Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'adversaire dépasse son autorisation de pouvoir

À l’action de l'adversaire il sera imposé un arrêt, lorsque sera arrivée l'heure où Je jugerai les vivants et les morts. Ce Jugement doit avoir lieu de nouveau, vu que tout est sorti de l'Ordre, et donc le développement vers le Haut du spirituel n'est plus garanti. L'humanité n'oppose plus aucune résistance à l’action de Mon adversaire, elle est totalement adonnée à sa volonté, et il abuse de son pouvoir d’une manière qui rend difficile même à Mes disciples de rester avec Moi. Il dépasse l'autorisation de son pouvoir en cherchant à Me sortir totalement de la pensée des hommes et donc il trouve assez de disciples pour exécuter sa volonté : pour mener une lutte ouverte contre la foi. Et vous les hommes vous êtes sur la Terre pour vous décider entre deux Seigneurs, et donc vous devez avoir connaissance de ces deux Seigneurs. Mais il cherche à empêcher le savoir sur votre Dieu et Créateur, il cherche à vous enlever toute foi et il emploie des moyens violents en poussant les puissants terrestres à procéder avec vigueur contre la foi, et donc aussi contre les Miens qui confessent Mon Nom devant le monde. Et donc il ne lui restera pas beaucoup de temps, parce qu'il sera lié le Jour du Jugement. Ainsi vous les hommes vous pouvez constater ce début lorsque vous voyez comment la lutte s’est enflammée ouvertement contre la foi, alors vous pouvez même considérer avec certitude l’arrivé de ce temps de la fin, parce qu'alors il dépasse l’autorisation de son pouvoir et donc il tombe dans l'inévitable Jugement. Son pouvoir est grand, et il en abuse, mais Je lui imposerai une fin, pour que tous les hommes ne tombent pas à lui, pour que les Miens puissent rester fidèles jusqu’à la fin. Vous les hommes pouvez encore observer son action et vous séparer de ceux qui lui appartiennent ; vous pouvez encore vous réunir, vous qui êtes Miens, et vous fortifier et vous consoler, mais lorsque Mon adversaire paraîtra pour la dernière lutte sur cette Terre, alors vous devrez vous retirer, vous ne pourrez plus parler ouvertement, parce qu'alors vous serez attaqués par le monde et par ceux qui appartiennent au monde. Et vous n'avez pas besoin d'avoir peur, parce que Ma Force vous affluera pour que vous puissiez Me rester fidèles, pour que vous vous confessiez joyeusement pour Moi, et donc votre force se manifestera encore davantage. Parce que Je vous ai prédit ce temps, et il viendra comme il est annoncé ; vous constaterez que vous trouverez toujours plus d’ennemis, que la haine contre vous augmentera, vous qui annoncez Ma Parole, et alors vous ferez bien d’éviter l'ennemi, pour que vous ne vous mettiez pas volontairement en danger. Alors vous devrez être rusés comme les serpents, et doux comme les colombes, mais vous ne devez pas Me trahir. Car qui d’autre que Moi pourrait vous pourvoir avec la Force, qui d’autre que Moi pourrait vous protéger et vous mener de nouveau hors de toutes misères ? Mon adversaire sera lié par Moi lorsque le temps sera accompli, et son action trouvera une fin. Et sur cela vous pouvez compter que Moi-Même Je M’occuperai de vous, lorsque sera venu le temps de la fin, lorsque vous devrez vous décider à quel Seigneur vous voulez appartenir. Parce que ceux qui veulent être Miens, il ne pourra pas les faire tomber, parce que Moi-même Je combattrai à leur côté, et parce qu'il n'est pas vraiment à la hauteur de Mon Pouvoir. Et de nouveau il sera lié pour un temps infiniment long avec sa suite pour que de nouveau un temps de paix commence pour les hommes qui ne pourront ensuite plus être opprimés par lui. Mais ce temps de paix sera seulement sur la nouvelle Terre, parce que d'abord l’Ordre doit être rétabli, d'abord le spirituel doit être jugé. Seulement alors le développement vers le Haut procédera, seulement alors il y aura la paix dans le Ciel et sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

De tegenstander gaat zijn machtsbevoegdheid te buiten

Aan de activiteit van de tegenstander wordt een einde gemaakt zodra het uur gekomen is, dat IK zal oordelen de levenden en de doden. Eenmaal moet dit oordelen weer plaatsvinden, want alles is buiten de ordening getreden en daarom is een opwaartse ontwikkeling van het geestelijke niet meer gewaarborgd.

De mensheid weerstaat niet meer het werksaam zijn van Mijn tegenstander en is volledig aan zijn wil onderworpen, en hij misbruikt zijn macht op een manier dat het zelfs voor Mijn aanhangers moeilijk gemaakt wordt bij MIJ te blijven. Hij gaat zijn machtsbevoegdheid te buiten door te trachten MIJ geheel en al uit de gedachten van de mensen te verdringen, en vindt wat dat betreft ook genoeg aanhangers die zijn wil uitvoeren, nml. openlijk strijd te voeren tegen het geloof. U mensen bent echter op aarde om te kiezen tussen twee heren, en u moet derhalve ook van beide heren op de hoogte zijn. Maar hij probeert het weten over uw GOD en Schepper te verhinderen, hij probeert elk geloof van u af te nemen en wendt geweldmiddelen aan doordat hij de machthebbers aanspoort meedogenloos op te treden tegen het geloof en ook tegen de mijnen die Mijn Naam belijden voor de wereld. En daarom zal hem niet veel tijd meer over blijven, hij zal weer gekluisterd worden op de dag van het oordeel.

Wanneer u, mensen dus het begin daarvan kunt zien en ook ziet hoe de strijd tegen het geloof openlijk ontbranden zal, dan kunt u het ook zeker achten dat de tijd van het einde gekomen is. Want dan gaat hij zijn machtsbevoegdheid te buiten en valt daardoor onherroepelijk in handen van het gericht. Want zijn macht is geweldig en hij misbruikt die, maar IK zal hem 'n halt gebieden opdat niet alle mensen zijn prooi worden, opdat de mijnen MIJ trouw kunnen blijven tot het einde.

Nog kunt u, mensen zijn activiteiten op de voet volgen en u afzonderen van hen die hem toebehoren. Nog kunt u, die de mijnen bent zich aaneensluiten en elkaar sterken en troosten. Maar wanneer Mijn tegenstander de laatste strijd op aarde zal beginnen, zult u zich moeten afzonderen, want u kunt dan niet meer openlijk spreken en u wordt bestreden door de wereld en door hen die de wereld toebehoren. En dan komt het er op aan MIJ openlijk te belijden en u behoeft dan ook geen vrees te voelen, want Mijn kracht zal u toestromen zodat u MIJ ook trouw kunt blijven, zodat u MIJ met blijdschap kunt belijden en uw kracht des te meer naar buiten komt. IK heb u steeds deze tijd voorspeld, en ze zal komen zoals het verkondigd is. Maar u zult ook ervaren dat u steeds meer tegenstanders vinden zult, en dat de haat tegen u die Mijn woord verkondigt zich verergeren zal. En u zult er dan goed aan doen de vijand te mijden opdat u zich niet moedwillig in gevaar begeeft.

Want dan moet u listig zijn als de slangen en zacht als de duiven, maar verraden mag u MIJ niet. Wie buiten MIJ zou u van kracht kunnen voorzien? Wie buiten MIJ zou u kunnen beschermen en weer uit alle noden wegleiden?

Mijn tegenstander wordt door MIJ gekluisterd als de tijd vervuld is en aan zijn activiteit wordt een einde gemaakt. En u kunt er op bouwen dat IKZelf ME uw lot aantrek wanneer de tijd van het einde gekomen is, wanneer u beslissen moet welke Heer u erkennen wilt. Want wie MIJ willen toebehoren zal hij niet ten val kunnen brengen omdat IK aan hun zijde strijd, en hij waarlijk niet tegen Mijn Macht is opgewassen. Hij zal gekluisterd worden weer voor een eindeloos lange tijd en met hem ook zijn aanhang, opdat er weer een tijd van vrede aanbreekt voor de mensen die dan niet meer door hem lastig gevallen kunnen worden.

Maar deze tijd van vrede zal pas aanbreken op de nieuwe aarde, want eerst moet de ordening weer hersteld worden. Eerst moet het geestelijke geoordeeld worden, dan pas zal de opwaartse ontwikkeling weer doorgaan, dan pas zal er vrede zijn in de Hemel en op aarde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte