Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Beaucoup sont appelés, seulement peu sont élus…. »

Beaucoup sont appelés, seulement peu sont élus. Ces Paroles doivent vous faire seulement reconnaitre que J’impose des exigences déterminées pour pouvoir vous choisir pour une mission, cependant vous pouvez vous acquitter de toutes ces exigences si cela était seulement votre sérieuse volonté. Je n'exclus vraiment aucun homme, lorsqu’il est prêt à Me servir ; J’accepte chacun, parce que vous êtes appelés tous à la béatitude, et ainsi vous-même êtes tous appelé à parcourir la voie qui mène à la béatitude. Mais maintenant il dépend de vous-mêmes, dans quel état vous vous mettez vous-mêmes, si et comment vous vous préparez pour être pour Moi maintenant des serviteurs aptes que Je peux employer là où cela est nécessaire, pour effectuer un travail de Libération avec succès. Vous devez avoir atteint un certain degré de maturité, vous devez vous préparer de sorte que Je puisse « vous élire » pour la mission pour laquelle J’ai besoin de vous. Pour une telle mission il vous faut d'abord un lien constant avec Moi, pour que Je puisse vous annoncer Ma Volonté, pour que Je vous assigne le travail que vous devez dérouler. Et ce lien constant peut être établi seulement au moyen d’une action continue dans l'amour, parce que celui « qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui ». Et cet amour doit maintenant avoir pour conséquence que soit réveillé votre esprit, ce qui signifie de nouveau que l’étincelle spirituelle en vous s’unisse avec l'Esprit du Père de l'Eternité pour que maintenant celle-ci puisse vous instruire, qu’elle allume en vous la Lumière de la connaissance et qu'ensuite vous reconnaissez clairement et limpidement Ma Volonté et que vous soyez toujours prêts à l'exécuter. Et alors Je peux vous assigner une mission selon votre capacité de M’entendre Moi-Même au moyen de la voix de l'esprit. Et donc ces missions seront de genres différents, parce que chaque homme peut réveiller en lui les facultés qui sommeillent, et donc il existe une différence dans ces facultés, comme aussi le degré de maturité est différent dans ceux qui veulent Me servir. Et il est compréhensible que Je M’élise maintenant pour des missions spéciales des hommes qui ont déjà développé en eux des facultés spéciales, qui cependant ne sont pas issues de la constitution corporelle, mais de la maturité animique. Beaucoup sont appelés, peu seulement sont élus. Donc beaucoup d'hommes peuvent avoir la même volonté de recevoir Mon Discours, mais tous ne peuvent pas recevoir la même espèce de Discours, parce que l'esprit en eux ne les a pas encore assez compénétré et parce que Je ne peux pas distribuer le même bien spirituel à ceux dont le degré de maturité ne permet pas une pénétration dans un savoir plus profond. Mais uniquement Moi Seul peux juger de cela, et Je ne décevrai jamais Mes domestiques qui s’offrent à Moi pour le travail dans la Vigne. Je distribuerai à tous et Je les mettrai à la place où leur travail est nécessaire, parce que tous les hommes sont différents dans leurs désirs et dans leur faculté de réception, et ils seront pourvus en conséquence. Donc vous tous devez vous sentir « appelé » et tendre avec ferveur au fait que Je puisse « vous élire », mais vous devez aussi savoir qu'ensuite vous devez vous acquitter de toutes les demandes que Je vous adresse, parce que dès que Je vous confie une mission, cela signifie aussi une tâche pour vous que vous devez fidèlement exécuter si vous voulez vous montrer dignes que Je vous demande ce service. Et à nouveau une telle mission vous oblige, mais vous effectuerez un travail bénit, si seulement vous avez la volonté de Me servir, lorsque vous avez toujours l’intention d’être actif avec ferveur pour Moi et Mon Royaume et d'annoncer Mon Nom dans le monde entier.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Viele sind berufen, wenige nur sind auserwählt...."

Viele sind berufen, wenige nur sind auserwählt.... Diese Worte sollen euch nur erkennen lassen, daß Ich gewisse Anforderungen stelle, um euch auserwählen zu können für eine Mission, daß ihr aber alle diese Anforderungen erfüllen könntet, wenn dies euer ernster Wille wäre.... Ich schalte gewiß keinen Menschen aus, wenn er Mir zu dienen bereit ist; Ich nehme einen jeden an, denn ihr seid alle berufen zur Seligkeit, und so auch seid ihr alle berufen, den Weg zu gehen, der zur Seligkeit führt. Aber nun hängt es von euch selbst ab, in welchen Zustand ihr selbst euch setzet, ob und wie ihr euch vorbereitet, um Mir nun auch taugliche Knechte zu sein, die Ich dann dort einsetzen kann, wo es nötig ist, um erfolgreiche Erlöserarbeit zu leisten.... Ihr müsset einen bestimmten Reifegrad erlangt haben, ihr müsset selbst euch so zubereiten, daß Ich euch "auserwählen" kann für die Mission, für die Ich euch benötige.... Denn zu einer solchen Mission gehört als erstes die ständige Bindung mit Mir, auf daß Ich euch Meinen Willen kundgeben kann, auf daß Ich euch die Arbeit zuweise, die ihr tun sollet. Und diese ständige Bindung kann nur hergestellt werden durch ständiges Wirken in Liebe.... denn "wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm...." Und diese Liebe nun muß dazu führen, daß euer Geist erweckt wird, was wiederum bedeutet, daß sich der Geistesfunke in euch verbindet mit dem Vatergeist von Ewigkeit und daß dieser euch nun belehren kann.... daß er in euch das Licht der Erkenntnis entzündet und ihr dann auch klar und deutlich Meinen Willen erkennet, den auszuführen ihr dann immer bereit sein werdet. Dann also kann Ich euch eine Mission auftragen, je nach eurer Fähigkeit, Mich Selbst durch die Stimme des Geistes zu vernehmen. Und darum werden auch jene Missionen verschiedener Art sein, weil ein jeder Mensch die in ihm schlummernden Fähigkeiten erwecken kann und es also einen Unterschied gibt in diesen Fähigkeiten, wie auch der Reifegrad derer unterschiedlich ist, die Mir dienen wollen. Und verständlicherweise erwähle Ich Mir nun zu besonderen Missionen auch die Menschen aus, die besondere Fähigkeiten in sich schon entwickelt haben, die aber nicht von der körperlichen Verfassung, sondern von der seelischen Reife abhängig sind.... Viele sind berufen, wenige nur sind auserwählt.... Darum können viele Menschen auch den gleichen Willen haben, mit Meiner Ansprache bedacht zu werden, aber es können nicht alle die gleiche Art der Ansprache empfangen, weil der Geist in ihnen noch nicht soweit durchgedrungen ist und weil Ich nicht gleiches Geistesgut denen austeilen kann, deren Reifegrad ein Eindringen in das tiefste Wissen noch nicht zuläßt. Doch Ich allein kann das beurteilen, und Ich werde niemals Meine Diener enttäuschen, die sich Mir anbieten zur Weinbergsarbeit.... Ich werde allen austeilen und sie hinstellen an den Platz, wo ihre Arbeit benötigt wird, denn es sind auch alle Menschen verschieden in ihrem Verlangen und ihrer Aufnahmefähigkeit.... und entsprechend werden sie auch bedacht werden. Darum sollet ihr euch alle "berufen" fühlen und emsig streben danach, daß Ich euch "auserwähle", aber ihr sollt auch wissen, daß ihr dann auch die Anforderungen erfüllen müsset, die Ich an euch stelle, denn sowie Ich euch mit einer Mission betreue, bedeutet das auch eine Aufgabe für euch, der ihr treulich nachkommen sollet, wollet ihr euch würdig erweisen, daß Ich eure Dienste in Anspruch nehme. Und wiederum verpflichtet euch auch eine solche Mission.... aber ihr werdet gesegnete Arbeit leisten, wenn ihr nur den Willen habt, Mir zu dienen, wenn ihr immer eifrig bemüht seid, tätig zu sein für Mich und Mein Reich und Meinen Namen zu verkünden in aller Welt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde