt onderricht, daar kan Ik - de Liefde zelf - Mij zelf ook inmengen. En waar de liefde wordt onderricht, daar zijn dus ook mijn arbeiders in de wijngaard werkzaam de harten van de mensen te bewerken en ze goddelijk zaaigoed te doen toekomen. Want de geboden van de liefde zijn door Mij zelf gegeven. Het zijn de belangrijkste geboden, waarvan het vervullen onnoembare zegen oplevert. Waar de liefde wordt onderricht, daar is het eerste gedaan om een levend geloof te verkrijgen dat de vervulling van die geboden vooropstelt. En waar het levend geloof is, daar is mijn kerk die Ik zelf op aarde heb gesticht. En dus behoren tot deze kerk alle mensen die in de liefde en het geloof staan.

U zult dus nooit hoeven te vragen welke geloofsgemeenschap of geestelijke richting de juiste is, want van ieder kunnen leden van mijn ware kerk worden aangeduid, omdat er overal mensen te vinden zijn die in de liefde leven en daardoor ook tot een levend geloof zijn gekomen. En dezen zullen weer hun geest in zich tot leven hebben gewekt en ook het inzicht hebben. En dat is het teken van het behoren tot mijn kerk, dat mijn geest in hen werkt. Dat in hen een helder licht straalt, dat ze in staat zijn de zuivere waarheid te onderkennen en daarom ook de dwaling afwijzen. Dat ze ook zeker zijn van hun oordeel, omdat mijn geest ze onderricht en voor hen dat heldere licht ontsteekt. En zo zullen ook uit elke geloofsgemeenschap of geestelijke richting ware aanhangers van de waarheid voortkomen. En die dezelfde opvattingen hebben zullen elkaar ontmoeten. En dezen zullen verblijd zijn wanneer ze elkaar treffen, wanneer ze bijeenkomen en Mij zelf te midden van hen gewaar worden, zoals Ik het beloofd heb. Want ze zullen mijn aanwezigheid voelen, omdat Ik zelf Me uit door de geest van hen die van Mij getuigen, die samenkomen om van gedachten te wisselen. Dezen zijn dus levend in het geloof en ook levend in hun handelen. Want zodra ze Mij eenmaal hebben herkend, wat mijn geest in hen tot stand brengt, zullen ze ook ijverig voor Mij opkomen. Hun overwegend geestelijk gericht leven zal duidelijk zichtbaar worden en de medemensen er weer toe aanzetten ook het ware leven te zoeken, dat echter bij hen alleen tot volle wasdom kan komen door een leven in liefde.

De liefde is alles. Zonder liefde is elke geestelijke organisatie slechts een dood bouwwerk, want de leden bepalen het leven ervan. Ze moeten de liefde beoefenen. Ze moeten de goddelijke geboden van de liefde vervullen. Dan pas zullen ze tot leven komen en dit leven ook eeuwig niet meer verliezen. Daarom zou ieder mens steeds alleen maar moeten trachten de graad van zijn liefde te verhogen. Hij moet geen genoegen nemen met uiterlijke handelingen en vervulling van menselijk uitgevaardigde geboden, hij zou alleen acht moeten slaan op mijn goddelijke geboden van de liefde. Hij zou eraan moeten denken dat Ik alleen maar deze twee geboden van de liefde voor God en de naasten gaf, toen ik op aarde wandelde. En hij moet weten, dat uit de vervulling van deze geboden al het andere voortkomt: een levend geloof, een diep geestelijk weten, een verlicht denken en de toevoer van goddelijke kracht om de levensweg op aarde met succes af te kunnen leggen. Want het doel is de vereniging met Mij, de totale aaneensluiting, die echter alleen de liefde teweeg kan brengen. Want Ik zelf ben de Liefde en wat zich met Mij aaneen wil sluiten, moet zich volledig tot liefde hebben gevormd. Dit is zo eenvoudig en begrijpelijk, dat daarom als eerste in liefde moet worden geleefd, dat de geboden van de liefde waarlijk de belangrijkste moeten worden genoemd en dat dus mijn kerk alleen gebouwd is op de liefde en het door de liefde levend geworden geloof. Doe dus altijd alleen uw best om in de liefde te leven en weet dat Ik overal aanwezig ben waar mijn evangelie van de liefde wordt verkondigd.

Amen

Traducteurs