Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La réminiscence - la jubilation dans le Règne de la Lumière

Un jour vous pourrez suivre en rétrospection tout votre parcours de développement, lorsque vous serez entrés dans le Règne de la Lumière, et vous ne pourrez pas louer assez Mon Amour et Ma Grâce et Me remercier lorsque vous reconnaitrez combien Je M’efforçais toujours pour vous créer seulement un progrès spirituel, pour que la voie vers Moi devienne toujours plus courte pour que vous puissiez M’atteindre un jour. Mais pendant la vie terrestre en tant qu’homme il doit vous être enlevé la réminiscence, parce qu'il s’agit de dépasser dans la libre volonté la dernière épreuve de la vie terrestre, que le souvenir de votre vie antécédente dans les Créations de la Terre rendrait impossible, parce que vous seriez poussés par la peur à vous tourner vers Moi. Mais cela ne Me suffirait pas, parce que Je veux votre amour. Je veux votre retour à Moi dans la libre volonté, qui Me montre ensuite aussi votre amour pour Moi. Malgré cela Je vous instruis sur votre parcours de développement infiniment long, mais vous n'êtes pas forcés de le croire et même, si vous le croyez, vous ne savez pas les tourments et l'état malheureux du temps dans lequel votre volonté était encore liée, afin que vous ne vous laissiez pas impressionner à changer maintenant votre volonté par peur. Uniquement votre être sera toujours décisif si vous changez dans l'amour. De la même façon c’est le désir pour Moi qui est la garantie de votre libre retour à Moi. Mais il est à nouveau bien, lorsqu’il vous est soumis le savoir de l'état de tourment dans la volonté liée, parce qu'il peut vous stimuler à la réflexion et il peut même vous convaincre de Mon infini Amour et de Ma Patience qui se donne du mal pour vous reconquérir de nouveau. Le savoir peut vous pousser à mener de manière responsable le chemin de votre vie et à vous efforcer de vous acquitter de Ma Volonté, dont vous avez aussi connaissance dès que ce savoir vous est soumis. Mais c’est toujours votre libre volonté qui décide comment vous vous disposez envers un tel savoir, qui vous donne connaissance du long parcours de développement avant l'incorporation comme homme. Et c’est pourquoi seulement peu d'hommes mènent consciemment leur vie terrestre. Parce que seulement peu acceptent un tel savoir, seulement peu se laissent instruire par Mes messagers et Je peux parler seulement à très peu pour leur transmettre cette connaissance. Parce que la jubilation dans le Règne de la Lumière sera indescriptible lorsque l'âme aura parcouru la vie terrestre, lorsqu’elle aura pris librement la voie vers Moi, lorsqu’elle embrassera tout avec le regard d’une manière claire et limpide et donc aussi son long parcours de développement. Alors Mon très grand Amour lui deviendra évident, alors l’amour pour Moi éclatera en elle de façon toujours plus ardente, et alors elle voudra aussi montrer sa reconnaissance et participer à l'Œuvre de Libération, pour aider de nouveau le spirituel qui lutte encore à arriver au même bonheur et à la même plénitude de Lumière dans la Béatitude. Parce qu'elle est poussée par l'amour à une activité constante, l'amour pour Moi et aussi pour le spirituel encore malheureux et l'amour ne se repose pas avant, parce qu'il veut rendre heureux et savoir bienheureux tout ce qui est procédé autrefois de Moi. Et donc l’Amour Me force sans cesse pour le Rapatriement du spirituel et fait vraiment tout, pour vous rendre le chemin plus facile, ce qui dans le stade comme homme est vraiment de la plus grande importance, parce qu'alors la libre volonté décide et J’agis continuellement dans le bon sens sur cette volonté, sans cependant la forcer. Une fois J’atteindrai sûrement le but qui consiste dans le fait que vous Me reveniez dans la libre volonté ; mais vous-mêmes pouvez allonger infiniment le temps dont vous avez besoin lorsque dans la vie terrestre en tant qu’homme vous échouez et orientez à nouveau d’une manière erronée votre volonté, mais dès que vous vous conformez à Ma Parole qui toujours de nouveau vous est offerte, vous pouvez être certain que vous atteindrez le but. Parce qu'alors vous recevez la Force pour la remontée, et alors vous vous acquitterez aussi par votre propre poussée de Ma Volonté et dépasserez votre dernière épreuve. Et vous Me remercierez, Me louerez et Me glorifierez éternellement, lorsque vous pourrez entrer dans le Règne de la Lumière, où vous pourrez Me contempler Face à face.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La reminiscenza - Il giubilo nel Regno di Luce

Una volta nella retrospezione potrete seguire l’intero vostro percorso di sviluppo, quando sarete entrati nel Regno di Luce e non potrete lodare abbastanza il Mio Amore e Grazia e ringaziarMi, quando riconoscete, quanto Mi sforzavo sempre per crearvi solo un progresso spirituale, affinché la via verso di Me diventasse sempre più breve e Mi potevate una volta raggiungere. Ma durante la vita terrena come uomo vi dev’essere tolta la reminiscenza, perché si tratta di superare nella libera volontà l’ultima prova della vita terrena, che però il ricordo alla vostra vita antecedente nelle Creazioni della Terra renderebbe impossibile, perché verreste spinti per paura di rivolgervi a Me. Ma questo non Mi basterebbe, perché Io voglio il vostro amore. Voglio il vostro ritorno a Me nella libera volontà, che Mi dimostra poi anche il vostro amore per Me. Malgrado ciò vi istruisco sul vostro percorso di sviluppo infinitamente lungo, non siete soltanto costretti di crederlo ed anche, se lo credete, non sapete dei tormenti e dello stato di infelicità del tempo in cui la vostra volontà era ancora legata, non vi lasciate così tanto impressionare da cambiare ora la vostra volontà per paura. Sarà sempre decisivo unicamente il vostro essere, se lo cambiate nell’amore. Rispettivamente è anche il desiderio per Me la garanzia per il vostro libero ritorno a Me. Ma è nuovamente bene, quando vi viene sottoposto il sapere dello stato di tormento nella volontà legata, perché vi può stimolare alla riflessione e vi può anche convincere del Mio infinito Amore e Pazienza che fa di tutto, per riconquistarvi di nuovo. Il sapere vi può indurre a condurre da responsabili il cammino della vostra vita e di sforzarvi di adempiere la Mia Volontà, di cui avete pure conoscenza, appena vi viene sottoposto anche quel sapere. Ma è sempre la vostra libera volontà come vi disponete verso un tale sapere, che vi dà conoscenza di un lungo percorso di sviluppo prima dell’incorporazione come uomo. Ed è questo, per cui solo pochi uomini conducono coscientemente la loro vita terrena. Perché solo pochi accettano un tale sapere, pochi soltanto pochi si lasciano istruire dai Miei messaggeri ed Io posso parlare solo a pochissimi per trasmettere loro questa conoscenza. Perché sarà indescrivibile il giubilo nel Regno della Luce, quando l’anima ha percorso la vita terrena, quando aveva presa liberamente la via verso di Me, quando abbraccia tutto con lo sguardo in modo chiaro e limpido e quindi anche il suo lungo percorso di sviluppo. Allora le diventa evidente il Mio ultragrande Amore, allora divampa sempre più ardente anche in lei l’amore per Me, ed allora si vuole anche mostrare grata e partecipare all’Opera di Redenzione, per aiutare di nuovo lo spirituale che lotta ancora, di giungere alla stessa felicità ed alla stessa pienezza di Luce nella Beatitudine. Perché la spinge l’amore al costante agire, l’amore per Me ed anche per lo spirituale ancora infelice e l’amore non riposa prima, perché vuole rendere felice e sapere beato tutto ciò che è proceduto una volta da Me. E perciò il Mi Amore Si sforza inarrestabilmente per il Rimpatrio dello spirituale e fa davvero tutto, per rendervi più facile la via, che nello stadio come uomo è proprio della più grande importanza, perché allora decide la libera volontà ed Io agisco continuamente nel senso buono su questa volontà, senza però costringerla. Una volta raggiungerò però anche sicuramente la meta, che ritornate nella libera volontà; ma voi stessi potete allungare anche infinitamente il tempo che impiegate, quando nella vita terrena come uomo fallite ed orientate nuovamente in modo errato la vostra volontà, ma appena vi attenete alla Mia Parola che vi viene sempre di nuovo offerta, potete anche essere certi che raggiungete la meta. Perché allora ricevete anche la Forza per la risalita, ed allora adempirete anche per propria spinta la Mia Volontà e supererete bene la vostra ultima prova. E Mi ringrazierete, Mi loderete e glorificherete eternamente, quando potete entrare nel Regno di Luce, dove Mi potete contemplare da Volto a volto.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich