Aucun homme qui a encore son cœur tourné vers la matière ne peut spiritualiser son âme, c'est-à-dire l'aider à s’unir avec l’étincelle spirituelle, parce qu'il ne s'occupera pas de la voix de l'esprit en lui, ses pensées, sa volonté et ses actes seront toujours seulement orientés vers le monde et il laissera languir son âme, tandis qu'il fera pour le corps tout ce qu’il désire. L'âme et l'esprit s’uniront seulement lorsque l'homme aura dépassé l'amour propre, lorsqu’il aura exclu les désirs terrestres et s’occupera de ce qu’exige l'esprit qui cherche à attirer l'âme au Père, qui cherche à le déterminer à établir la liaison avec Moi, pour que Moi-même Je puisse maintenant agir sur l'âme par l'esprit. Il doit donc toujours être considéré qu'il existe deux Règnes qui cherchent à lier l'homme, mais dans leur genre ils divergent totalement l'un de l'autre. Le règne terrestre offre seulement des biens matériels, mais le Règne spirituel des Biens qui sont impérissables. Ces derniers ne peuvent pas être perçus comme des biens terrestres et donc l'homme cherche à venir en possession plutôt de ce qui est visible et tangible. Mais les Biens spirituels ne sont pas ouvertement perceptibles, et donc seulement peu d'hommes y tendent. Cependant la spiritualisation de l'âme est le but et l’objectif de la vie terrestre, parce que l'âme change ensuite de lieu de séjour et passe dans le Règne spirituel, lorsqu’est venue l'heure du décès de cette Terre ; alors le corps se décompose et avec lui tout ce à quoi il tend sur la Terre, mais l'âme continue à exister et si elle a déjà pu atteindre sur la Terre la spiritualisation, alors elle entre dans le Règne spirituel dans le rayonnant vêtement de Lumière et elle sera bienheureuse. Mais si le corps a joui de privilège, alors l'âme est à plaindre, parce qu'elle ne peut pas disparaître, mais selon son état de maturité sera ensuite sa vie ultérieure dans le Règne spirituel. Et cela signifie souvent aussi un arrêt spirituel qui peut être suivi d’une retombée dans l'abîme. Parce qu'alors l’homme a parcouru inutilement sa vie terrestre, il n'a atteint aucun progrès spirituel, parce qu'il a évalué trop haut la matière, au lieu de la dépasser. L'homme doit passer à travers le monde matériel, il doit chercher à en devenir le maitre, mais il ne doit pas devenir esclave ou valet de la matière, parce qu'il ne procède alors pas dans son développement, alors l'âme n’atteindra pas la maturité qui l'aide à l'unification avec son esprit. L'homme doit dépasser l'amour propre, alors il est patron de la matière, alors il peut s’en libérer et alors il le fera joyeusement, alors il a reconnu et s’est même acquitté du but de sa vie terrestre. Alors il se laisse guider volontairement par son esprit et Je peux agir sur lui et il doit irrévocablement monter en haut, parce que Mon action en lui sera maintenant vraiment un succès spirituel, parce que maintenant l'esprit en lui pousse à la rencontre avec l'Esprit du Père de l'Éternité et l’unification peut avoir lieu, car cela demande justement une âme spiritualisée qui s'est totalement détachée de la matière, qui tend seulement au Règne spirituel et qui donc a entrepris la voie du retour dans la Maison du Père. Et l'homme doit toujours seulement se demander jusqu'où son amour est encore tourné vers lui-même, parce que seulement lorsqu’il s’est vaincu lui-même, son amour pour Moi a atteint le degré où peut avoir lieu l’unification qui est maintenant éternellement indissoluble.
Amen
TraducteursNenhum ser humano pode espiritualizar a sua alma, isto é, ajudá-la a unir-se à centelha espiritual dentro de si, que ainda virou o seu coração para a matéria, pois não prestará atenção à voz do espírito dentro de si, o seu pensar, o seu querer e o seu agir só será sempre orientado para o mundo e deixará a sua alma em carência, enquanto fará tudo ao corpo que exige. A alma e o espírito só chegarão a um acordo quando o homem vencer o amor egoísta, quando ele eliminar os desejos terrenos e prestar atenção ao que o espírito exige, que tenta atrair a alma para o Pai, que tenta determiná-la para estabelecer a ligação comigo, de modo que Eu mesmo agora posso influenciar a alma também através do espírito. Assim, é preciso ter sempre em mente que existem dois reinos que tentam cativar o ser humano, mas que diferem completamente um do outro na sua natureza.... O reino terreno só oferece bens materiais, o reino espiritual, porém, tais bens que são imperecíveis.... Mas estes últimos não podem ser percebidos tão bem como os bens terrenos e, por isso, o ser humano procura antes entrar na posse daquilo que é visível e tangível. Os bens espirituais, porém, não são tão abertamente perceptíveis e, portanto, apenas poucas pessoas se esforçam por eles. A espiritualização da alma, porém, é a meta e o propósito da vida terrena, porque a alma mudará então a sua morada e passará para o reino espiritual quando chegar a hora da partida desta terra; então o corpo perecerá e com ele tudo aquilo por que lutou na terra.... mas a alma permanecerá, e se já foi capaz de alcançar a espiritualização na terra então entrará no reino espiritual com uma radiante vestimenta de luz e será feliz.... Mas, se o corpo teve prioridade na vida terrena, então a alma é lamentável, pois não pode passar, mas, de acordo com seu estado de maturidade, sua vida futura está então no reino espiritual. E isso muitas vezes significa também uma paralisação espiritual, que pode ser seguida por um declínio para o abismo. Pois então cobriu sua vida terrena em vão, não alcançou progresso espiritual, porque deu demasiado valor à matéria em vez de superá-la. O ser humano tem de passar pelo mundo material, tem de tentar tornar-se mestre, mas não deve tornar-se um servo ou escravo da matéria, pois assim não progredirá no seu desenvolvimento, então a alma não alcançará a maturidade que a ajuda a unir-se ao seu espírito em si mesma.... O ser humano tem de vencer o amor egoísta, então ele será o mestre da matéria, então ele poderá se despojar dele, e então ele também o fará alegremente, e então ele terá reconhecido o seu propósito de vida terrena e também o terá cumprido. Então ele se deixará guiar pelo seu espírito, e assim eu mesmo poderei influenciá-lo e ele terá de ascender irrevogavelmente, porque o meu trabalho nele será então verdadeiramente bem sucedido espiritualmente...., porque o espírito nele empurrará então para o eterno Pai-Espírito e a unificação poderá ocorrer, o que requer precisamente uma alma espiritualizada que se desapegou completamente da matéria, que apenas se esforça pelo reino espiritual e tomou o caminho de retorno à casa do seu Pai. E o ser humano só deve perguntar a si mesmo até que ponto o seu amor ainda se aplica a si mesmo.... Pois só quando ele tiver superado a si mesmo é que o seu amor por Mim terá atingido o grau que a união pode ter, o que agora é eternamente indissolúvel...._>Amém
Traducteurs