Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Lumière – Force lumineuse – Sagesse

Permettez que Je vous parle, vous qui voulez être actifs pour Moi, qui voulez participer au salut du spirituel encore non libéré, qui voulez Me servir dans le dernier temps avant la fin. La mission pour laquelle vous vous mettez librement à Ma disposition est outre mesure significative, elle demande beaucoup d'amour et de patience pour le prochain, elle demande fatigue et persévérance et un cœur prêt à aider, qui reconnaît la misère des hommes et voudrait l'éliminer. Et cela demande un grand amour pour Moi, parce que seulement au moyen d'un total dévouement à Moi l'homme qui veut Me servir entre dans Ma Volonté et avec cela il arrive aussi en possession de la Force d'exécuter sa mission. Parce qu'il s’agit d’apporter aux hommes la Vérité qui peut seulement procéder de Moi et qui est absolument nécessaire si l'Œuvre de Libération doit réussir, parce que seulement avec l'apport de la Vérité l'homme se rend compte de son propre état, parce que seulement maintenant il reconnaît le but de sa vie terrestre, et parce que seulement par la pure Vérité il conquiert une vraie Image de Moi, son Dieu et Créateur, son Père de l'Éternité. L'humanité se trouve dans une grande misère spirituelle, parce que le prince de l'obscurité la tient dans la cécité spirituelle et elle vit l'existence terrestre dans un état d'absence de lumière, c’est-à-dire qu’elle ne connait pas la Vérité, elle se fait des images fausses et considèrent toute la vie terrestre seulement comme un but en lui-même. L'apport de la Vérité est si d'urgence nécessaire que Je bénis chaque homme qui s’offre à Moi dans le service, parce que Je peux guider la Vérité seulement par vous au prochain qui ne se forme pas lui-même de sorte que cela puisse se produire directement. J’ai besoin de vous pour que vous accueilliez la Vérité directement de Moi-Même et la portiez dans le monde. Mais seulement peu sont capables d'accueillir le Discours direct de Ma Parole qui peut prétendre au droit d’être un savoir selon la Vérité, qui donne aux hommes une claire connaissance, un savoir dont ils ont besoin pour mener un chemin de vie en conséquence à les aider à la perfection sur la Terre. Mais d'abord ils doivent être stimulés à une vie d'amour, parce que sans amour ils ne seront pas en mesure de reconnaître un savoir ultérieur comme Vérité. L'amour est le premier et l'amour garantit ensuite aussi la compréhension pour toutes les liaisons, pour Mon Être, Mon Action et Mon Règne. Et donc seulement un homme rempli d'amour peut recevoir de Moi cette Vérité. Je peux guider le « savoir selon la Vérité » seulement là où sont remplies les conditions pour le recevoir directement. Mais là où cela peut se produire, là rassemblez-vous vous qui voulez Me servir et accueillez la Lumière que maintenant vous porterez dans le monde. Comprenez que c’est vraiment une Lumière qui rayonne de Moi, qu’elle est aussi une Force lumineuse, et cela sera clair et compréhensible aussi pour ceux auxquels vous voulez la porter s'ils sont de bonne volonté. Alors Moi-même Je parlerai ensuite directement au cœur de ces hommes au moyen de la Parole que vous leur transmettez, et ils la reconnaîtront comme Ma Parole, parce qu'elle témoigne de Moi-même. Veillez sur chaque pollution de la Parole, ne la mélangez pas avec du bien issu de la pensée humaine, transmettez-la comme Mon Rayonnement direct d'Amour et pourvoyez seulement pour qu'elle soit diffusée, parce que l'état spirituel des hommes est tel que seulement Mon direct Discours peut avoir un effet, que seulement la Force de Ma Parole est en mesure de toucher le cœur des hommes et peut opérer un changement de leur être. Parce que les hommes voudront pouvoir employer leur entendement, ils veulent aussi reconnaître la sagesse lorsqu’il leur est soumis un savoir comme la Parole divine. Ils ne veulent pas des expressions vides, mais ils veulent s'occuper intellectuellement du contenu, ce qui est possible lorsqu’il leur est soumis Ma pure Vérité. Et pour cela aux hommes il vous arrive un tel savoir, pour cela Je vous donne connaissance de Mon éternel Plan de Salut, pour cela Je cherche à vous rendre compréhensible le sens et le but de l'existence terrestre, pour que vous puissiez comprendre si vous êtes de bonne volonté. Donc Moi-même Je vous allume une Lumière et Je vous donne l’ordre de Me servir comme porteurs de Lumière, pour porter au-delà Ma Lumière et pour vous procurer le savoir toujours là où Moi-même Je le guide sur la Terre, où il est reçu d'un moyen que Moi-même J’ai reconnu comme adapté à recevoir Ma Vérité éternelle, pour que maintenant il puisse rayonner la Lumière, pour que soit chassée l'obscurité que le prince de l'obscurité a mise sur les hommes. Et de sa splendeur claire et brillante vous pouvez aussi arriver à l'Origine de la Lumière, parce que ce qui est rayonné de « l’Éternelle Lumière Même », doit aussi répandre de la clarté et être reconnaissable comme Rayonnement divin. Ce doit être la plus profonde Sagesse divine, un savoir qui témoigne de Mon Amour, de Ma Sagesse et de Mon Pouvoir et qui vous donne un éclaircissement sur Mon Action et Mon Règne sous une forme compréhensible par vous, pour que vous les hommes puissiez parler convaincus de la « Vérité divine ». Et si maintenant vous, Mes serviteurs, voulez être actifs pour le salut, alors vous devez répandre cette Vérité divine. Vous devez la porter à votre prochain, vous devez porter au-delà la Lumière, pour que la nuit soit chassée, car elle n'est l'amie d'aucun homme. Vous devez aider, pour que l'état spirituel des hommes s’améliore, pour que tous soient touchés par la Force de Ma Parole qui ne reste pas vraiment sans effet.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Licht.... Leuchtkraft.... Weisheit....

Lasset euch ansprechen von Mir alle, die ihr für Mich tätig sein wollet, die ihr euch beteiligen wollet an der Erlösung des noch unfreien Geistigen, alle, die ihr Mir dienen wollet in der letzten Zeit vor dem Ende: Die Mission ist überaus bedeutungsvoll, zu der ihr euch Mir freiwillig zur Verfügung stelltet.... Sie erfordert viel Liebe und Geduld zu den Mitmenschen, sie erfordert Mühe und Ausdauer und ein hilfsbereites Herz, das die Not der Menschen erkennt und sie beheben möchte.... Und sie erfordert eine große Liebe zu Mir, denn nur durch eine volle Hingabe an Mich geht der Mensch, der Mir dienen will, in Meinen Willen ein, und er kommt dadurch auch in den Besitz von Kraft, seine Mission auszuführen. Denn es geht darum, den Menschen die Wahrheit zuzuleiten, die nur von Mir ausgehen kann und die unbedingt nötig ist, wenn das Erlösungswerk einen Erfolg haben soll.... weil erst durch das Zuführen der Wahrheit dem Menschen sein eigener Zustand bewußt wird, weil er nun erst seinen Erdenlebenszweck erkennt und weil er nur durch die reine Wahrheit ein rechtes Bild gewinnt von Mir als seinem Gott und Schöpfer, seinem Vater von Ewigkeit. Es ist die Menschheit in großer geistiger Not, denn der Fürst der Finsternis hält sie in geistiger Blindheit und sie verleben ihr Erdendasein in einer lichtlosen Verfassung, d.h., sie kennen nicht die Wahrheit, sie machen sich falsche Vorstellungen, und sie sehen das ganze Erdenleben nur als Selbstzweck an.... Es ist die Zuführung der Wahrheit so dringend nötig, daß Ich jeden Menschen segne, der sich Mir zum Dienst anbietet, weil Ich die Wahrheit nur durch euch den Mitmenschen zuleiten kann, die nicht selbst sich so gestalten, daß es direkt geschehen kann.... Ich brauche euch, daß ihr die Wahrheit von Mir Selbst entgegennehmet und sie weitertraget in die Welt.... Doch wenige nur sind befähigt, in direkter Ansprache Mein Wort entgegenzunehmen, das den Anspruch erheben kann, wahrheitsgemäßes Wissen zu sein.... das den Menschen eine klare Erkenntnis gibt, ein Wissen, das sie benötigen, um entsprechend einen Lebenswandel zu führen, der ihnen auf Erden zur Vollendung verhilft.... Zwar müssen sie als erstes zu einem Liebeleben angeregt werden, denn ohne Liebe werden sie auch ein weiteres Wissen nicht als Wahrheit zu erkennen vermögen.... Die Liebe ist das Erste, und die Liebe garantiert dann auch das Verständnis für alle Zusammenhänge, für Mein Wesen und Mein Walten und Wirken.... Und darum kann auch nur ein liebeerfüllter Mensch von Mir diese Wahrheit entgegennehmen.... Ich kann nur dorthin ein "wahrheitsgemäßes Wissen" leiten, wo die Voraussetzungen gegeben sind, diese direkt zu empfangen.... Wo dies aber geschehen kann, dort versammelt euch, die ihr Mir dienen wollet, und nehmet das Licht entgegen, das ihr nun hinaustraget in die Welt.... Verstehet es, daß es wahrhaft ein Licht ist, das von Mir ausgestrahlt ist.... daß es auch Leuchtkraft hat, d.h. klar und verständlich auch denen sein wird, denen ihr es bringen wollet, wenn sie nur eines guten Willens sind.... Ich werde dann auch diese Menschenherzen Selbst ansprechen durch das Wort, das ihr ihnen vermittelt, und sie werden es erkennen als Mein Wort, weil es sich selbst bezeuget.... Hütet dieses Wort vor jeder Verunreinigung, vermenget es nicht mit menschlichem Gedankengut, stellet es heraus als Meine direkte Liebeausstrahlung, und sorget nur dafür, daß es verbreitet wird.... Denn der Geisteszustand der Menschen ist so, daß nur noch Meine direkte Ansprache eine Wirkung haben kann, daß nur noch die Kraft Meines Wortes die Menschenherzen anzurühren vermag und eine Änderung ihres Wesens zustande bringen kann. Denn die Menschen wollen auch ihren Verstand einsetzen dürfen.... sie wollen auch Weisheit erkennen, wenn ihnen ein Wissen unterbreitet wird als göttliches Wort.... Sie wollen keine leeren Redensarten, sondern sich mit dem Inhalt auch verstandesmäßig auseinandersetzen, was auch möglich ist, wenn ihnen die reine Wahrheit aus Mir unterbreitet wird.... Darum also geht euch Menschen ein solches Wissen zu, darum gebe Ich, euch Kenntnis von Meinem ewigen Heilsplan, darum suche Ich euch den Sinn und Zweck des Erdendaseins verständlich zu machen und alle Zusammenhänge zu erklären, auf daß ihr glauben könnet, wenn ihr eines guten Willens seid.... Darum zünde Ich Selbst euch ein Licht an und gebe euch nur den Auftrag, als Lichtträger Mir zu dienen, dieses Mein Licht weiterzuleiten und euch immer wieder dort das Wissen zu holen, wo Ich Selbst es zur Erde leite, wo es empfangen wird von einem Werkzeug, das Ich als geeignet erkannte, die ewige Wahrheit aus Mir in Empfang zu nehmen, auf daß es nun das Licht ausstrahlen kann.... auf daß die Dunkelheit vertrieben werde, die der Fürst der Finsternis über die Menschen gebreitet hat. Und an seinem hellen, strahlenden Schein werdet ihr auch auf den Ausgang des Lichtes schließen können, denn was vom "Ewigen Licht" Selbst ausgestrahlt wird, das muß auch Helligkeit verbreiten und zu erkennen sein als göttliche Ausstrahlung: Es muß tiefste göttliche Weisheit sein, ein Wissen, das Meine Liebe, Weisheit und Macht bezeuget und das euch über Mein Walten und Wirken Aufschluß gibt in einer euch verständlichen Form, so daß ihr Menschen überzeugt von "göttlicher Wahrheit" sprechen könnet. Und wollet ihr, Meine Diener, nun erlösend tätig sein, dann sollt auch ihr diese göttliche Wahrheit verbreiten, ihr sollt sie euren Mitmenschen zuleiten, ihr sollt das Licht weitertragen, auf daß die Nacht verjagt werde, die keines Menschen Freund ist.... Ihr sollt helfen, daß der Geisteszustand der Menschen ein besserer werde, daß alle berührt werden können von der Kraft Meines Wortes, die wahrlich nicht ohne Wirkung bleiben wird....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde