Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le but final de l'Acte de Création : la filiation de Dieu

Le fait que vous êtes Ma Part, Mon adversaire devra le reconnaitre un jour, parce qu'il ne pourra pas vous retenir pour lui dans l’éternité, parce que ce qui est procédé de Moi, doit revenir irrévocablement à Moi selon la Loi de l'Éternité. Et lui-même prendra la voie vers Moi, lorsqu’il sera privé de toute sa force qu’il voit dans sa suite actuelle. Malgré cela il lui a été accordé de lutter pour votre possession, parce qu'autrefois vous l'avez suivi librement. Et on verra quelle Force est la plus forte, Mon Amour qui est pour vous, Mes créatures, dans toute l'Éternité, ou bien la haine qui vous tient lié, mais de laquelle vous-mêmes vous pouvez vous dédouaner dès que cela est seulement votre volonté, parce qu'alors vous tendez de nouveau à revenir vers Moi et ensuite vous expérimenterez aussi Mon Soutien dans une très grande mesure. Et donc Mon effort, comme aussi le sien, est seulement pour conquérir votre volonté, et comment celle-ci se décide détermine aussi le « Seigneur/seigneur », que vous vous choisissez. Et bien que pour longtemps encore vous lui tournez cette volonté, bien que vous restez avec lui encore pour des Éternités dans la libre volonté, un jour votre résistance sera de toute façon cassée et vous vous rendrez à Mon Amour, parce que l'Amour est une Force qui obtient tout et à laquelle un jour vous devrez vous rendre. Et ainsi sa force diminuera toujours davantage, jusqu'à ce que lui-même gise sans défense au sol et il Me priera pour l'apport de Force. Mais alors il se passera encore des Éternités, et alors nous deux lutterons pour les âmes, parce que Je ne renonce pas à ce qui est procédé de Mon Amour, comme lui aussi ne veux plus perdre ce qu’il croit posséder dans l’éternité. Mais le temps de l'éloignement est pour vous un processus de développement pour la plus haute perfection, un processus pour atteindre l’état de fils de Dieu. Ce que cela signifie, vous ne le saisissez pas encore, parce que vous avez été certes créés par Moi comme êtres sublimement parfaits, mais vous étiez seulement des « créatures » qui ne pouvaient pas être autrement que comme elles avaient été créées. Je vous ai créés et donc vous étiez des « Œuvres » procédées de Ma Main. Mais Je voulais avoir auprès de Moi quelque chose qui était extrêmement parfait. Je voulais avoir auprès de Moi des êtres que Je pouvais appeler des « fils », qui donc n’étaient pas créés ainsi suite à Ma Volonté, mais dont la libre volonté visait et avait atteint la perfection, et qui ensuite étaient aussi en Vérité Mes « fils ». Mais cette décision devait être prise par eux-mêmes, ils devaient avoir parcourus eux-mêmes la voie du développement, et donc il était laissé la liberté à ces êtres créés de rester dans l'état de perfection offert par Moi ou bien de s'éloigner de Moi, et cette dernière possibilité signifiait qu'ils renonçaient à la Lumière et à la Liberté qu’ils possédaient, cela signifiait aussi qu'ils refusaient Mon Amour qui voulait les irradier et ils sont devenus imparfaits, parce qu'ils se sont séparés de Moi selon leur libre volonté. Et Je l'ai permis dans un haut but, c’est qu’ils reviennent de nouveau à Moi comme « fils », bien qu’ils n’aient pour Ma Part jamais été privé du Rayonnement d'Amour. Parce que Mon premier esprit d’Ange externalisé a le premier déroulé le détachement de Moi, et vu qu’il était visible par les êtres dans sa plénitude de Lumière rayonnante, d’innombrables êtres l'ont suivi. Ils se sont séparés de Moi dans la libre volonté, ils ont renoncé à leur perfection, pour la regagner de toute façon de nouveau par une voie infiniment longue, pour passer à travers le processus de la réalisation de la filiation de Dieu et d'aller à la rencontre de la plus sublime Béatitude. Vu que cela était et est le but final de Mon Acte de Création, tout le spirituel autrefois tombé de Moi reviendra un jour de nouveau à Moi. Mais le processus de développement peut durer l'Éternité selon la volonté de l'être-esprit, lorsqu’il passe sur la Terre comme homme et maintenant il doit montrer sa libre volonté. Et même s’il échoue toujours et toujours de nouveau, un jour il reviendra à Moi et alors sa Béatitude ne trouvera pas de fin, parce qu'alors J’aurais atteint ce que Je voulais, ce que Je ne pouvais Moi-même pas Me créer : des fils extrêmement parfaits qui ne doivent pas agir selon Ma Volonté, mais qui créent et agissent dans la libre volonté, comme c’est aussi Ma Volonté et donc ils sont incommensurablement bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Endziel des Erschaffungsaktes: Gotteskindschaft....

Daß ihr Mein Anteil seid, das wird auch Mein Gegner einst erfahren müssen, denn er wird euch nicht ewig für sich behalten können, weil.... was von Mir seinen Ausgang nahm.... unwiderruflich zu Mir zurückkehren muß laut Gesetz von Ewigkeit. Und auch er selbst wird den Weg zu Mir nehmen, wenn er aller seiner Kraft beraubt ist, die er in seinem nunmehrigen Anhang sieht.... Dennoch ist es ihm zugebilligt worden, auch um euren Besitz zu ringen, weil ihr einst ihm freiwillig gefolgt seid. Und es wird sich erweisen, welche Kraft stärker ist.... Meine Liebe, die euch, Meinen Geschöpfen, gilt bis in alle Ewigkeit, oder sein Haß, der euch gebunden hält, dem ihr selbst euch aber entwinden könnet, sowie dies nur euer Wille ist, weil ihr dann wieder zurückstrebet zu Mir und dann auch Meine Unterstützung erfahren werdet im Übermaß.... Und darum ist Mein Bemühen sowie auch das seine immer nur, euren Willen zu gewinnen, und wie dieser sich entscheidet, so auch ist der "Herr" bestimmt, den ihr euch erwählet.... Und wenngleich ihr noch lange diesen Willen ihm zuwendet, wenngleich ihr noch Ewigkeiten bei ihm verbleibet im freien Willen, so wird doch einmal euer Widerstand gebrochen sein, und ihr werdet euch Meiner Liebe ergeben, denn die Liebe ist Kraft, die alles erreicht und der ihr euch einmal ergeben werdet. Und also wird auch seine Kraft immer mehr abnehmen, bis er selbst kraftlos am Boden liegt und Mich bitten wird um Zuwendung von Kraft. Doch bis dahin werden noch Ewigkeiten vergehen, und bis dahin werden wir beide um die Seelen ringen, denn Ich gebe nichts auf, was aus Meiner Liebe hervorgegangen ist.... wie auch er nicht mehr verlieren will, was er glaubt, ewig zu besitzen. Es ist aber die Zeit der Entfernung von Mir für euch ein Entwicklungsprozeß zur höchsten Vollkommenheit, ein Prozeß zur Erreichung der Gotteskindschaft.... Was das bedeutet, fasset ihr noch nicht, denn ihr waret wohl als höchst vollkommene Wesen von Mir erschaffen worden, aber ihr waret nur "Geschöpfe", die nicht anders sein konnten, als wie sie erschaffen waren.... Ich hatte euch erschaffen, und ihr waret also "Werke", aus Meiner Hand hervorgegangen.... Doch Ich wollte etwas neben Mir haben, das sich selbst im freien Willen so gestaltet hatte, daß es höchst vollkommen war.... Ich wollte Wesen neben Mir haben, die Ich "Kinder" nennen konnte, die also nicht als Folge Meines Willens so beschaffen waren, sondern deren eigener freier Wille die Vollkommenheit erstrebt und erlangt hatte.... und die dann auch in Wahrheit Meine "Kinder" waren.... Aber dieser Entscheid mußte von ihnen selbst getroffen werden, sie mußten von selbst den Entwicklungsweg gegangen sein, und darum wurde es den erschaffenen Wesen freigestellt, in ihrem von Mir ihnen geschenkten Vollkommenheitszustand zu verbleiben oder von Mir abzustreben.... und letzteres bedeutete, daß sie Licht und Freiheit hingaben, die sie besaßen.... es bedeutete, daß sie selbst Meiner Liebe wehrten, die sie anstrahlen wollte, und sie unvollkommen wurden, weil sie sich willensmäßig von Mir trennten. Und Ich ließ dies zu um des hohen Zieles willen, daß sie als "Kinder" wieder zu Mir zurückkehrten, wenngleich sie niemals von Mir aus die Liebeanstrahlung hätten zu entbehren brauchen.... wenn dies ihr freier Wille gewesen wäre.... Denn Mein als erster herausgestellter Engelsgeist vollzog auch als erster die Löse von Mir, und da er in strahlender Lichtfülle den Wesen schaubar war, folgten ihm unzählige Wesen.... Sie trennten sich also gleichfalls von Mir im freien Willen, sie gaben ihre Vollkommenheit dahin, um sie aber auf endlos langem Wege wieder zurückzuerlangen.... um den Prozeß zur Erreichung der Gotteskindschaft durchzumachen und der höchsten Glückseligkeit entgegenzugehen.... Da dies das Endziel Meines Erschaffungsaktes war und ist, kehrt auch alles von Mir einst Abgefallene zu Mir wieder zurück. Aber der Entwicklungsprozeß kann Ewigkeiten währen, je nach dem Willen des Geist-Wesens, wenn es als Mensch über die Erde geht und seinen nun freien Willen unter Beweis stellen soll.... Und ob es versaget und immer wieder versaget.... einmal kehrt es zu Mir zurück, und dann wird seine Seligkeit kein Ende finden.... denn dann habe Ich erreicht, was Ich wollte, was Ich Selbst Mir aber nicht erschaffen konnte: höchst vollkommene Kinder, die nicht nach Meinem Willen wirken müssen, sondern im freien Willen schaffen und wirken, wie es auch Mein Wille ist, und sie darum unermeßlich selig sind....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde