Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Vous tous devez être instruits par Dieu…. »

Ce qui s'est passé pendant Mon Chemin terrestre, se passe aussi aujourd'hui et c’est pourquoi Je vous instruis de nouveau, comme J’ai instruit autrefois Mes disciples. Donc vous êtes instruits par « Dieu Lui-Même ». Et ainsi vous devez être instruits dans la Vérité, parce que Dieu Est l'Éternelle Vérité. Les hommes ne M’ont pas reconnu lorsque Je marchais parmi eux et leur apportais Ma Doctrine d'Amour, lorsque Je les introduisais dans un savoir que justement Moi Seul pouvais apporter. Mais ceux qui étaient dans l'amour, croyaient ce que Je leur transmettais ; vite ils reconnaissaient que ce n’étaient pas des mots d'homme, mais des Paroles de Dieu, et donc ils acceptaient Ma Doctrine. Et ainsi même aujourd'hui Je parle aux hommes et ceux qui vivent dans l'amour reconnaissent la Voix du Père, la Voix de leur Dieu et Créateur de l'Éternité, et ils acceptent aussi Ma Doctrine. Et à nouveau ce sont Mes Commandements divins de l'Amour que Je mets devant vous les hommes comme urgents, parce que seulement alors vous Me reconnaissez de la manière juste, lorsque vous avez réveillé en vous l'esprit au moyen de l'amour. Parce que l'esprit en vous est Ma Part, c’est Lui qui vous a instruit, de sorte que vous puissiez dire : vous avez été instruits par Dieu. Je ne suis plus sur la Terre physiquement comme alors, mais Je suis de toute façon avec vous, comme Je l'ai promis : « jusqu'à la fin du monde ». Et lorsque Je vous parle au moyen de l'esprit, alors avec cela Je vous montre Ma Présence, vous pouvez reconnaître, vraiment comme Mes disciples d’alors, que c’est votre Dieu et Créateur, votre Père, Qui vous parle. Mais vous devez vivre dans l'amour, parce que sans amour l'esprit en vous ne peut jamais se réveiller à la vie, parce que sans amour il ne peut pas se manifester et vous ne sentez pas la « Présence de Dieu ». Mais dès que Je peux vous parler, Je pose toujours l'amour comme la chose la plus importante, Je propose toujours de nouveau Mes Commandements de l'amour, J’exhorterai les hommes à l'amour et Je tiendrai devant leurs yeux la plus grande Œuvre d'Amour : Ma mort Sacrificielle sur la Croix que seulement l’Amour a pu accomplir et avec lequel J’ai couronné Mon chemin terrestre en tant qu’Homme, pour que vous soyez rachetés du péché et de la mort. Et ainsi aussi aujourd'hui Ma Parole aura toujours pour contenu l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, car les hommes doivent savoir que Mon Amour pour vous a éteint la faute du péché, et que vous pouvez devenir bienheureux seulement lorsque vous reconnaissez Mon Œuvre de Libération, lorsque vous Me reconnaissez Moi-Même en Jésus-Christ et demandez Pardon de votre faute du péché. Et donc vous les hommes vous devez aussi savoir le motif de cette Œuvre de Libération, de votre grande faute d'un temps et de Mon très grand Amour. Et ce savoir vous arrive par Ma Parole, et vous serez instruits par Moi-Même, comme J’ai autrefois instruit Mes disciples qui ont pu assister à l'Œuvre de Libération et devaient ensuite en témoigner. Et vous aussi, qui entendez Ma Parole, vous devez l’annoncer à ceux qui sont sans savoir ou sans foi en Jésus-Christ, le divin Rédempteur. Parce que tous les hommes doivent savoir pourquoi Je Suis passé sur la Terre ; tous les hommes doivent savoir qu'ils ne doivent pas refuser Jésus-Christ, parce qu'alors ils Me refusent Moi-Même et ils ne peuvent pas dans l’éternité arriver à la Vie. Un jour ils doivent Me trouver, parce que pour cela Je suis mort sur la Croix, pour qu'à eux soit pardonnée leur faute. Et eux-mêmes doivent vouloir et prendre eux-mêmes le chemin vers la Croix, vers Moi en Jésus Christ. Ils doivent vivre dans l'amour, pour qu'ils apprennent à croire et qu'ensuite ils se laissent saisir par l’amour Éternel. Et Je ne laisserai jamais les hommes à eux-mêmes, parce que Je vous ai donné la Promesse de rester avec vous jusqu'à la fin du monde. Et ainsi Je vous parlerai et Je vous instruirai, comme J’ai instruit Mes disciples, lorsque Je suis passé sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"U zult allen door God onderricht moeten zijn"

Wat ten tijde van mijn leven op aarde geschiedde, dat gebeurt ook nu, in zoverre, dat ik u weer onderricht, zoals Ik eens mijn leerlingen heb onderricht. U wordt dus door "God zelf" onderwezen. En zo zult u ook in de waarheid onderwezen moeten worden, omdat God de eeuwige Waarheid is. De mensen herkenden Mij niet toen Ik onder hen vertoefde en hun mijn liefdesleer bracht, toen Ik hen bekend maakte met een weten dat juist alleen Ik zelf hun kon brengen. Maar die in de liefde waren, geloofden ook wat Ik hun overbracht. Ze zagen spoedig in dat het geen mensenwoorden waren, maar Gods woorden. En daarom namen ze ook mijn leerstellingen aan.

En zo worden de mensen ook nu door Mij toegesproken. En die in de liefde leven herkennen de stem van de Vader, de stem van hun God en Schepper van eeuwigheid, en ze nemen mijn leerstellingen ook aan. En weer zijn het mijn goddelijke geboden van de liefde die Ik u mensen als zijnde dringend voorhoud, omdat u Mij pas echt zult herkennen wanneer u door de liefde de geest in u hebt gewekt. Want de geest in u, is deel van Mij. Hij is het, die ook onderricht, zodat ook u zult kunnen zeggen: u bent door God onderwezen. Ik vertoef niet meer lichamelijk op aarde zoals eens, maar toch ben Ik bij u zoals Ik het beloofd heb: "tot aan het einde van de wereld."

En wanneer Ik tot u spreek door de geest, dan bewijs Ik u daardoor mijn aanwezigheid. En u zult kunnen inzien, evenals vroeger mijn leerlingen, dat uw God en Schepper, uw Vader tot u spreekt. Maar u zult in de liefde moeten leven, omdat zonder liefde de geest in u nooit tot leven kan ontwaken. Want zonder liefde kan hij zich niet uiten en bespeurt u niets van de aanwezigheid van God.

Maar zodra Ik u kan toespreken, zal Ik ook steeds de liefde als het belangrijkste voorstellen. Ik zal steeds weer op mijn geboden van de liefde wijzen. Ik zal de mensen tot liefde vermanen en hun het grootste werk van liefde voorhouden: mijn offerdood aan het kruis, die alleen de Liefde kon volbrengen en waarmee Ik mijn leven op aarde als mens bekroonde, opdat u verlost werd van zonde en dood. En zo zal mijn woord ook tegenwoordig steeds weer het verlossingswerk van Jezus Christus tot inhoud hebben, want u mensen zult moeten weten dat mijn liefde voor u de zondenschuld teniet heeft gedaan en dat u alleen zalig zult kunnen worden wanneer u dit verlossingswerk van Mij erkent. Wanneer u Mij zelf in Jezus Christus erkent en om de vergeving van uw zondenschuld vraagt.

En daarom zult u mensen ook op de hoogte moeten zijn van de aanleiding voor dit verlossingswerk, van uw grote schuld van weleer en van mijn overgrote liefde. En dit weten komt u toe door mijn woord en u wordt door Mij zelf onderricht, zoals Ik eens mijn leerlingen heb onderricht, die het verlossingswerk moesten meemaken en dan daarvan moesten getuigen. En ook u die mijn woord zult horen, u zult het diegenen moeten verkondigen die zonder weten zijn of zonder geloof in Jezus Christus, de goddelijke Verlosser. Want alle mensen moeten vernemen waarom Ik over de aarde ben gegaan. Alle mensen moeten te weten komen dat ze Jezus Christus niet mogen afwijzen, omdat ze dan ook Mij zelf afwijzen en eeuwig niet meer levend kunnen worden. Eens moeten ze de weg naar Mij vinden, want Ik ben aan het kruis gestorven opdat hun schuld hun vergeven is. En ze moeten het zelf willen en zelf de weg nemen naar het kruis, naar Mij in Jezus Christus. Ze moeten in de liefde leven opdat ze leren geloven en zich dan ook laten vastpakken door de eeuwige Liefde.

En nooit zal Ik de mensen aan zichzelf overlaten, want Ik heb u de belofte gegeven bij u te blijven tot aan het einde van de wereld. En dus zal Ik ook u toespreken en u onderrichten, zoals Ik mijn leerlingen onderwees toen Ik over de aarde ging.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte