Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’effet de la résistance - le dévouement à Dieu

La moindre résistance diminue l'effet de Ma Force d'Amour. Et ainsi il dépend toujours de vous les hommes si vous Me sentez Moi et Mon Amour, mais le plein dévouement à Moi Me rend possible d’agir inhabituellement sur vous, chose que cependant Je ne peux pas tant que vous Me résistez encore, tant que vous êtes encore loin de Moi intérieurement, tant que vous ne Me cherchez pas encore dans la libre volonté. Mais vous trouverez toujours une paix intérieure, lorsque vous vous êtes donnés confiants à Moi, et maintenant Je pourrai agir en et sur vous. Je pourrai vous pourvoir spirituellement et matériellement, Je pourrai vous donner ce que vous demandez, que ce soit des demandes spirituelles ou terrestres que maintenant vous Me tournez. Parce que Mon Amour veut toujours vous toucher, Je veux toujours vous donner des preuves de Mon Amour, parce que Je veux vous pousser à un lien toujours plus intime avec Moi. Et lorsque Je vous assure Mon Amour, vous ne devez alors pas vraiment être préoccupés de passer à travers votre vie terrestre, parce que toutes les misères passent lorsqu’elles se sont acquittées de leur but, parce qu'elles vous guident plus près de Moi. Mais vous ne devez pas vous éloigner de Moi dans les temps de misère ou de souffrances terrestres, parce qu'alors vous M'opposez une résistance qui M’empêche de vous donner des preuves de Mon grand Amour pour vous. Vous devez accepter de Ma Main reconnaissants et résignés tout ce que le destin charge sur vous, parce que ce sont toujours seulement des indications pour que vous deviez prendre la voie vers Moi, qui vous enlèverai de nouveau tout lorsque sera venu le temps. Je ne casserai jamais avec la force votre résistance, mais si vous y renoncez de vous-mêmes, c'est-à-dire si vous vous donnez à Moi dans une foi confiante, alors le but que toute souffrance doit atteindre est accompli : alors Mon Amour peut agir et vous aider à la maturité de l'âme et alors vous l’aurez vite atteinte, parce qu'alors de Mon Amour vous recevez la Force qui vous fortifie et ne fait plus se lever en vous aucune faiblesse. Soyez tous assurés de Mon Amour et votre vie sera facile, parce qu'alors vous pouvez toujours vous servir de Ma Force quand et où vous en avez besoin. Priez-Moi en Esprit et en Vérité pour que Je prenne soin de vous, pour que Je vous mène et vous guide, pour que Je ne vous abandonne pas. Et en Vérité, vous sentirez Ma Conduite et vous aurez une vie facile sur cette Terre, parce qu'alors Je peux vous irradier avec Mon Amour comme autrefois, parce que votre cœur ne se ferme plus à Moi, parce que vous Me reconnaissez et donc vous êtes déjà revenus à Moi, bien que vous viviez encore sur la Terre. Cherchez Moi et donnez-vous à Moi et vous aurez fait tout ce que vous devez faire dans la vie terrestre : Vous avez renoncé à chaque résistance contre Moi et donc vous pouvez de nouveau être saisi par Moi et irradié par Mon Amour. Et vous accueillerez toutes vos souffrances et misères seulement comme un moyen qui vous fait trouver la voie vers Moi ; parce que Je veux vous conquérir pour Moi, mais Je ne peux pas vous forcer à M’appartenir. Et donc votre propre volonté doit devenir active. Vous devez venir à Moi et vous serez accueillis par Mon Amour qui ne vous laissera jamais plus dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il compito della resistenza - La dedizione a Dio

La minima resistenza diminuisce anche l’effetto della Mia Forza d’Amore. E così dipende sempre da voi uomini stessi, se sentite Me ed il Mio Amore, ma la piena dedizione a Me rende possibile di agire anche insolitamente su di voi, cosa che però non posso, finché Mi resistete ancora, finché Mi siete ancora lontani interiormente, finché non Mi cercate ancora nella libera volontà. Ma troverete sempre una pace interiore, quando vi siete dati fiduciosi a Me, ed ora potrò anche agire in e su di voi. Potrò provvedere a voi spiritualmente e terrenamente, potrò darvi ciò che chiedete, siano queste delle richieste spirituali o terrene che ora rivolgete a Me. Perché il Mio Amore vi vuole sempre toccare, vi voglio sempre dare dimostrazioni del Mio Amore, perché vi voglio indurre ad un sempre più intimo legame con Me. E quando vi assicuro questo Mio Amore, allora non dovete davvero passare preoccupati attraverso la vostra vita terrena, perché anche tutte le miserie passano, quando hanno adempiuto il loro scopo, perché vi guidano più vicino a Me. Ma non vi dovete allontanare da Me nel tempo della miseria o tribolazioni terrene, perché allora Mi opponete quella resistenza, che Mi ostacola di darvi dimostrazioni del Mio grande Amore per voi. Dovete accettare dalla Mia Mano grati e rassegnati tutto ciò che vi carica il destino, perché sono sempre soltanto indicazioni alla via che dovete prendere, la via verso di Me, il Quale vi toglierà anche di nuovo tutto, quando sarà venuto il tempo. Non spezzerò mai con la forza la vostra resistenza, ma se vi rinunciate da voi stessi, cioè se vi date a Me nella fiducia di fede, allora è compiuto anche lo scopo che ogni sofferenza deve raggiungere: allora il Mio Amore può agire ed aiutarvi alla maturità dell’anima ed allora avrete anche presto superato, perché allora dal Mio Amore ricevete la Forza che vi fortifica e non fa più sorgere in voi nessuna debolezza. Assicuratevi solo tutti il Mio Amore e la vostra vita sarà facile, perché allora vi potete sempre servire della Mia Forza, quando e dove ne avete bisogno. PregateMi nello Spirito e nella Verità che Mi prenda Cura di voi, che vi conduca e guidi, che non vi abbandoni. Ed in Verità, sentirete la Mia Guida ed avrete una vita facile su questa Terra, perché allora vi posso anche irradiare con il Mio Amore come una volta, perché il vostro cuore non si chiude più a Me, perché Mi riconoscete e quindi siete già ritornati a Me, benché viviate ancora sulla Terra. CercateMi e datevi a Me ed avete fatto tutto ciò che dovete fare nella vita terrena: Avete rinunciato ad ogni resistenza contro di Me e quindi potete di nuovo essere afferrati da Me ed irradiati dal Mio Amore. E cogliete tutte le vostre sofferenze e miserie solo come un mezzo che vi fanno trovare la via verso di Me; perché vi voglio bensì conquistare per Me, ma non vi posso costringere di appartenere a Me. E perciò deve diventare attiva la vostra propria volontà. Voi dovete venire a Me e verrete accolti dal Mio Amore, che non vi lascerà mai più in eterno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich