Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Action de l'esprit divin – parler en langues (2)

Vous devez toujours pouvoir recevoir de Mon Amour et de Ma Grâce, il ne doit jamais vous être mesuré insuffisamment, vous devez être pourvu selon votre désir. Et alors vous devez être instruit lorsque vous êtes ignares, il doit vous être guidé du patrimoine spirituel dès que vous en avez besoin pour le bien de votre âme. En vous il doit faire clair, et cette Lumière brille en vous par l’Action de Mon Esprit, parce que Je vous aime. Et ce que Je vous donne n'augmentera jamais votre obscurité, cela ne contribuera jamais à étendre sur vous la nuit de l'esprit, parce que lorsque « l'Éternelle Lumière » vous envoie Son Rayon d'Amour, vous-mêmes devez êtes dans la Lumière, il doit faire clair en vous. N'oubliez pas cette Vérité de base, et alors vous émettrez toujours un juste jugement lorsque cela vous est demandé sur une question spirituelle dont l'origine est discutable. Ce qui provient de Moi, peut toujours seulement être Lumière et toujours seulement allumer en vous une Lumière. Ce qui par contre n’est pas capable de vous apporter une Lumière, n'est pas de Moi, mais a sa provenance chez Mon adversaire qui cherche à vous tenir dans la nuit de l'esprit. Mais maintenant ne formulez pas l’objection comme quoi vous n’êtes pas en mesure d’émettre un juste jugement, parce que dès que vous vous tournez vers Moi en Me priant pour l'éclairage de l'esprit, dès que cette prière provient du plus profond du cœur et est exprimée par amour pour la pure Vérité, vous pouvez vraiment avoir confiance qu’elle sera satisfaite, parce que Je Me réjouis de chaque homme pour qui la Vérité est sacrée, qui tend vers la Vérité et qui se tourne vers Moi, Qui Suis l'Éternelle Vérité. Je ne vous laisse pas dans la nuit de l'esprit et vous aurez toujours de justes pensées et vous reconnaîtrez clairement et limpidement si un patrimoine spirituel a son Origine en Moi ou bien en Mon adversaire. Mais seulement peu d'hommes désirent sérieusement la Vérité et ensuite aux autres il peut être présenté beaucoup de choses comme Vérité, sans qu'ils reconnaissent l'erreur. Parce qu'alors ils acceptent tout sans réfléchir et ils le soutiennent à nouveau dans leurs rapports avec leur prochain comme Vérité et ils apportent toujours plus d’obscurité sur l'humanité. De Ma Part aucune extirpation forcée de tels enseignements erronés ne peut avoir lieu, parce que les hommes tombent toujours de nouveau sous l’action de Mon adversaire et ils lui concèdent l'accès tant qu’ils ne désirent pas sérieusement la Lumière de Moi et Me prient parce qu'une Action contraire de Ma Part reste sans succès à cause de la libre volonté des hommes. Et ainsi Je peux donner la Lumière toujours seulement à ceux qui veulent échapper à l'obscurité ; mais ceux-ci sont eux-mêmes irradiés par Ma Lumière d'Amour, et ils reconnaîtront à tout instant où s’est inclus Mon adversaire pour confondre les pensées des hommes. Et ils sauront que ce qui demande aux hommes de résoudre des énigmes n'est jamais Mon Action, ce n’est jamais Moi qui agit lorsqu’aux hommes il est parlé un langage que personne ne peut comprendre lorsqu’ils prétendent « être plein de l'Esprit de Dieu » et ne sont en mesure de donner aucune Lumière au prochain. Ne croyez pas à chaque esprit, mais examinez-le sérieusement, parce que Mon esprit contraire est aussi à l'œuvre, particulièrement dans le temps de la fin, et il causera une confusion toujours plus grande, il se cachera toujours derrière Ma Parole, derrière le Livre des pères. Il attirera les hommes dans l'erreur et il peut le faire parce que vous croyez être dans la Vérité, donc vous ne désirez pas sérieusement la Vérité pour laquelle vous devez M’invoquer pour l'éclairage. Vous croyez pouvoir puiser la Vérité du Livre des livres, et vous omettez de Me demander le juste Esprit, pour que vous compreniez bien ce Livre, pour que vous ne lisiez pas la lettre sans comprendre l'Esprit qui se cache derrière les lettres. Parce que la lettre tue, mais l'Esprit vivifie. Mais vous ne pouvez saisir le sens spirituel de la Parole que seulement lorsqu’en vous-mêmes est allumée une Lumière, lorsqu’en vous Mon Esprit peut agir, lequel vous éclaire de l'intérieur, pour que maintenant vous compreniez aussi le sens de la Parole écrite. Et vous devez toujours examiner si vous êtes instruits de la manière la plus lumineuse possible, parce que seulement ce qui vous fournit un éclaircissement lumineux est de Moi. Et vous pouvez tranquillement refuser en tant qu’action de l'esprit contraire ce que vous ne pouvez pas comprendre en dépit de vos meilleures intentions et vous ne devez pas craindre d'être responsable pour votre refus, parce que la Lumière vous touchera toujours d’une manière bénéfique, tandis que l'obscurité vous effrayera, vous qui désirez la Lumière. Et tant que vous demandez, tant que vous ne voyez pas clair, ce n’est pas Mon Esprit qui agit, mais est à l'œuvre celui qui combat contre la lumière, c'est-à-dire qui est contre la Vérité, et celui-ci vous devez le fuir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Trabalho do Espírito Divino.... Falar em Línguas.... II.

Ser-vos-á constantemente permitido receber do Meu amor e graça, nunca vos será dado de má vontade, ser-vos-á dado de acordo com o vosso desejo. E assim será também instruído se for ignorante, o conhecimento espiritual ser-lhe-á fornecido assim que precisar dele para a salvação da sua alma. Tornar-se-á luz em vós, e esta luz brilhará em vós através do trabalho do Meu espírito, porque vos amo. E o que vos dou nunca aumentará as vossas trevas, nunca contribuirá para espalhar a noite do espírito sobre vós, pois se a 'Luz Eterna' vos envia o Seu raio de amor, vós próprios deveis permanecer na luz, ela deve tornar-se brilhante em vós. Não se esqueça desta verdade fundamental e fará sempre o julgamento correcto se lhe for pedido que o faça sobre a actividade espiritual cujo resultado é contestado. O que quer que venha de Mim só pode ser leve e só pode acender luz em si.... O que, por outro lado, não é capaz de lhe trazer luz não é de Mim, mas tem origem no Meu adversário, cujo maior esforço é mantê-lo na noite espiritual. Mas não levantem a objecção de que são incapazes de fazer um julgamento correcto, pois assim que se voltarem para Mim com o pedido de esclarecimento espiritual, assim que este pedido vier do fundo do vosso coração e for expresso em nome da verdade pura, podeis confiar verdadeiramente que ela vos seja concedida, pois alegro-me em cada pessoa a quem a verdade é sagrada, que se esforça por ela e que se volta para Mim mesmo, que é a Verdade Eterna. Não vos deixarei na noite do espírito, e então tereis sempre os pensamentos certos e reconhecereis brilhantemente e claramente se um bem espiritual tem a sua origem em Mim ou no Meu adversário. Mas apenas algumas pessoas desejam seriamente a verdade, e por isso muitas coisas podem ser apresentadas a outros como verdade sem que eles reconheçam o erro. Pois então eles também aceitam tudo sem pensar, e representam-no novamente para os seus semelhantes como verdade e trazem cada vez mais escuridão à humanidade. Do Meu lado, nenhuma erradicação forçada de ensinamentos tão desorientados pode ter lugar, porque as pessoas caem repetidamente na actividade do Meu adversário e concedem-lhe acesso, desde que desejem sinceramente a luz e a solicitem de Mim, e porque durante tanto tempo uma contra-acção da Minha parte continua a não ter êxito devido ao livre arbítrio das pessoas. E assim só posso dar luz àqueles que querem escapar às trevas; mas também serão permeados pela Minha luz de amor, e reconhecerão sempre onde o Meu adversário interveio a fim de confundir os pensamentos das pessoas. E saberão que nunca poderá ser o meu trabalho que intriga as pessoas a resolver.... que eu nunca estou a trabalhar quando as pessoas falam o que ninguém pode compreender.... quando fingem estar "cheias do espírito de Deus" e são incapazes de dar qualquer luz ao seu semelhante. Não acredite em nenhum espírito, mas examine-o seriamente.... Pois o Meu espírito oposto também está em acção, especialmente no tempo do fim, e causará cada vez mais confusão, e também se esconderá atrás da Minha Palavra, atrás do Livro dos Pais. (3/23/1961) Ele atrair-vos-á humanos para o erro e também será capaz de o fazer porque acreditais estar na verdade e, portanto, não desejais seriamente a verdade, para a qual tendes de Me invocar para esclarecimento. Acredita que pode tirar a verdade do livro dos livros e não me apela ao espírito certo para que também compreenda este livro correctamente, para que não leia a letra mas não capte o espírito que está escondido por detrás das letras. Pois a letra mata, mas o espírito traz vida. Mas só captarás o significado espiritual da Palavra quando a luz se acender em ti, quando o Meu espírito puder trabalhar em ti e iluminar-te a partir de dentro, para que então também compreendas o significado da Palavra escrita. E deve sempre verificar se está iluminado da forma mais luminosa.... Pois só isso é de Mim que lhe dá esta iluminação esclarecedora. O que não compreende apesar da sua boa vontade, o que o leva a questionar novamente, que não é de Mim.... E pode rejeitá-lo em segurança como o trabalho do Meu contra-espírito e não precisa de temer que seja chamado a prestar contas pela sua rejeição.... Pois a luz sempre vos tocará vantajosamente, enquanto a escuridão vos fará recuar, vós que desejais a luz. E desde que se questione, desde que não se veja claramente, o Meu espírito não está a trabalhar, mas aquele que luta contra a luz, ou seja, contra a verdade, está a trabalhar, e deve fugir dele...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL