Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Camouflage de l’adversaire en esprit de lumière – Miracles

Vous vous trouvez dans des pensées totalement fausses si vous considérez les œuvres de machinations de l'adversaire comme des miracles divins, parce qu'on les reconnaît dès que vous les hommes êtes de bonne volonté et ensuite désirez aussi penser d’une manière juste, parce que le Signe de Mon Action est que tout témoigne de l'Amour, de la Sagesse et du Pouvoir et donc vous devez seulement examiner si l'Amour, la Sagesse et la Puissance sont reconnaissables, lorsque vous apprenez de tels présumés miracles, parce que Mon adversaire se camoufle aussi sous une figure de la Lumière, il paraît comme un esprit de Lumière et confond les hommes qui sont facilement crédules, qui cherchent les sensations et donc qui acceptent sans examiner. Vous ne devez pas croire aveuglement, chacun doit examiner et conserver ce qui lui semble acceptable après un sérieux examen. Si maintenant il vous est annoncé des apparitions qui doivent provenir de Mon Action « divine », alors sachez que Je n'agis pas de façon extraordinaire pour guider les hommes à la foi, parce qu’une foi qui est vivante est conquise seulement à travers des actions d'amour et tout autre foi est sans valeur. Pourquoi donc devrais-Je vous offrir des apparitions insolites et quel serait Mon but ? Ce que vous devez savoir, vous l’apprenez à travers Ma Parole, dont l'apport est certes un insolite Don de Grâce, qui cependant n'oblige aucun homme à la foi s’il ne vit pas une vie dans l'amour. Elle doit vous stimuler à agir dans l'amour, et ensuite votre foi deviendra solide et vivante et lorsqu’un homme se trouve dans une haute maturité, alors quelque fois il sera aussi en mesure de contempler spirituellement, mais ce qu’il a vu il ne pourra pas le communiquer à son prochain. On ne peut alors pas parler « d'apparitions insolites », qui procèdent de Moi. Mais Mon adversaire agit souvent en éblouissant les hommes et donc en les leurrant avec des choses qui sont perçues seulement par des hommes qui sont de même esprit, qui ne sont pas en intime contact avec Moi, avec leur Dieu et Père de l'Éternité. Cela peut ensuite se produire lorsque les hommes se bougent dans des pensées erronées et préparent ensuite en eux le sol pour des images erronées, lorsqu’ils sont prêts à soutenir même une erreur lorsqu’ils en témoignent. Ils sont accessibles à chaque erreur, parce qu'ils ne désirent pas sérieusement la Vérité et alors il est facile pour Mon adversaire d’édifier sur cette erreur et de confondre toujours davantage les pensées des hommes, de sorte qu’ils voient et entendent ce avec lequel il les leurre parce qu'ils veulent voir et entendre cela. Ne croyez pas que Je Me montre ou cherche à Me révéler à ceux qui ne se forment pas eux-mêmes de sorte que Je puisse Me révéler à eux, mais ensuite cela ne se produit pas d’une manière si éclatante qu’elle forcerait à la foi un homme qui n'a pas encore atteint un certain degré de maturité. Et demandez-vous si peut-être cette maturité peut être reconnue chez les hommes qui s'emploient pour des événements insolites ou des apparitions, parce que seulement les masses se laissent duper, mais jamais des âmes mûres n’expérimenteront une action évidente de Mon adversaire. Celui qui croit aveuglement, arrive toujours davantage dans les réseaux de capture de Satan, parce qu'avec lui il a jeu facile. Mais si vous désirez sérieusement la Vérité, il ne pourra pas vous duper, alors vous le reconnaîtrez, quel que soit ce qu’il fait, parce que son action provient de l'obscurité et l’augmente seulement. Mais là où J’agis, il y a la Lumière. La Lumière peut être à nouveau seulement là, où il y a l'Amour. Et cette Lumière d'Amour peut rayonner seulement de Moi, mais elle répandra aussi la Clarté et pénétrera dans l'obscurité. Donc cherchez la Lumière, cherchez à échapper à l'obscurité et tournez-vous vers Moi, la Lumière de l'Éternité. Vous reconnaîtrez facilement où s’est inclus Mon adversaire, parce que là on ne pourra reconnaitre ni Mon Amour, ni Ma Sagesse ou Ma Puissance. Son action sera reconnaissable car il combat toujours seulement contre la Lumière et donc aussi contre la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mimetizzazione dell’avversario come spirito di luce – Miracoli?

Vi trovate nel pensare totalmente sbagliato se considerate le opere da mestierante dell’avversario come miracoli divini, perché si riconoscono appena voi uomini siete di buona volontà e poi desiderate anche di pensare nel modo giusto, perché questo è il Segno del Mio Agire, che tutto testimonia dell’Amore, della Sapienza e del Potere e perciò dovete soltanto esaminare, se vi sono riconoscibili l’Amore, la Sapienza e la Potenza, quando venite a sapere di tali presunti miracoli, perché il Mio avversario si mimetizza anche sotto la figura di Luce, compare come spirito di Luce ed irrita gli uomini che sono facili a credere, che cercano le sensazioni e perciò accettano anche senza esaminare. Non dovete credere ciecamente, ognuno esamini e conservi ciò che gli sembra accettabile dopo un serio esame. Se ora vi viene riferito di apparizioni, che devono essere il Mio Agire “divino”, allora sappiate, che non agisco straordinariamente, per guidare gli uomini alla fede, perché la fede che è viva, viene conquistata solamente attraverso l’agire nell’amore e perché dinanzi a Me un’altra fede è senza valore. Perché quindi dovrei offrirvi insolite apparizioni e che cosa sarebbe il Mio scopo? Quello che dovete sapere, lo venite a sapere attraverso la Mia Parola, il cui apporto è bensì un insolito Dono di Grazia, che però non obbliga alla fede nessun uomo, che non vive nell’amore. Vi deve stimolare all’agire nell’amore, e poi anche la vostra fede diventerà salda e viva e quando un uomo si trova in un’alta maturità, allora qualche volta sarà anche in grado di contemplare spiritualmente, ma quello che ha visto, non lo potrà quasi comunicare ai suoi prossimi. Allora non si può parlare di “insolite apparizioni”, che procedono da Me. Ma il Mio avversario agisce sovente, mentre abbaglia gli uomini e quindi illude loro con delle cose, che vengono percepite solamente da uomini che hanno lo stesso suo spirito, che non stanno con Me in intimo contatto, con il loro Dio e Padre dall’Eternità. Questo può poi avvenire, quando gli uomini si muovono nel pensare errato e preparano poi in sé il suolo per immagini errate, quando sono pronti di sostenere loro stessi un errore, mentre ne testimoniano. Sono accessibili per ogni errore, perché non desiderano seriamente la Verità ed allora è facile per il Mio avversario edificare su questo errore e confondere sempre di più il pensare degli uomini, in modo che lo vedano ed odano ciò con cui li illude perché loro vogliono vedere ed udire questo. Non credete che Mi dimostro o cerco di rivelarMi a coloro che non formano sé stessi in modo che Mi possa rivelare a loro, ma poi questo non avviene nemmeno in un modo così eclatante, che costringerebbe alla fede un uomo, che non ha ancora raggiunto un certo grado di maturità. E chiedetevi, se magari questa maturità possa essere riconosciuta agli uomini, che si adoperano per insoliti avvenimenti o apparizioni, perché sono sempre delle masse che si lasciano ingannare, ma mai delle anime maturate, che sperimentano un evidente agire del Mio avversario. Chi crede ciecamente, capita sempre di più nelle reti di cattura di Satana, perché con loro ha gioco facile. Ma se desiderate seriamente la Verità, non potrà ingannarvi, allora lo riconoscerete, qualunque cosa faccia, perché il suo agire proviene dall’oscurità e la raddensa soltanto. Ma dove agisco Io, quivi è la Luce. La Luce può essere nuovamente soltanto là, dove c’è l’Amore. E questa Luce d’Amore può irradiare solamente da Me, ma diffonderà anche Chiarezza ed irromperà nell’oscurità. Perciò cercate la Luce, cercate di sfuggire all’oscurità e rivolgetevi a Me, la Luce dall’Eternità. Riconoscerete facilmente, dove si è incluso il Mio avversario, perché là non potrà essere riconosciuto né il Mio Amore, né la Mia Sapienza o Potenza. Sarà riconoscibile anche il suo agire, che combatte sempre soltanto contro la Luce e quindi anche contro la Verità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich