Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'auto libération ? - L'Œuvre de Libération de Jésus

Aucun homme ne peut se racheter lui-même, aucun homme ne peut devenir bienheureux par sa propre force. Rappelez-vous que vous êtes sans défense, lorsque vous entrez sur la Terre comme homme. Il vous a certes été donné la force vitale pour votre existence comme homme, avec laquelle vous pouvez créer et agir selon votre volonté. Mais pour pouvoir devenir bienheureux, vous devez être en possession de la Force spirituelle, et celle-ci manque à vous qui êtes toujours encore une part de Mon adversaire, qui vous a attiré en bas dans l'abîme, et à travers votre chute d’autrefois vous avez repoussé Ma Force d'Amour, donc vous êtes devenus totalement sans défense. Vous êtes enchaînés par Mon adversaire et il ne vous laisse pas vous libérer. Je vous ai de toute façon déjà libérés de sa chaîne, lorsque vous avez été maintenant liés par Moi, et êtes passés à travers les Créations de la Terre pour monter lentement de nouveau vers le Haut. Mais pendant votre existence comme homme il a de nouveau le pouvoir sur vous puisqu'il peut agir sur votre volonté, parce que vous êtes encore sa part, tant que vous ne tendez pas librement vers Moi. Mais pour cela vous avez besoin de la Force spirituelle que vous ne possédez pas encore. Or le but de votre vie terrestre est votre libération de lui, la libération de son pouvoir, de la chaîne qu'il a jeté autour de vous. Et vu que pour cela vous ne possédez pas la Force, vous ne pouvez pas vous racheter par vous-mêmes. Vous avez besoin d'Aide que seulement Un peut vous donner : Jésus Christ, le Rédempteur du monde. En Lui Je suis Moi-même venu sur la Terre pour accomplir pour vous l'Œuvre de Libération, pour vous racheter de Mon adversaire à travers Mon Sang, pour conquérir pour vous la Force qui vous sert et qui vous est guidée, lorsque vous Me reconnaissez comme le divin Rédempteur, lorsque vous voulez vous servir des Grâces de l'Œuvre de Libération. Je cherche toujours de nouveau à vous rendre clair la signification de l'Œuvre de Libération ; Je cherche à vous rendre compréhensibles à vous les hommes, pourquoi vous devez reconnaître Jésus Christ et Son Œuvre de Libération et qu'il ne vous est pas possible de devenir libre du pouvoir de Mon adversaire sans Lui, le Divin Rédempteur, qu’il ne vous est pas possible de vous racheter vous-mêmes, parce que vous avez besoin de Moi pour pouvoir devenir bienheureux. Vous ne le pouvez pas avec votre propre force, parce que d'abord vous devez la conquérir et donc vous devez développer la sérieuse volonté de devenir libre du pouvoir de Mon adversaire, et cette volonté est affaiblie à travers votre chute d'autrefois de Moi, parce qu'il vous manque l'amour. Vous avez repoussé la divine Force de l'Amour, vous-mêmes êtes sans amour et l'amour est la Force qui vous en rendrait capable. Mais tant que vous appartenez encore à Mon adversaire, il se donnera du mal pour vous empêcher d’agir dans l'amour et vous n'avez pas la Force pour lui résister. Vous devez demander la Force de Jésus Christ et donc le reconnaître comme Celui qui Seul peut vous libérer du pouvoir ennemi. Mais alors votre Libération est assurée. Alors vous utiliserez aussi la force vitale à votre disposition pour agir dans l'amour, vous recevrez la Force et vous l'augmenterez constamment et pourrez prêter résistance à Mon adversaire, en vous tournant vers Moi, Que vous connaissez et reconnaissez en Jésus Christ, et son pouvoir est cassé dès l’instant où vous vous confiez au divin Rédempteur Jésus Christ, dès que vous Lui confessez votre faute et demandez Son Pardon. Parce qu'alors vous vous tournez de nouveau librement vers Moi dont vous vous êtes autrefois séparés. Et maintenant Ma Force d'Amour peut de nouveau vous irradier, vous recevrez la Force et maintenant vous serez actifs selon Ma Volonté. Et votre force spirituelle augmentera, vous mûrirez dans votre âme, vous tendrez au perfectionnement sur Terre et vous pourrez le faire, parce que vous êtes devenus libres du pouvoir qui vous a tenu liés tant que Jésus Christ Lui-Même n'a pas dénoué les chaînes et maintenant vous pouvez de nouveau vivre dans la liberté spirituelle. Alors vous avez atteint la vraie Vie que vous ne pouvez maintenant jamais plus perdre, parce que vous êtes vraiment rachetés par Jésus Christ du péché et de la mort.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Selbsterlösung?.... Erlösungswerk Jesu....

Kein Mensch kann sich selbst erlösen, kein Mensch kann aus eigener Kraft selig werden.... Bedenket, daß ihr kraftlos seid, wenn ihr die Erde als Mensch betretet.... Wohl ist euch die Lebenskraft für euer Dasein als Mensch gegeben, mit der ihr schaffen und wirken könnet nach eurem Willen. Um aber selig werden zu können, müsset ihr im Besitz von geistiger Kraft sein, und diese mangelt euch, die ihr immer noch Anteil Meines Gegners seid, der euch herabzog zur Tiefe, und ihr durch euren einstigen Abfall Meine Liebekraft zurückwieset, also völlig kraftlos wurdet. Ihr waret von Meinem Gegner gefesselt, und er ließ euch nicht frei. Ich habe euch zwar schon seiner Fessel entwunden, als ihr.... nun von Mir gebunden.... durch die Schöpfungen der Erde ginget, um langsam wieder zur Höhe zu steigen. Während eures Mensch-Seins aber hat er wieder Gewalt über euch insofern, als daß er auf euren Willen einwirken kann, denn ihr seid noch sein Anteil, so lange, bis ihr freiwillig Mir zustrebet. Dazu aber benötigt ihr geistige Kraft, die ihr noch nicht besitzet. Euer Erdenlebenszweck aber ist eure Freiwerdung von ihm, die Erlösung aus seiner Gewalt, aus der Fessel, die er um euch geschlagen hatte.... Und weil ihr also nicht die Kraft dazu besitzet, könnet ihr euch nicht selbst erlösen.... Ihr brauchet Hilfe, die euch nur Einer leisten kann: Jesus Christus, der Erlöser der Welt.... In Ihm kam Ich Selbst zur Erde, um das Erlösungswerk für euch zu vollbringen, um euch von Meinem Gegner freizukaufen durch Mein Blut.... um für euch die Kraft zu erwerben, die ihr benötigt und die euch zugeführt wird, wenn ihr Mich als den göttlichen Erlöser anerkennt, wenn ihr die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch nehmen wollet. Ich versuche immer wieder, euch die Bedeutung des Erlösungswerkes klarzumachen; Ich versuche, es euch Menschen verständlich zu machen, warum ihr Jesus Christus und Sein Erlösungswerk anerkennen müsset und daß es euch nicht möglich ist, ohne Ihn, Den göttlichen Erlöser, frei zu werden aus der Gewalt Meines Gegners.... daß es euch nicht möglich ist, euch selbst zu erlösen.... daß ihr Mich brauchet, um selig werden zu können. Aus eigener Kraft vermöget ihr es nicht, denn diese müsset ihr euch erst erwerben, und darum müsset ihr den ernsten Willen aufbringen, aus der Gewalt Meines Gegners freizukommen, und dieser Wille ist durch euren einstigen Abfall von Mir geschwächt, weil es euch an Liebe mangelt.... Die göttliche Liebekraft wieset ihr zurück, ihr seid selbst ohne Liebe, und Liebe ist die Kraft, die euch befähigen würde.... Doch solange ihr noch Meinem Gegner angehört, wird er alles tun, um euch am Liebewirken zu hindern, und ihr habt nicht die Kraft, ihm zu widerstehen.... Ihr müsset Kraft anfordern von Jesus Christus und also darum auch Ihn als Den anerkennen, Der allein euch erlösen kann aus feindlicher Gewalt.... Dann aber ist auch eure Erlösung sicher.... Dann werdet ihr eure euch zur Verfügung stehende Lebenskraft immer nur nützen zum Wirken in Liebe, ihr werdet Kraft empfangen und sie ständig vermehren, und ihr werdet Widerstand leisten können Meinem Gegner, ihr werdet euch Mir zuwenden, Den ihr in Jesus Christus erkennet und anerkennet, und seine Macht ist gebrochen von Stund an, wo ihr euch dem göttlichen Erlöser Jesus Christus anvertraut, Ihm eure Schuld eingestehet und um Seine Vergebung bittet.... Denn dann wendet ihr euch Mir wieder willensmäßig zu, von Dem ihr euch einst trenntet. Und Meine Liebekraft kann euch nun wieder durchstrahlen, ihr werdet Kraft empfangen und nach Meinem Willen nun tätig sein.... Und es wird eure geistige Kraft wachsen, ihr werdet ausreifen an euren Seelen, ihr werdet die Vollendung auf Erden anstreben, und ihr werdet dies auch können, weil ihr frei geworden seid von der Macht, die euch gebunden hielt, bis Jesus Christus Selbst die Ketten löste und ihr nun wieder in geistiger Freiheit leben könnet. Und dann seid ihr zum wahren Leben gelangt, das ihr nun auch nicht wieder verlieren könnet, denn ihr seid durch Jesus Christus wahrhaft erlöst von Sünde und Tod....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde