L'homme doit croire, mais il ne doit pas croire aveuglement – il doit prendre position envers tout ce qui est demandé de croire et ensuite laisser son cœur décider s'il le refuse ou bien s’il l’accepte. Je demande cela aux hommes, mais Je ne Me contente pas d'une foi aveugle dont l’exigence signifie une contrainte de volonté, alors que de Ma Part la volonté de l'homme est libre. Vous devez toujours vous rappeler la libre volonté de l'homme et alors vous reconnaîtrez aussi si un enseignement a son origine en Moi, parce que de Ma Part vous les hommes avez une très pleine liberté, de Ma Part il ne vous a pas été donné de Commandements absolus sauf les Commandements de l'Amour dont l'accomplissement suppose aussi la libre volonté. Je veux vous mener seulement à la béatitude et pour cela Je vous apporte toujours de nouveau Ma Parole. Je vous instruis et Je vous apporte une connaissance spirituelle, et à nouveau vous êtes libres de la croire ou bien non. Mais vous-mêmes devez prendre position, vous devez réfléchir sur elle et avoir la bonne volonté de reconnaître et d’accepter ce qui est juste. Je n’exige pas que vous croyiez aveuglement ce qui vous arrive maintenant au moyen de Ma Parole. Mais J’exige que vous examiniez avant de juger et après un sérieux examen reconnaître comme Vérité ce qui vous est offert et alors vous ne croirez plus aveuglement. Je ne peux pas absoudre beaucoup d'hommes de l'accusation d'avoir accueilli un bien spirituel sans l'avoir examiné et de se conformer maintenant à celui qu'ils auraient dû reconnaître comme faux avec une sérieuse réflexion. Beaucoup d'hommes se contentent de ce qui leur est transmis selon la tradition, et toute réflexion sur cela est considérée comme nuisible, parce que cela leur a été enseigné ainsi. Comment ceux-ci voudront-ils se justifier un jour ? Chaque homme a reçu de Moi le don de la capacité de penser, mais utilise-t-il cette faculté ? Pourquoi examinent-ils les biens terrestres sur leur valeur mondaine, mais négligent d'examiner la valeur du bien spirituel ? Pourquoi l’homme porte-t-il aussi peu d’attention au salut de son âme, pourquoi ne se demande-t-il pas avec crainte s'il peut avoir confiance qu’il lui a été offert la Vérité ? Pourquoi la Vérité lui est-elle aussi indifférente ? Parce qu'en vérité, celui qui désire la Vérité ne marche pas dans l'obscurité. Mais cet état d'indifférence se trouve partout où chaque bien spirituel est accueilli sans réfléchir et sans examiner, parce qu’il part d'une certaine source et vraiment cette source n'a pas été ouverte par Moi, autrement l'homme marcherait dans la Vérité et il reconnaîtrait clairement l'erreur dès qu’il prend position. Mais vous acceptez tout sans réfléchir et croyez aveuglement, et avec cela vous fortifiez le pouvoir de celui qui est Mon ennemi, qui veut vous pousser dans l'obscurité ou bien veut vous retenir dans celle-ci. Vous vous êtes engagés dans une organisation, mais pas avec Moi Qui veux vous guider vraiment vers la Lumière. Mais votre volonté est libre et Je n’ai pour cette raison jamais procédé avec force, mais J'ai laissé à vous-mêmes la décision. Mais si vous Me cherchez avec tout sérieux, alors Je Me laisse trouver et Je vous allume ensuite une Lumière claire qui vous éclaire l’action de Mon adversaire. Et chaque homme peut se trouver dans cette Lumière, seulement il doit le désirer. Mais pour cela il faut la sérieuse volonté de se libérer de Mon ennemi, et cela demande un lien étroit avec Moi. Et ainsi posez-vous seulement la question si vous qui croyez aveuglement comme il vous a été commandé vous vous sentez poussés vers Moi. Personne qui a cherché ce lien étroit avec Moi n'est allé les mains vides, parce que Je Me révèle à chacun et lui donne une Lumière qui lui éclaire son chemin. Parce que s'il Me cherche, alors en lui il y a aussi l'amour qui lui offre vite la juste connaissance. Et ainsi il pourra même séparer l'erreur de la Vérité, il ne croira plus aveuglément, le lien avec Moi le libérera de Mon adversaire et à celui-ci il ne sera plus possible de retenir cet homme dans l'obscurité car il a vu une fois briller la Lumière qui l'a rendu heureux et a augmenté encore son désir de Lumière. Et cet homme se libérera de l'influence de ceux qui se présentent comme Mes « justes représentants » sur la Terre, mais qui, eux-mêmes, ne se trouvent pas dans la Vérité et pour cela ils ne peuvent pas la distribuer – ceux-ci exercent une contrainte spirituelle sur leurs disciples chose qui cependant ne correspond jamais à Ma Volonté, parce que dans la vie terrestre il s'agit de la libre décision de la volonté de l'homme qui cependant est empêchée de ce côté.
Amen
TraducteursDer Mensch soll glauben, aber nicht blind glauben.... er soll zu allem, was zu glauben von ihm gefordert wird, gedanklich Stellung nehmen und dann sein Herz entscheiden lassen, ob er ablehnet oder annimmt. Dies fordere Ich von den Menschen, lasse Mir aber nicht genügen an einem blinden Glauben, dessen Forderung einen Willenszwang bedeutet, während von Mir aus der Wille des Menschen völlig frei ist. Und an die Willensfreiheit des Menschen müsset ihr immer denken, und ihr werdet dann auch erkennen, ob eine Lehre in Mir ihren Ursprung hat, denn von Mir aus habt ihr Menschen vollste Freiheit, von Mir aus sind euch keinerlei Gebote gegeben worden bis auf die göttlichen Liebegebote, deren Erfüllen aber auch den freien Willen voraussetzt. Ich will euch nun zur Seligkeit führen, und darum leite Ich euch immer wieder Mein Wort zu.... Ich belehre euch und bringe euch ein Geistesgut nahe.... und wieder steht es euch frei, es zu glauben oder nicht.... Doch ihr müsset selbst Stellung dazu nehmen, ihr müsset nachdenken darüber und den guten Willen haben, das Rechte zu erkennen und anzunehmen. Ich verlange auch nun nicht, daß ihr blind glaubet, was euch durch Mein Wort zugeht; doch Ich verlange, daß ihr prüfet, bevor ihr urteilet, und bei ernsthafter Prüfung werdet ihr auch das euch Dargebotene als Wahrheit erkennen, und dann glaubet ihr nicht mehr blind. Ich kann aber viele Menschen nicht freisprechen von dem Vorwurf, ungeprüft ein geistiges Gut angenommen zu haben und daran nun festzuhalten.... das sie bei ernstlichem Nachdenken als unwahr hätten erkennen müssen.... Es lassen sich viele Menschen daran genügen, was ihnen traditionsmäßig übermittelt wurde, und jedes Nachdenken darüber sehen sie als unrecht an, weil auch dies ihnen so gelehrt wurde.... Wie aber wollen diese sich einst verantworten? Jeder Mensch hat von Mir die Gabe der Denkfähigkeit empfangen, aber nützet er diese? Warum prüfet er irdische Güter auf ihren Wert und unterlässet es bei geistigem Gut? Warum bedeutet dem einzelnen Menschen das Heil seiner Seele so wenig, daß er sich bangend fragen würde, ob er sich auch darauf verlassen kann, daß ihm Wahrheit geboten wird? Warum ist ihm die "Wahrheit" gleichgültig? Denn wahrlich, wer die Wahrheit begehret, der wandelt nicht in der Finsternis.... Und dieser Zustand der Gleichgültigkeit ist überall dort zu finden, wo bedenkenlos und ungeprüft jegliches Geistesgut angenommen wird, weil es von einer bestimmten Quelle ausgeht.... und gerade diese Quelle nicht von Mir erschlossen wurde, ansonsten der Mensch in der Wahrheit wandelte und sie auch klar erkennen würde als solche, sowie er dazu Stellung nimmt. Ihr aber nehmet an und glaubet blind, und ihr stärket also die Macht dessen, der Mein Gegner ist, der euch in die Finsternis drängen oder darin erhalten will.... Denn ihr habt euch einer Organisation verschrieben, nicht aber Mir, Der Ich euch wahrlich zum Licht führen will.... Euer Wille aber ist frei, und darum bin Ich niemals gewaltsam vorgegangen, sondern habe euch selbst die Entscheidung überlassen, und suchtet ihr allen Ernstes Mich, so ließ Ich Mich auch finden und zündete helles Licht an, das auch das Wirken Meines Gegners hell beleuchtet. Und jeder Mensch kann in diesem Licht stehen, der nur das Licht begehrt.... Dazu gehört aber der ernste Wille, von Meinem Gegner frei zu werden, und dies erfordert enge Bindung mit Mir.... Und so stellet euch nur die Frage, ob es euch wohl hindrängte zu Mir.... die ihr nur blind glaubet, weil es euch vorgeschrieben ist.... Keiner, der diese enge Bindung mit Mir gesucht hat, ist leer ausgegangen, denn Ich offenbare Mich jedem und schenke ihm ein Licht, das ihm den weiteren Weg erleuchtet. Denn suchet er Mich, dann ist auch die Liebe in ihm, die ihm bald auch das rechte Erkennen schenkt. Und so wird er auch Irrtum von Wahrheit zu trennen vermögen, er wird nicht mehr blind glauben, die Bindung mit Mir wird ihn von Meinem Gegner befreien, und es wird ihm nicht mehr möglich sein, den Menschen in Finsternis zu halten, dem einmal das Licht leuchtete, das ihn beglückt hat und sein Verlangen nach Licht nur vermehrt.... Und dieser wird sich auch frei machen von dem Einfluß derer, die sich als Meine rechten Vertreter auf Erden ausgeben, die selbst nicht in der Wahrheit stehen und darum auch keine austeilen können.... die geistigen Zwang ausüben auf ihre Anhänger, der niemals Meinem Willen entsprechen kann, weil es im Erdenleben um den freien Willensentscheid des Menschen geht, der aber von jener Seite aus unterbunden wird....
Amen
Traducteurs