Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Moïse - Prophéties de l'Ancien Testament (voir aussi BD 7804)

Vous ne devez jamais douter de Mon Amour, parce que Je ne Suis pas seulement votre Dieu et Créateur, mais votre Père de l'Amour duquel vous êtes procédés. Et Mon Être d’Ur Est Amour qui ne peut jamais changer, qui ne diminuera jamais et donc doit seulement Être reconnu pour qu’il y soit répondu. Mais vous êtes beaucoup moins enclins à Me reconnaitre dans Mon Amour qu’à Me considérer comme un Dieu de « colère », Lequel juge injustement et impitoyablement lorsque Ses créatures sont devenues impies face à Lui, cela est une conséquence de votre péché de rébellion d'autrefois contre Moi. Lorsque vous-mêmes vous vous êtes inversés dans votre être qui était pur amour, vous n’étiez plus en mesure de Me reconnaître Moi-Même, parce que toutes vos pensées étaient orientées erronément. Elles déviaient de la Vérité, elles ne pouvaient plus rien saisir à juste titre et Mon adversaire faisait en sorte que cette obscurité en vous devienne toujours plus profonde et combatte contre chaque Vérité, parce que c’était dans son plan de vous faire tomber dans une totale non-connaissance de Moi pour empêcher votre retour à Moi, pour prendre Ma place sur le trône sur lequel il s’était lui-même soulevé, et il était tombé en premier de Moi. Tant que vous étiez non libérés de ce péché primordial, il était impossible de bien Me reconnaître Moi et Mon Être et donc en tant qu’homme vous êtes tombés dans des péchés toujours plus grands, vous vous êtes soulevés contre Moi, vous avez péché contre votre prochain et à travers tous ces péchés vous-mêmes avez provoqués sur vous un état qui vous faisait toujours plus tomber chez Mon adversaire qui maintenant vous dominait et vous poussait toujours davantage au péché. Mon Amour ne pouvait plus vous assister, parce que vous étiez devenus totalement inaccessibles pour cela et maintenant il pouvait seulement encore vous être donné des Lois de la part de la « Divinité Toute-puissante », pour que votre subsistance sur cette Terre soit en général assurée ; parce que Mon adversaire voulait la détruire, parce qu'il croyait pouvoir M'arracher ainsi Ma Puissance. Ces Lois exigeaient de vous les hommes toujours seulement la reconnaissance d'un « Pouvoir » au-dessus de vous, parce que vous ne pouviez plus reconnaitre et admettre « l'Amour » suite à votre péché. Mais même à ce Pouvoir les hommes dont les cœurs étaient particulièrement endurcis ne voulaient pas se plier, parce que celui auquel ils étaient soumis et qu'ils reconnaissaient comme leur « seigneur » les influençait. Dans tous ces hommes Ma Volonté était exclue, pour qu’il n’exista en eux aucune possibilité que leur Dieu et Créateur Se fasse entendre, parce qu'ils appartenaient totalement à Mon adversaire. Et ils étaient seulement encore des fils d'Israël auxquels J’Étais encore un Concept en tant que « Dieu et Créateur », dont ils reconnaissaient la Puissance et qu’ils craignaient, raison pour laquelle Je les ai de nouveau toujours guidés dehors, lorsqu’ils arrivaient dans le pouvoir d'autres et qu’ils M'invoquaient dans leur misère. Malgré cela ils ne Me reconnaissaient pas comme un Dieu d'Amour, comme un Père, parce qu'ils étaient d'esprit assombri suite au péché de la chute d’autrefois et cette grande faute du péché devait d'abord être éteinte, avant que puisse leur être porté la Lumière dans laquelle ils Me reconnaissaient aussi comme leur « Père ». Et si parmi ces peuples Je faisais se lever des prophètes, alors ceux-ci étaient « poussés » par Mon Esprit. Ils devaient dire ce que Je voulais dire aux hommes par leur bouche, mais ce n'était pas une Lumière propre qui brillait en eux, mais ils pouvaient procurer un changement de la mentalité de sorte que maintenant les hommes cherchent leur Dieu et Créateur, et Je Me faisais ensuite trouver par ceux qui étaient de bonne volonté. Mais les hommes pouvaient Me reconnaître comme « Amour » seulement après Ma mort sur la Croix, après l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ qui signifiait l'extinction de leur faute primordiale et ensuite la Lumière surgissait dans ceux qui vivaient dans l'amour. Parce que pour cela la Force leur arrivait grâce à l'Œuvre de Libération. Mais alors ils reconnaissaient aussi Mon vrai Être qui est en soi Amour, Sagesse et Puissance. Alors eux-mêmes étaient irradiés par la Lumière de la connaissance, et pour eux il était même possible de distinguer la Vérité de l'erreur qui s’insinuera toujours là où l'obscurité de l'esprit est manifeste.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Moses.... Prophets in the old testament.... (see also Book 82 NR. 7804)

You may never doubt My love, for I am not only your God and creator but also your father, from Whose love you emerged. And it is My fundamental love which can never change, which will never diminish and which therefore only needs to be recognized in order to be reciprocated. But the fact that you do not recognize Me in My love, that you are far more inclined to regard Me as a God of 'wrath' Who unjustly and mercilessly condemns when His creations have sinned against Him, is a consequence of your past sin of rebellion against Me.... When you reversed yourselves in your nature, which was pure love, you were also no longer able to recognize Me Myself, for all your thoughts were wrongly directed.... They deviated from the truth, they could no longer grasp anything correctly, and My adversary ensured that this darkening in you became ever deeper by fighting against all truth, because it was in his plan to plunge you into complete ignorance of Me in order to prevent your return to Me.... to dethrone Me, above Whom he had exalted himself and was the first to fall away from Me. As long as you had not been redeemed from this original sin it was impossible to recognize Me and My nature correctly, and therefore you also fell into ever greater sins as a human being, you rebelled against Me, you sinned against your fellow human beings, and through all these sins you yourselves had conjured up a state that you had become increasingly more enslaved by My adversary, who now dominated you and increasingly more incited you to sin. My love was no longer able to support you, for you had become completely inaccessible to it, and now only laws could be given to you by the 'almighty deity' to ensure your existence on this earth in the first place, for My adversary wanted to destroy because he believed that he could thereby snatch My power away from Me. And these laws only ever demanded that you humans acknowledge a 'power' over you, for you were no longer able to recognize and acknowledge 'love' as a result of your sin. But people whose hearts were particularly hardened did not want to bow to this power either, because they were influenced by the one to whom they had submitted themselves and whom they acknowledged as their 'lord'. My will was switched off in all these people, there was no possibility for their God and creator to make Himself heard, for they completely belonged to My adversary. And only the children of Israel still knew Me as 'God and creator', Whose power they acknowledged and feared.... which is why I always led them out when they fell into the power of others and called upon Me in their distress. Nevertheless, they did not recognize Me as a God of love, as their father, because they were darkened in spirit as a result of the sin of their past apostasy and this great guilt of sin first had to be redeemed before they could be brought the light in which they also recognized Me as their 'father'. And if I allowed prophets to arise amongst those peoples, they were 'driven' by My spirit.... They had to speak what I wanted to say to people through their mouths, but it was not their own light which shone forth in them, yet it was able to bring about a change of heart so that people now sought their God and creator and then I also let Myself be found by those who were of good will. However, people were only able to recognize Me as 'love' after My crucifixion, after Jesus Christ's act of salvation, which meant the redemption of their original sin and then the light broke through in those who lived love themselves. For the strength to do so now came to them from the grace of the act of salvation. But then they also recognized My true nature, which is love, wisdom and power in itself.... Then they themselves were permeated by the light of realization.... And then it was also possible for them to distinguish truth from error, which will always creep in where the darkness of spirit was unmistakable...._>Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers